У старих каталогах, на складах і в технологічних картах досі живе маркування «за ГОСТом»: 14А 40 СТ3 7 БУ. На сучасних кругах — короткий європейський код A 30 S BF. Обидва описують одне й те саме — матеріал, зерно, твердість, структуру і зв’язку, — але різними шкалами, які не переводяться одна в одну без застережень. Нижче — обидві системи та орієнтовні таблиці відповідності.
Старе маркування: 14А 40 СТ3 7 БУ
Система ГОСТ 2424 (і пов’язаних з нею стандартів на зерно та твердість) описувала круг рядком фіксованих позицій; відрізні круги мали власний ГОСТ 21963 з тією самою системою позначень. Розберемо типовий круг на бакелітовій зв’язці:
- Матеріал кодувався числом і літерою: 13А–16А — електрокорунд нормальний, 22А–25А — білий, 37А–38А — цирконієвий, 52С–54С — чорний карбід кремнію, 62С–64С — зелений.
- Зернистість за ГОСТ 3647 — число, що дорівнює розміру нижнього сита в десятках мікрометрів: 40 означає зерно 400–500 мкм. Чим більше число, тим крупніше зерно — протилежно шкалі FEPA.
- Твердість — літерні групи від ВМ (вельми м’який) через М, СМ, С, СТ, Т до ВТ і ЧТ (надзвичайно твердий), з цифровим індексом усередині групи.
- Структура 1–12: що більше число, то відкритіша структура (менше зерна, більше пор).
- Зв’язка: К — керамічна, Б — бакелітова, БУ — бакелітова армована (саме вона в відрізних і зачисних кругах), В — вулканітова.
- На шліфувальних кругах додавалися клас точності (АА, А, Б) та клас неврівноваженості (1–4).
Нове маркування: 41 A 30 S BF
Європейський стандарт EN 12413 (в Україні — ДСТУ EN 12413) залишив від специфікації короткий код за системою FEPA. На відрізному крузі NovoAbrasive він виглядає так:
Але сам код — лише один із дванадцяти обов’язкових елементів етикетки: разом із ним стандарт вимагає товарний знак, розміри, максимальну швидкість у м/с і об/хв, призначення, піктограми безпеки, посилання на EN 12413 і термін придатності. Повний розбір — у гіді «Маркування абразивних дисків EN 12413».
Таблиця: матеріал зерна
| ГОСТ | Матеріал | FEPA / EN 12413 | Де застосовують |
|---|---|---|---|
| 13А, 14А, 15А, 16А | Електрокорунд нормальний | A | Відрізні та зачисні круги по сталі |
| 22А, 23А, 24А, 25А | Електрокорунд білий | A (у виробників часто WA) | Шліфування загартованих сталей, інструмент |
| 37А, 38А | Електрокорунд цирконієвий | Z / ZA | Важке обдирання, пелюсткові круги |
| 52С, 53С, 54С | Карбід кремнію чорний | C | Круги по каменю, бетону, чавуну |
| 62С, 63С, 64С | Карбід кремнію зелений | C (GC) | Твердий сплав, скло, кераміка |
Друга цифра старого коду (14А проти 15А) позначала чистоту та спосіб отримання матеріалу — у коді FEPA такої деталізації немає, її переносять у внутрішню специфікацію виробника.
Таблиця: зернистість ГОСТ 3647 → FEPA F
Це найпідступніший перехід, бо шкали побудовані протилежно: у ГОСТ число росте разом із зерном, у FEPA — зі зменшенням зерна. Відповідність орієнтовна — інтервали сит не збігаються точно:
| ГОСТ 3647 | Розмір зерна, мкм | FEPA F (орієнтовно) | Типове застосування |
|---|---|---|---|
| 63 | 630–800 | F24–F30 | Зачисні круги 6,0–8,0 мм (NovoAbrasive — A 24) |
| 50 | 500–630 | F30–F36 | Відрізні круги 2,0–3,0 мм (A 30), обдирання |
| 40 | 400–500 | F36–F40 | Відрізні круги 2,0–2,5 мм, грубе різання |
| 32 | 315–400 | F46 | Відрізні круги 1,0–1,6 мм (A 46) |
| 25 | 250–315 | F54–F60 | Тонкі відрізні круги 0,8–1,0 мм (A 60) |
| 20 | 200–250 | F70 | Тонкі круги, чистове різання |
| 16 | 160–200 | F80–F90 | Чистове шліфування |
| 12 | 125–160 | F100–F120 | Чистове шліфування |
| 10 | 100–125 | F120 | Тонке шліфування |
| 8 | 80–100 | F150 | Тонке шліфування, доведення |
| 6 | 63–80 | F180 | Тонке шліфування, доведення |
| 5 | 50–63 | F220 | Тонке шліфування, доведення |
Таблиця: твердість і зв’язка
Твердість круга — це не твердість зерна, а міцність утримання зерна зв’язкою. Обидві шкали описують її літерами, але ГОСТ ділить діапазон на групи з індексами, а FEPA — на літери від A до Z. Назви груп у двох системах зміщені: те, що ГОСТ називав «вельми твердим» (ВТ), у європейських каталогах — зона R–T, «середньо-тверда»:
| ГОСТ | Назва за ГОСТ | FEPA (орієнтовно) | Група за EN 12413 |
|---|---|---|---|
| ВМ1, ВМ2 | Вельми м’який | E–F | М’яка (A–H) |
| М1, М2, М3 | М’який | G–I | М’яка (A–H) |
| СМ1, СМ2 | Середньом’який | J–K | Середня (I–Q) |
| С1, С2 | Середній | L–M | Середня (I–Q) |
| СТ1, СТ2, СТ3 | Середньотвердий | N–P | Середня (I–Q) |
| Т1, Т2 | Твердий | Q–R | Середня / середньо-тверда |
| ВТ1, ВТ2 | Вельми твердий | S–T | Середньо-тверда (R–T) |
| ЧТ1, ЧТ2 | Надзвичайно твердий | U і вище | Тверда (U–Z) |
Відрізні круги на бакеліті в обох системах стоять у верхній частині шкали: у FEPA це зона R–T (круги NovoAbrasive — S), у ГОСТ — Т2–ВТ. Зв’язка переводиться майже один в один:
| ГОСТ | Зв’язка | FEPA / EN |
|---|---|---|
| К | Керамічна | V |
| Б | Бакелітова | B |
| БУ | Бакелітова армована | BF |
| В | Вулканітова (гумова) | R |
Швидкість, форма та що з’явилося нового
- Швидкість. ГОСТ писав робочу швидкість числом з ряду 30, 35, 40, 50, 60, 80 м/с. EN 12413 вимагає і швидкість у м/с, і максимальні оберти для конкретного діаметра; стандарт передбачає ще й кольорову смугу швидкості (синя — 50 м/с, жовта — 63, червона — 80, зелена — 100 м/с). Не плутайте її з кольором етикетки за призначенням — синій для металу, зелений для каменю, — який виробники використовують для швидкого впізнавання. Відрізні та зачисні круги NovoAbrasive — 80 м/с.
- Форма. ГОСТ 2424-75 позначав профіль літерами (ПП — плаский прямий, Д — відрізний, ЧК — чашковий тощо), редакція 1983 року перейшла на числа; EN теж використовує номери: 41 плаский відрізний, 42 відрізний із заглибленим центром, 27 зачисний, 1 прямий шліфувальний.
- Дата придатності. Для кругів на бакеліті EN 12413 вимагає позначити термін придатності (зазвичай 3 роки з дати виготовлення) — на металевому кільці або етикетці. У старому маркуванні цього не було, тому круг «за ГОСТом» без дати може бути простроченим.
- Піктограми безпеки та сертифікація. Обов’язкові піктограми, а також добровільні знаки сертифікації MPA Hannover і oSa — ознака сучасного круга, перевіреного на розрив при 1,5-кратній швидкості.
Часті запитання
Що означає маркування 14А 40 СТ3 7 БУ?
Електрокорунд нормальний (14А), зернистість 40 за ГОСТ 3647 (зерно 400–500 мкм), твердість середньотвердий 3 (СТ3), структура 7, бакелітова армована зв’язка (БУ). За FEPA це орієнтовно A 36–40 N–P BF.
Чому на старих кругах немає дати придатності?
ГОСТ не вимагав її вказувати. EN 12413 зобов’язує маркувати термін придатності кругів на бакелітовій зв’язці, бо вона старіє і втрачає міцність. Круг без дати, що пролежав невідомо скільки, використовувати не варто.
Чи можна користуватися кругом з маркуванням за ГОСТом?
Якщо круг цілий, відповідає обертам інструмента і його вік відомий — так. Але бакелітова зв’язка з часом втрачає міцність, а перевірити це без дати виготовлення неможливо, тому для відповідальних робіт беріть круги з маркуванням EN 12413 і датою придатності.
Як перевести зернистість 40 за ГОСТ у FEPA?
Зернистість 40 — це зерно 400–500 мкм, що відповідає приблизно F36–F40 за FEPA. Пам’ятайте, що шкали протилежні: у ГОСТ більше число — крупніше зерно, у FEPA — дрібніше.
Що таке класи точності АА, А, Б і чи є вони в EN?
Це класи геометричної точності та неврівноваженості шліфувальних кругів за ГОСТ. Прямого аналога в коді EN 12413 немає: допуски на биття і дисбаланс закладені в самому стандарті та перевіряються випробуваннями, зокрема за програмами MPA і oSa.
Круги з маркуванням EN 12413
Відрізні та зачисні круги NovoAbrasive: повне маркування за EN 12413, сертифікація MPA Hannover, дата придатності на кожному крузі. Оптові ціни від виробника.
Перейти до каталогу