În cataloagele vechi, în depozite și în fișele tehnologice trăiește încă marcajul „după GOST”: 14А 40 СТ3 7 БУ. Pe discurile moderne e codul european scurt A 30 S BF. Ambele descriu același lucru — material, granulă, duritate, structură și liant —, dar în scări diferite, care nu se convertesc una în alta fără rezerve. Mai jos — ambele sisteme și tabele orientative de corespondență.
Marcaj vechi: 14А 40 СТ3 7 БУ
Sistemul GOST 2424 (și standardele conexe privind granula și duritatea) descria discul printr-un șir de poziții fixe; discurile de tăiere aveau propriul GOST 21963 cu același sistem de notare. Să analizăm un disc tipic cu liant de rășină:
- Materialul se codifica prin cifră și literă: 13А–16А — electrocorindon normal, 22А–25А — alb, 37А–38А — de zirconiu, 52С–54С — carbură de siliciu neagră, 62С–64С — verde.
- Granulația conform GOST 3647 este un număr egal cu ochiul sitei inferioare în zeci de micrometri: 40 înseamnă granulă de 400–500 µm. Cu cât numărul e mai mare, cu atât granula e mai mare— invers față de scara FEPA.
- Duritatea— grupe de litere de la ВМ (foarte moale) prin М, СМ, С, СТ, Т până la ВТ și ЧТ (extrem de dur), cu indice numeric în cadrul grupei.
- Structura 1–12: cu cât numărul e mai mare, cu atât structura e mai deschisă (mai puțină granulă, mai mulți pori).
- Liant: К — ceramic, Б — rășină, БУ — rășină armată (exact cel din discurile de tăiere și de polizat), В — vulcanit.
- Pe discurile de rectificat se adăugau clasa de precizie (АА, А, Б) și clasa de dezechilibru (1–4).
Marcaj nou: 41 A 30 S BF
Standardul european EN 12413 (în Ucraina — DSTU EN 12413) a păstrat din specificație un cod scurt după sistemul FEPA. Pe un disc de tăiere NovoAbrasive arată așa:
Dar codul e doar unul dintre cele douăsprezece elemente obligatorii ale etichetei: pe lângă el, standardul cere marca, dimensiunile, viteza maximă în m/s și rpm, destinația, pictogramele de siguranță, trimiterea la EN 12413 și termenul de valabilitate. Analiza completă e în ghidul „Marcajul discurilor abrazive EN 12413”.
Tabel: materialul granulei
| GOST | Material | FEPA / EN 12413 | Unde se folosește |
|---|---|---|---|
| 13А, 14А, 15А, 16А | Electrocorindon normal | A | Discuri de tăiere și de polizat pentru oțel |
| 22А, 23А, 24А, 25А | Electrocorindon alb | A (la producători adesea WA) | Rectificarea oțelurilor călite, scule |
| 37А, 38А | Electrocorindon de zirconiu | Z / ZA | Degroșare grea, discuri lamelare |
| 52С, 53С, 54С | Carbură de siliciu neagră | C | Discuri pentru piatră, beton, fontă |
| 62С, 63С, 64С | Carbură de siliciu verde | C (GC) | Carburi metalice, sticlă, ceramică |
A doua cifră a codului vechi (14А față de 15А) indica puritatea și metoda de obținere a materialului — codul FEPA nu are un asemenea detaliu, el trece în specificația internă a producătorului.
Tabel: granulație GOST 3647 → FEPA F
E cea mai înșelătoare conversie, pentru că scările sunt construite invers: la GOST numărul crește odată cu granula, la FEPA pe măsură ce granula se finisează. Corespondența e orientativă — intervalele sitelor nu coincid exact:
| GOST 3647 | Mărimea granulei, µm | FEPA F (orientativ) | Utilizare tipică |
|---|---|---|---|
| 63 | 630–800 | F24–F30 | Discuri de polizat 6,0–8,0 mm (NovoAbrasive — A 24) |
| 50 | 500–630 | F30–F36 | Discuri de tăiere 2,0–3,0 mm (A 30), degroșare |
| 40 | 400–500 | F36–F40 | Discuri de tăiere 2,0–2,5 mm, tăiere brută |
| 32 | 315–400 | F46 | Discuri de tăiere 1,0–1,6 mm (A 46) |
| 25 | 250–315 | F54–F60 | Discuri de tăiere subțiri 0,8–1,0 mm (A 60) |
| 20 | 200–250 | F70 | Discuri subțiri, tăiere de finisare |
| 16 | 160–200 | F80–F90 | Polizare de finisare |
| 12 | 125–160 | F100–F120 | Polizare de finisare |
| 10 | 100–125 | F120 | Polizare fină |
| 8 | 80–100 | F150 | Șlefuire fină, finisare |
| 6 | 63–80 | F180 | Șlefuire fină, finisare |
| 5 | 50–63 | F220 | Șlefuire fină, finisare |
Tabel: duritate și liant
Duritatea discului nu e duritatea granulei, ci forța cu care liantul ține granula. Ambele scări o descriu cu litere, dar GOST împarte intervalul în grupe cu indici, iar FEPA în litere de la A la Z. Denumirile grupelor sunt decalate între sisteme: ceea ce GOST numea „foarte dur” (ВТ) este în cataloagele europene zona R–T, „mediu-dură”:
| GOST | Denumire conform GOST | FEPA (orientativ) | Grupa conform EN 12413 |
|---|---|---|---|
| ВМ1, ВМ2 | Foarte moale | E–F | Moale (A–H) |
| М1, М2, М3 | Moale | G–I | Moale (A–H) |
| СМ1, СМ2 | Mediu-moale | J–K | Medie (I–Q) |
| С1, С2 | Mediu | L–M | Medie (I–Q) |
| СТ1, СТ2, СТ3 | Mediu-dur | N–P | Medie (I–Q) |
| Т1, Т2 | Dur | Q–R | Medie / mediu-dură |
| ВТ1, ВТ2 | Foarte dur | S–T | Mediu-dură (R–T) |
| ЧТ1, ЧТ2 | Extrem de dur | U și peste | Dură (U–Z) |
Discurile de tăiere cu liant de rășină stau în partea superioară a scării în ambele sisteme: la FEPA e zona R–T (discurile NovoAbrasive — S), la GOST — Т2–ВТ. Liantul se transpune aproape unu la unu:
| GOST | Liant | FEPA / EN |
|---|---|---|
| K | Ceramic | V |
| B | Rășină | B |
| БУ | Rășină armată | BF |
| În | Vulcanit (cauciuc) | R |
Viteză, formă și ce a apărut nou
- Viteza. GOST nota viteza de lucru cu un număr din seria 30, 35, 40, 50, 60, 80 m/s. EN 12413 cere atât viteza în m/s, cât și turația maximă pentru diametrul respectiv; standardul prevede și o bandă colorată de viteză (albastru — 50 m/s, galben — 63, roșu — 80, verde — 100 m/s). Nu o confundați cu culoarea etichetei după destinație — albastru pentru metal, verde pentru piatră — pe care producătorii o folosesc pentru recunoaștere rapidă. Discurile de tăiere și de polizat NovoAbrasive — 80 m/s.
- Forma. GOST 2424-75 nota profilul cu litere (ПП — plat drept, Д — de tăiere, ЧК — oală etc.), ediția din 1983 a trecut la cifre; EN folosește și el numere: 41 plat de tăiere, 42 de tăiere cu centru adâncit, 27 de polizat, 1 de rectificat drept.
- Data de expirare. Pentru discurile cu liant de rășină, EN 12413 cere indicarea termenului de valabilitate (de regulă 3 ani de la fabricație) — pe inelul metalic sau pe etichetă. Marcajul vechi nu avea așa ceva, deci un disc „GOST” fără dată poate fi expirat.
- Pictograme de siguranță și certificare. Pictogramele obligatorii și marcajele voluntare de certificare MPA Hannover și oSa sunt semnul unui disc modern, testat la rupere la 1,5 ori viteza.
Frecvente întrebări
Ce înseamnă marcajul 14А 40 СТ3 7 БУ?
Electrocorindon normal (14А), granulație 40 conform GOST 3647 (granulă 400–500 µm), duritate mediu-dur 3 (СТ3), structură 7, liant de rășină armat (БУ). În FEPA e orientativ A 36–40 N–P BF.
De ce discurile vechi nu au dată de expirare?
GOST nu cerea indicarea ei. EN 12413 obligă marcarea termenului de valabilitate la discurile cu liant de rășină, pentru că liantul îmbătrânește și pierde rezistența. Un disc fără dată, care a stat nu se știe cât, nu trebuie folosit.
Se poate folosi un disc cu marcaj GOST?
Dacă discul e întreg, corespunde turației sculei și i se cunoaște vârsta — da. Dar liantul de rășină pierde rezistența în timp, iar fără data fabricației nu se poate verifica; pentru lucrări critice luați discuri cu marcaj EN 12413 și dată de expirare.
Cum se convertește granulația 40 GOST în FEPA?
Granulația 40 e o granulă de 400–500 µm, ceea ce corespunde aproximativ cu F36–F40 în FEPA. Rețineți că scările sunt opuse: la GOST număr mai mare — granulă mai mare, la FEPA — mai fină.
Ce sunt clasele de precizie АА, А, Б și există ele în EN?
Sunt clasele de precizie geometrică și de dezechilibru ale discurilor de rectificat conform GOST. Nu există un echivalent direct în codul EN 12413: toleranțele de bătaie și dezechilibru sunt în standardul însuși și se verifică prin încercări, inclusiv în programele MPA și oSa.
Discuri cu marcaj EN 12413
Discuri de tăiere și de polizat NovoAbrasive: marcaj complet EN 12413, certificare MPA Hannover, dată de expirare pe fiecare disc. Prețuri en-gros de la producător.
Mergeți la catalog