Marcajul de pe disc este «pașaportul» lui: tip, dimensiuni, granulă, duritate, turații max, termen de valabilitate și certificare. Învățăm citirea marcajului conform EN 12413, pentru a cumpăra corect și în siguranță.
12 elemente obligatorii de marcare
Orice disc abraziv vândut pe teritoriul UE și al Ucrainei trebuie să poarte marcaj conform standardului EN 12413 (Siguranța sculelor abrazive cu liant). Este „pașaportul” discului — vă dă toate informațiile necesare pentru lucrul în siguranță.
Descifrarea specificației: granulă, granulație, duritate, liant
Specificația discului abraziv este un cod din 4 elemente, care descrie caracteristicile principale ale abrazivului. Să analizăm fiecare element în detaliu.
Tipul granulei abrazive
Prima literă din specificație indică materialul din care sunt făcute granulele tăietoare:
| Marcaj | Tipul granulei | Pentru ce materiale | Seria NovoAbrasive |
|---|---|---|---|
| A | Oxid de aluminiu (Al₂O₃) | Oțel, metal feros, fontă | Standard |
| C | Carbură de siliciu (SiC) | Piatră, beton, cărămidă, sticlă | Standard |
| ZA | Corindon zirconiu | Oțel, inox (INOX), lucru intensiv | Profi |
| AS | Special / ceramic (SG) | Oțeluri aliate, INOX, utilizare industrială | Extreme |
Granulație (Grit Size)
Numărul de după tipul granulei indică dimensiunea particulelor abrazive. Cu cât numărul este mai mic, cu atât granula este mai grosieră:
| Granulație | Dimensiunea granulei | Utilizare tipică |
|---|---|---|
| 16–20 | Foarte grosier | Polizare de degroșare, îndepărtarea adaosurilor mari |
| 24–30 | Grosier | Tăierea metalului gros, curățarea cordoanelor de sudură |
| 36–46 | Mediu | Cel mai răspândit la discurile de tăiere |
| 60–80 | Fin | Tăiere curată, polizare înainte de vopsire |
| 100–120 | Foarte fin | Finisare, lustruire |
Duritatea liantului (Hardness Grade)
Litera de la A la Z arată cât de puternic reține liantul granulele abrazive. Acest lucru influențează viteza de autoascuțire a discului:
| Interval | Duritate | Caracteristică | Pentru ce sarcini |
|---|---|---|---|
| A–H | Moale | Granula se eliberează rapid, discul se autoascute | Metale dure, suprafețe mari de contact |
| I–Q | Medie | Echilibru între durata de viață și productivitate | Utilizare generală |
| R–T | Medie-dură | Durabilitate sporită, tăiere stabilă | Discuri de tăiere, echipamente staționare |
| U–Z | Dură | Durabilitate maximă, necesită putere | Materiale moi, secțiune mare |
Tipul liantului (Bond)
Ultimul element al specificației este tipul de liant care ține granulele:
- BF— bachelitic armat (Bakelite Fiber-reinforced). Standardul pentru discurile de tăiere și de degroșare. Armat cu unul sau două straturi de plasă din fibră de sticlă.
- V— vitrificat (ceramic). Se folosește la pietrele de ascuțit și la unele produse speciale.
- B— bachelitic fără armare. Se întâlnește rar la mașinile manuale.
Exemplu vizual de marcaj
Să analizăm o specificație tipică pe care o veți vedea pe un disc abraziv NovoAbrasive:
Această specificație înseamnă: disc din oxid de aluminiu, cu granulație medie, cu liant mediu-dur, armat cu plasă de sticlă. Este cea mai răspândită variantă pentru tăierea și curățarea oțelului de construcții.
Alte specificații frecvente:
- A 46 T BF— granulă mai fină, liant mai dur. Discuri de tăiere mai subțiri (1,0–1,6 mm) pentru o tăietură curată.
- ZA 24 R BF— zirconiu, granulă grosieră, duritate medie. Discuri de degroșare din seria Profi.
- AS 46 S BF— grăunte ceramic, granulație medie. Discurile seriei Extreme pentru INOX.
- C 24 S BF— carbură de siliciu pentru piatră și beton.
Dimensiuni: format D×T×H
Dimensiunile discului abraziv se scriu în formatul D × T × H, unde:
- D— diametrul exterior (mm). Determină pentru ce polizor este destinat discul.
- T— grosimea (mm). Influențează viteza tăierii și durata de viață.
- H— diametrul alezajului (mm). Standardul pentru polizoarele manuale este 22,23 mm.
De exemplu, 125×1,0×22,23 înseamnă: diametru 125 mm, grosime 1,0 mm, alezaj 22,23 mm.
| Diametru (D) | Grosimi tipice (T) | Alezaj (H) | Tipul sculei |
|---|---|---|---|
| 115 mm | 1.0, 1.2, 1.6, 6.0 | 22,23 mm | Polizor unghiular manual 600–800 W |
| 125 mm | 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 6.0, 6.4 | 22,23 mm | Polizor unghiular manual 800–1200 W |
| 150 mm | 1.6, 2.0, 2.5 | 22,23 mm | Polizor unghiular manual 1200–1500 W |
| 180 mm | 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 mm | Polizor unghiular manual 1500–2000 W |
| 230 mm | 1.9, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 mm | Polizor unghiular manual de la 2000 W |
| 300–400 mm | 3.0, 3.5, 4.0 | 25,4 / 32 mm | Mașini staționare, motodebitatoare |
Viteza: m/s și RPM
Pe fiecare disc sunt indicate două caracteristici de viteză:
- Viteză periferică (m/s)— viteza de deplasare a granulei abrazive la periferia discului. Valoarea standard pentru majoritatea discurilor este de 80 m/s. Discurile speciale pentru mașinile de tăiat șine — 100 m/s.
- Viteză de rotație (RPM)— turația maximă admisă pe minut. Depinde de diametrul discului la aceeași viteză periferică.
| Diametrul discului | RPM max. (la 80 m/s) | RPM tipice ale polizorului unghiular |
|---|---|---|
| 115 mm | 13 300 rot/min | 11 000–13 000 |
| 125 mm | 12 200 rot/min | 10 000–12 000 |
| 150 mm | 10 200 rot/min | 9 000–10 000 |
| 180 mm | 8 500 rot/min | 7 500–8 500 |
| 230 mm | 6 650 rot/min | 6 000–6 600 |
Pictograme de siguranță
Standardul EN 12413 impune amplasarea pe fiecare disc a unor pictograme care indică echipamentul individual de protecție (EIP) necesar. Aceste simboluri sunt internaționale și se înțeleg fără text:
- Ochelari de protecție— obligatorii la orice lucrare cu discuri abrazive. Standardul EN 166.
- Apărătoare de protecție— discul nu poate fi folosit fără apărătoarea de protecție pe polizor.
- Protecția auzului— nivelul de zgomot în timpul lucrului depășește 85 dB.
- Mănuși— protecție împotriva scânteilor, a așchiilor fierbinți și a vibrațiilor. Standardul EN 388.
- Mască respiratorie— în timpul lucrului se formează praf abraziv. Standardul EN 149 (minimum FFP2).
- Interzicerea utilizării discurilor deteriorate— un disc cu fisuri, ciobituri sau deformări trebuie casat.
Cum se verifică termenul de valabilitate
Discurile abrazive cu liant bachelitic (BF) au termen de valabilitate limitat. Rășina bachelitică absoarbe cu timpul umezeala din aer, ceea ce reduce rezistența mecanică a discului.
Termenul de valabilitate se indică pe etichetă în formatul MM/YYYY (luna/anul). Termenul standard de depozitare este 3 ani de la data fabricației.
Depozitarea corectă (recomandări FEPA)
- Temperatură: 18–22 °C (fără variații bruște)
- Umiditate: 45–65 % (nu în subsoluri umede)
- Poziție: orizontal, pe o suprafață plană, în ambalajul original
- Fără sarcină: nu puneți obiecte grele peste pachetul de discuri
- Fără soare direct: Radiațiile UV degradează liantul
Marcajul INOX: ce înseamnă
Marcaj INOX pe discul abraziv nu este doar o recomandare, ci o garanție a compoziției chimice. Discurile cu marcajul INOX sunt fabricate fără conținut de fier (Fe) și sulf (S).
De ce este critic de important:
- Fier din compoziția discurilor obișnuite creează, la contactul cu oțelul inoxidabil, microzone de contaminare — în aceste zone se distruge stratul pasiv de protecție de crom.
- Sulf formează sulfuri, care sunt focare de coroziune.
- Rezultat: după 2–4 săptămâni, în zona prelucrată apare rugină— pe oțelul inoxidabil.
Discurile NovoAbrasive din seriile Profi și Extreme pentru oțel inoxidabil poartă marcajul INOX și sunt certificate pentru absența Fe și S. Acest lucru este confirmat de protocoalele MPA Hannover.
Frecvente întrebări
Ce înseamnă marcajul A 30 S BF de pe un disc abraziv?
A— tipul granulei abrazive (oxid de aluminiu), 30— granulație (medie, pentru lucrări generale), S— duritatea liantului (semi-dur, scală de la A la Z), BF— tipul liantului (bachelitic, armat cu plasă din fibră de sticlă). Acesta este marcajul standard conform EN 12413.
Cum se află termenul de valabilitate al unui disc abraziv?
Termenul de valabilitate este indicat pe eticheta discului în formatul luna/anul (de exemplu, 03/2029). Pentru discurile cu liant bachelitic (BF) termenul standard de depozitare este 3 ani de la data fabricației. Păstrați discurile la temperatura de 18–22 °C și umiditatea de 45–65 % conform recomandările FEPA.
Ce înseamnă marcajul INOX de pe un disc abraziv?
Marcaj INOX înseamnă că discul este destinat lucrului cu oțel inoxidabil. Astfel de discuri nu conțin fier (Fe) și sulf (S) în compoziție, ceea ce previne contaminarea suprafeței și păstrează proprietățile anticorozive ale inoxului.
Cum se convertește viteza din m/s în rotații pe minut (RPM)?
Formulă: RPM = (viteza în m/s × 60 000) / (3,14159 × diametrul în mm). De exemplu, pentru un disc de 125 mm la 80 m/s: RPM = (80×60 000) / (3,14159×125) = 12 223 rot/min. Viteza maximă a discului nu trebuie să fie mai mică decât viteza de lucru a polizorului unghiular. Folosiți calculatorul pentru un calcul rapid.
Ce pictograme de siguranță sunt obligatorii pe un disc abraziv?
Pictograme obligatorii conform EN 12413: ochelari de protecție (EN 166), apărătoare de protecție, protecția auzului, mănuși (EN 388), mască respiratorie (EN 149). Se indică de asemenea interdicția folosirii discurilor deteriorate și turația maximă.
Aveți nevoie de ajutor la alegere?
Folosiți Product Finder sau adresați-vă unui specialist tehnic