A marcação no disco é o seu «passaporte»: tipo, dimensões, grão, dureza, rotações máx., prazo de validade e certificação. Vamos aprender ler a marcação segundo a EN 12413, para comprar de forma correta e segura.
12 elementos obrigatórios de marcação
Cada disco abrasivo vendido no território da UE e da Ucrânia deve ter marcação conforme a norma EN 12413 (Segurança de ferramentas abrasivas ligadas). É o «passaporte» do seu disco — dá toda a informação necessária para trabalhar em segurança.
Descodificação da especificação: grão, granulometria, dureza, ligante
A especificação de um disco abrasivo é um código de 4 elementos que descreve as características principais do abrasivo. Vejamos cada elemento em detalhe.
Tipo de grão abrasivo
A primeira letra da especificação indica de que material são feitos os grãos de corte:
| Marcação | Tipo de grão | Para que materiais | Série NovoAbrasive |
|---|---|---|---|
| A | Óxido de alumínio (Al₂O₃) | Aço, metal ferroso, ferro fundido | Standard |
| C | Carboneto de silício (SiC) | Pedra, betão, tijolo, vidro | Standard |
| ZA | Corindo de zircónio | Aço, aço inoxidável (INOX), trabalho intensivo | Profi |
| AS | Especial / cerâmico (SG) | Aços ligados, INOX, uso industrial | Extreme |
Granulometria (Grit Size)
O número depois do tipo de grão indica o tamanho das partículas abrasivas. Quanto menor o número, mais grosseiro é o grão:
| Grão | Tamanho do grão | Utilização típica |
|---|---|---|
| 16–20 | Muito grosseiro | Desbaste, remoção de grandes sobreespessuras |
| 24–30 | Grosseiro | Corte de metal espesso, limpeza de cordões de soldadura |
| 36–46 | Médio | O mais comum para discos de corte |
| 60–80 | Fino | Corte de acabamento, lixagem para pintura |
| 100–120 | Muito fino | Acabamento, polimento |
Dureza do ligante (Hardness Grade)
A letra, de A a Z, indica com que firmeza o ligante retém os grãos abrasivos. Isso influencia a velocidade de autoafiação do disco:
| Intervalo | Dureza | Característica | Para que tarefas |
|---|---|---|---|
| A–H | Macia | O grão liberta-se depressa, o disco autoafia-se | Metais duros, grandes áreas de contacto |
| I–Q | Média | Equilíbrio entre durabilidade e desempenho | Aplicação geral |
| R–T | Média-dura | Vida útil aumentada, corte estável | Discos de corte, equipamento fixo |
| U–Z | Dura | Vida útil máxima, exige potência | Materiais macios, secção grande |
Tipo de ligante (Bond)
O último elemento da especificação é o tipo de ligante que retém os grãos:
- BF— fenólico reforçado (Bakelite Fiber-reinforced). Padrão para discos de corte e de rebarbar. Reforçado com uma ou duas camadas de rede de fibra de vidro.
- V— vitrificado (cerâmico). Usa-se nas mós de afiar e em alguns produtos especiais.
- B— fenólico sem reforço. Raramente se encontra para máquinas manuais.
Exemplo visual de marcação

Vejamos a especificação típica que encontrará num disco abrasivo NovoAbrasive:
Esta especificação significa: disco de óxido de alumínio, de granulometria média, com ligante de dureza média, reforçado com rede de fibra de vidro. É a variante mais comum para cortar e limpar aço estrutural.
Outras especificações comuns:
- A 46 T BF— grão mais fino, ligante mais duro. Discos de corte mais finos (1,0–1,6 mm) para um corte limpo.
- ZA 24 R BF— zircónio, grão grosseiro, dureza média. Discos de rebarbar da série Profi.
- AS 46 S BF— grão cerâmico, granulometria média. Discos da série Extreme para INOX.
- C 24 S BF— carboneto de silício para pedra e betão.
Dimensões: formato D×T×H
As dimensões do disco abrasivo escrevem-se no formato D × T × H, em que:
- D— diâmetro exterior (mm). Define para que rebarbadora o disco se destina.
- T— espessura (mm). Influi na velocidade do corte e na vida útil.
- H— diâmetro do furo de fixação (mm). O padrão para rebarbadoras manuais é 22,23 mm.
Por exemplo, 125×1,0×22,23 significa: diâmetro 125 mm, espessura 1,0 mm, furo 22,23 mm.
| Diâmetro (D) | Espessuras típicas (T) | Furo (H) | Tipo de ferramenta |
|---|---|---|---|
| 115 mm | 1.0, 1.2, 1.6, 6.0 | 22,23 mm | Rebarbadora manual de 600–800 W |
| 125 mm | 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 6.0, 6.4 | 22,23 mm | Rebarbadora manual de 800–1200 W |
| 150 mm | 1.6, 2.0, 2.5 | 22,23 mm | Rebarbadora manual de 1200–1500 W |
| 180 mm | 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 mm | Rebarbadora manual de 1500–2000 W |
| 230 mm | 1.9, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 mm | Rebarbadora manual a partir de 2000 W |
| 300–400 mm | 3.0, 3.5, 4.0 | 25,4 / 32 mm | Máquinas fixas, cortadoras a gasolina |
Velocidade: m/s e RPM
Em cada disco estão indicadas duas características de velocidade:
- Velocidade linear (m/s)— velocidade do grão abrasivo na periferia do disco. O valor padrão para a maioria dos discos é 80 m/s. Discos especiais para máquinas de corte de carris — 100 m/s.
- Velocidade de rotação (RPM)— rotações por minuto máximas admissíveis. Depende do diâmetro do disco para a mesma velocidade linear.
| Diâmetro do disco | RPM máx. (a 80 m/s) | RPM típicas da rebarbadora |
|---|---|---|
| 115 mm | 13 300 rot/min | 11 000–13 000 |
| 125 mm | 12 200 rot/min | 10 000–12 000 |
| 150 mm | 10 200 rot/min | 9 000–10 000 |
| 180 mm | 8 500 rot/min | 7 500–8 500 |
| 230 mm | 6 650 rot/min | 6 000–6 600 |
Pictogramas de segurança
A norma EN 12413 exige que em cada disco sejam colocados pictogramas que indiquem os equipamentos de proteção individual (EPI) necessários. Estes símbolos são internacionais e compreendem-se sem texto:
- Óculos de proteção— obrigatórios em qualquer trabalho com discos abrasivos. Norma EN 166.
- Resguardo de proteção— o disco não pode ser usado sem o resguardo de proteção na rebarbadora.
- Equipamentos de proteção dos órgãos auditivos— o nível de ruído em trabalho passa os 85 dB.
- Luvas— proteção contra faíscas, fragmentos quentes e vibração. Norma EN 388.
- Máscara respiratória— durante o trabalho forma-se pó abrasivo. Norma EN 149 (mínimo FFP2).
- Proibição de utilizar discos danificados— um disco com fissuras, lascas ou deformação tem de ser inutilizado.
Como verificar o prazo de validade
Os discos abrasivos com ligante fenólico (BF) têm prazo de validade limitado. A resina fenólica absorve com o tempo a humidade do ar, o que reduz a resistência mecânica do disco.
O prazo de validade indica-se na etiqueta no formato MM/YYYY (mês/ano). O prazo de armazenamento padrão é de 3 anos a contar da data de fabrico.
Armazenamento correto (recomendações da FEPA)
- Temperatura: 18–22 °C (sem variações bruscas)
- Humidade: 45–65 % (não em caves húmidas)
- Posição: na horizontal, sobre uma superfície plana, na embalagem original
- Sem carga: não coloque objetos pesados sobre o maço de discos
- Sem luz solar direta: A radiação UV degrada o ligante
Marcação INOX: o que significa
Marcação INOX num disco abrasivo não é apenas uma recomendação, mas uma garantia de composição química. Os discos com a marcação INOX são fabricados sem ferro (Fe) nem enxofre (S) na composição.
Por que isto é fundamental:
- Ferro na composição dos discos comuns, em contacto com aço inoxidável, cria microzonas de contaminação — nessas áreas destrói-se a camada passiva protetora de crómio.
- Enxofre forma sulfuretos, que são focos de corrosão.
- Resultado: ao fim de 2–4 semanas aparece na zona tratada ferrugem— em aço inoxidável.
Os discos NovoAbrasive das séries Profi e Extreme para aço inoxidável têm a marcação INOX e certificados como isentos de Fe e S. Isso está confirmado por protocolos da MPA Hannover.
Frequentes perguntas
O que significa a marcação A 30 S BF num disco abrasivo?
A— tipo de grão abrasivo (óxido de alumínio), 30— granulometria (média, para trabalhos gerais), S— dureza do ligante (médio-dura, escala de A a Z), BF— tipo de ligante (fenólico, reforçado com rede de fibra de vidro). É a marcação padrão segundo a EN 12413.
Como saber o prazo de validade de um disco abrasivo?
O prazo de validade está indicado na etiqueta do disco no formato mês/ano (por exemplo, 03/2029). Para discos com ligante fenólico (BF) o prazo de armazenamento padrão é de 3 anos a contar da data de fabrico. Guarde os discos a uma temperatura de 18–22 °C e humidade de 45–65%, conforme a com as recomendações da FEPA.
O que significa a marcação INOX num disco abrasivo?
Marcação INOX significa que o disco se destina ao trabalho com aço inoxidável. Estes discos não contêm ferro (Fe) nem enxofre (S) na composição, o que evita a contaminação da superfície e preserva as propriedades anticorrosivas do aço inoxidável.
Como converter a velocidade de m/s em rotações por minuto (RPM)?
Fórmula: RPM = (velocidade em m/s × 60 000) / (3,14159 × diâmetro em mm). Por exemplo, para um disco de 125 mm a 80 m/s: RPM = (80×60 000) / (3,14159×125) = 12 223 rot/min. A velocidade máxima do disco não pode ser inferior à velocidade de trabalho da rebarbadora. Utilize o nosso com a calculadora para um cálculo rápido.
Que pictogramas de segurança são obrigatórios num disco abrasivo?
Pictogramas obrigatórios segundo a EN 12413: óculos de proteção (EN 166), resguardo de proteção, equipamentos de proteção dos órgãos auditivos, luvas (EN 388), máscara respiratória (EN 149). Indica-se igualmente a proibição de utilizar discos danificados e a velocidade máxima de rotação.
Precisa de ajuda na escolha?
Use o nosso Product Finder ou contacte um técnico especializado
