MPA Hannover
ISO 9001
EN 12413
FEPA
Teste pela metodologia oSa
Pedido de preço
Esc
NOVOABRASIVE
Pedido de preço Catálogo de produtos

Marcação dos discos abrasivos — descodificação segundo a EN 12413

Como ler a etiqueta de um disco abrasivo: 12 elementos obrigatórios, descodificação da especificação, dimensões, velocidade, pictogramas de segurança e prazo de validade.

Marcação de um disco abrasivo segundo a norma EN 12413 vista com lupa

A marcação no disco é o seu «passaporte»: tipo, dimensões, grão, dureza, rotações máx., prazo de validade e certificação. Vamos aprender ler a marcação segundo a EN 12413, para comprar de forma correta e segura.

A marcação do disco abrasivo segundo a EN 12413 contém 12 elementos obrigatórios: marca do fabricante, especificação do abrasivo (tipo de grão, granulometria, dureza, ligante), dimensões (D×T×H), velocidade máxima de trabalho (m/s e RPM), prazo de validade, marca de conformidade EN 12413, pictogramas de segurança e marcas de certificação (MPA, oSa). Especificação essencial A 30 S BF significa: óxido de alumínio, granulometria 30, dureza média, ligante fenólico reforçado.

12 elementos obrigatórios de marcação

Cada disco abrasivo vendido no território da UE e da Ucrânia deve ter marcação conforme a norma EN 12413 (Segurança de ferramentas abrasivas ligadas). É o «passaporte» do seu disco — dá toda a informação necessária para trabalhar em segurança.

12 elementos obrigatórios na etiqueta de um disco abrasivo
1 Marca registada Fabricante ou marca (NovoAbrasive)
2 Tipo de abrasivo ligado Por exemplo: Tipo 41 (plano), Tipo 42 (com centro deprimido)
3 Dimensões D×T×H (diâmetro exterior × espessura × furo de fixação)
4 Especificação Tipo de grão, granulometria, dureza, ligante (A 30 S BF)
5 Velocidade máxima Em m/s (por exemplo, 80 m/s)
6 Rotações máximas Em RPM (por exemplo, 12 200 rot/min)
7 Aplicação Metal, aço, INOX, pedra
8 Pictogramas de segurança Símbolos obrigatórios de EPI
9 EN 12413 Sinal de conformidade com a norma
10 Prazo de validade Data-limite (mês/ano)
11 Sinais de certificação MPA, oSa ou outras
12 Código de barras / referência Para identificação e logística
Por que isto importa
A falta de qualquer um destes elementos é sinal de produto contrafeito ou não certificado. Não utilize discos sem marcação completa — está em causa a sua segurança. Os discos NovoAbrasive têm marcação EN 12413 completa e certificação MPA Hannover.

Descodificação da especificação: grão, granulometria, dureza, ligante

A especificação de um disco abrasivo é um código de 4 elementos que descreve as características principais do abrasivo. Vejamos cada elemento em detalhe.

Tipo de grão abrasivo

A primeira letra da especificação indica de que material são feitos os grãos de corte:

Marcação Tipo de grão Para que materiais Série NovoAbrasive
A Óxido de alumínio (Al₂O₃) Aço, metal ferroso, ferro fundido Standard
C Carboneto de silício (SiC) Pedra, betão, tijolo, vidro Standard
ZA Corindo de zircónio Aço, aço inoxidável (INOX), trabalho intensivo Profi
AS Especial / cerâmico (SG) Aços ligados, INOX, uso industrial Extreme

Granulometria (Grit Size)

O número depois do tipo de grão indica o tamanho das partículas abrasivas. Quanto menor o número, mais grosseiro é o grão:

Grão Tamanho do grão Utilização típica
16–20 Muito grosseiro Desbaste, remoção de grandes sobreespessuras
24–30 Grosseiro Corte de metal espesso, limpeza de cordões de soldadura
36–46 Médio O mais comum para discos de corte
60–80 Fino Corte de acabamento, lixagem para pintura
100–120 Muito fino Acabamento, polimento

Dureza do ligante (Hardness Grade)

A letra, de A a Z, indica com que firmeza o ligante retém os grãos abrasivos. Isso influencia a velocidade de autoafiação do disco:

Intervalo Dureza Característica Para que tarefas
A–H Macia O grão liberta-se depressa, o disco autoafia-se Metais duros, grandes áreas de contacto
I–Q Média Equilíbrio entre durabilidade e desempenho Aplicação geral
R–T Média-dura Vida útil aumentada, corte estável Discos de corte, equipamento fixo
U–Z Dura Vida útil máxima, exige potência Materiais macios, secção grande
Regra de escolha da dureza
Quanto mais duro o material a tratar, mais macio deve ser o ligante, e vice-versa. Isso assegura a renovação constante dos grãos de corte. Para aço estrutural o ideal é: R–T. Para aço inoxidável e aços ligados: P–R.

Tipo de ligante (Bond)

O último elemento da especificação é o tipo de ligante que retém os grãos:

Exemplo visual de marcação

Disco de corte NovoAbrasive Standard 41 230×1,9×22,23 mm, para metal
Marcação real do disco NovoAbrasive Standard 230×1,9×22,23: tipo 41 A 30 S BF, max 80 m/s, EN 12413, MPA Hannover, prazo de validade no anel NAB23019

Vejamos a especificação típica que encontrará num disco abrasivo NovoAbrasive:

A 30 S BF
A — óxido de alumínio 30 — granulometria (média) S — dureza (média-dura) BF — fenólico reforçado

Esta especificação significa: disco de óxido de alumínio, de granulometria média, com ligante de dureza média, reforçado com rede de fibra de vidro. É a variante mais comum para cortar e limpar aço estrutural.

Faixa colorida na etiqueta
Além da marcação em texto, a maioria dos fabricantes usa uma faixa colorida para uma identificação visual rápida:azul— metal/aço,verde— pedra/betão/tijolo,amarelo/azul com a indicação INOX— aço inoxidável. Isso não substitui a leitura da especificação, mas ajuda a encontrar rapidamente o disco certo no armazém.

Outras especificações comuns:

Especificação 41 A 30 S BF — cada símbolo tem significado
41
Forma
disco de corte plano; 42 — de centro deprimido; 27 — de rebarbar
A
Abrasivo
óxido de alumínio; C — carboneto de silício (pedra)
30
Grão
24 — rebarbar, 30–36 — corte, 46–60 — finos 0,8–1,2 mm
S
Dureza
escala A–Z: S — ligante duro para longa durabilidade
BF
Ligante
baquelite com rede de fibra de vidro: rutura segura sem estilhaços

Dimensões: formato D×T×H

As dimensões do disco abrasivo escrevem-se no formato D × T × H, em que:

Por exemplo, 125×1,0×22,23 significa: diâmetro 125 mm, espessura 1,0 mm, furo 22,23 mm.

Diâmetro (D) Espessuras típicas (T) Furo (H) Tipo de ferramenta
115 mm 1.0, 1.2, 1.6, 6.0 22,23 mm Rebarbadora manual de 600–800 W
125 mm 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 6.0, 6.4 22,23 mm Rebarbadora manual de 800–1200 W
150 mm 1.6, 2.0, 2.5 22,23 mm Rebarbadora manual de 1200–1500 W
180 mm 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 22,23 mm Rebarbadora manual de 1500–2000 W
230 mm 1.9, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 22,23 mm Rebarbadora manual a partir de 2000 W
300–400 mm 3.0, 3.5, 4.0 25,4 / 32 mm Máquinas fixas, cortadoras a gasolina

Velocidade: m/s e RPM

Em cada disco estão indicadas duas características de velocidade:

Diâmetro do disco RPM máx. (a 80 m/s) RPM típicas da rebarbadora
115 mm 13 300 rot/min 11 000–13 000
125 mm 12 200 rot/min 10 000–12 000
150 mm 10 200 rot/min 9 000–10 000
180 mm 8 500 rot/min 7 500–8 500
230 mm 6 650 rot/min 6 000–6 600
Regra crítica de segurança
A velocidade máxima (RPM) do disco deve serNÃO INFERIORdo que a velocidade de trabalho da rebarbadora. Se a rebarbadora dá 12 000 RPM e o disco está previsto para 10 200 RPM, isso é perigoso: a velocidade linear excede a admissível e o disco pode romper-se.
Rotação máxima do disco por diâmetro (80 m/s)
115 mm
13 300
rot/min
125 mm
12 200
rot/min
150 mm
10 200
rot/min
180 mm
8 600
rot/min
230 mm
6 600
rot/min
300 mm
5 100
rot/min
350 mm
4 400
rot/min
400 mm
3 800
rot/min
O número no rótulo é um limite, não uma recomendação: a rebarbadora não deve rodar mais depressa.

Pictogramas de segurança

A norma EN 12413 exige que em cada disco sejam colocados pictogramas que indiquem os equipamentos de proteção individual (EPI) necessários. Estes símbolos são internacionais e compreendem-se sem texto:

Conselho
Antes da primeira utilização faça o "Ring Test" (teste de som): segure o disco pelo furo de fixação e bata-lhe levemente com um objeto de madeira. Um disco intacto dá um som limpo e cristalino. Um som surdo ou um matraquear é sinal de fissura; esse disco não pode ser usado.
Rodagem antes do trabalho
Depois de montar um disco novo na rebarbadora — ligue a ferramenta e deixe-a trabalharem vazio, no mínimo 1 minutoantes do primeiro corte. Segure a rebarbadora de modo a que o plano do disco não esteja apontado para si. Isso permite detetar desequilíbrio, vibração ou defeitos ocultos do disco em segurança, sem carga.

Como verificar o prazo de validade

Os discos abrasivos com ligante fenólico (BF) têm prazo de validade limitado. A resina fenólica absorve com o tempo a humidade do ar, o que reduz a resistência mecânica do disco.

O prazo de validade indica-se na etiqueta no formato MM/YYYY (mês/ano). O prazo de armazenamento padrão é de 3 anos a contar da data de fabrico.

Armazenamento correto (recomendações da FEPA)

Atenção
Nunca utilize um disco com o prazo de validade expirado. Mesmo que pareça normal à vista, a estrutura interna do ligante pode estar enfraquecida. O risco de rutura do disco à velocidade de trabalho é uma ameaça real à saúde e à vida. Verifique a data na etiqueta ANTES de cada utilização.

Marcação INOX: o que significa

Marcação INOX num disco abrasivo não é apenas uma recomendação, mas uma garantia de composição química. Os discos com a marcação INOX são fabricados sem ferro (Fe) nem enxofre (S) na composição.

Por que isto é fundamental:

Os discos NovoAbrasive das séries Profi e Extreme para aço inoxidável têm a marcação INOX e certificados como isentos de Fe e S. Isso está confirmado por protocolos da MPA Hannover.

Importante saber
Os discos com a marcação INOX também podem ser usados em aço comum — funcionam até melhor, graças à composição mais limpa e ao corte mais frio. O inverso não é correto: os discos comuns NÃO podem ser usados em aço inoxidável.

Frequentes perguntas

O que significa a marcação A 30 S BF num disco abrasivo?

A— tipo de grão abrasivo (óxido de alumínio), 30— granulometria (média, para trabalhos gerais), S— dureza do ligante (médio-dura, escala de A a Z), BF— tipo de ligante (fenólico, reforçado com rede de fibra de vidro). É a marcação padrão segundo a EN 12413.

Como saber o prazo de validade de um disco abrasivo?

O prazo de validade está indicado na etiqueta do disco no formato mês/ano (por exemplo, 03/2029). Para discos com ligante fenólico (BF) o prazo de armazenamento padrão é de 3 anos a contar da data de fabrico. Guarde os discos a uma temperatura de 18–22 °C e humidade de 45–65%, conforme a com as recomendações da FEPA.

O que significa a marcação INOX num disco abrasivo?

Marcação INOX significa que o disco se destina ao trabalho com aço inoxidável. Estes discos não contêm ferro (Fe) nem enxofre (S) na composição, o que evita a contaminação da superfície e preserva as propriedades anticorrosivas do aço inoxidável.

Como converter a velocidade de m/s em rotações por minuto (RPM)?

Fórmula: RPM = (velocidade em m/s × 60 000) / (3,14159 × diâmetro em mm). Por exemplo, para um disco de 125 mm a 80 m/s: RPM = (80×60 000) / (3,14159×125) = 12 223 rot/min. A velocidade máxima do disco não pode ser inferior à velocidade de trabalho da rebarbadora. Utilize o nosso com a calculadora para um cálculo rápido.

Que pictogramas de segurança são obrigatórios num disco abrasivo?

Pictogramas obrigatórios segundo a EN 12413: óculos de proteção (EN 166), resguardo de proteção, equipamentos de proteção dos órgãos auditivos, luvas (EN 388), máscara respiratória (EN 149). Indica-se igualmente a proibição de utilizar discos danificados e a velocidade máxima de rotação.

Precisa de ajuda na escolha?

Use o nosso Product Finder ou contacte um técnico especializado

Produtos recomendados

Produtos NovoAbrasive com preços

Disco de corte NovoAbrasive 41 400×3,5×32 mm, não reforçado, para metal
Óxido de alumínio
337,92 ₴
com IVA, a partir de 5.000 UAH
Mais detalhes
Disco de corte NovoAbrasive 41 400×3,0×32 mm, não reforçado, para metal
Óxido de alumínio
308,88 ₴
com IVA, a partir de 5.000 UAH
Mais detalhes
Disco de corte NovoAbrasive Extreme 41 400×3,5×25,4 mm, para metal
Óxido de alumínio
302,28 ₴
com IVA, a partir de 5.000 UAH
Mais detalhes

Todos os produtos da categoria

Leia também