Régi katalógusokban, raktárakban és technológiai lapokon ma is él a „GOST szerinti” jelölés: 14А 40 СТ3 7 БУ. A modern korongokon a rövid európai A 30 S BF kód áll. Mindkettő ugyanazt írja le — anyag, szemcse, keménység, szerkezet és kötés —, de különböző skálákon, amelyek fenntartások nélkül nem válthatók át egymásba. Alább mindkét rendszer és a tájékoztató megfeleltetési táblázatok.
Régi jelölés: 14А 40 СТ3 7 БУ
A GOST 2424 rendszer (és a hozzá kapcsolódó szemcse- és keménységszabványok) a korongot rögzített pozíciók sorával írta le; a vágókorongoknak saját GOST 21963-uk volt ugyanezzel a jelölési rendszerrel. Vegyünk egy tipikus műgyanta kötésű korongot:
- Az anyagot számmal és betűvel kódolták: 13А–16А — normál elektrokorund, 22А–25А — fehér, 37А–38А — cirkon, 52С–54С — fekete szilícium-karbid, 62С–64С — zöld.
- A szemcseméret a GOST 3647 szerint egy szám, amely az alsó szita méretével egyenlő tized milliméterben: a 40 400–500 µm-es szemcsét jelent. Minél nagyobb a szám, annál durvább a szemcse — a FEPA skálával ellentétben.
- Keménység— betűcsoportok ВМ-től (nagyon lágy) М, СМ, С, СТ, Т-n át ВТ-ig és ЧТ-ig (rendkívül kemény), a csoporton belül számindexszel.
- Szerkezet 1–12: minél nagyobb a szám, annál nyitottabb a szerkezet (kevesebb szemcse, több pórus).
- Kötés: К — kerámia, Б — műgyanta, БУ — erősített műgyanta (épp ez van a vágó- és tisztítókorongokban), В — vulkanit.
- Köszörűkorongokon a pontossági osztály (АА, А, Б) és a kiegyensúlyozatlansági osztály (1–4) is szerepelt.
Új jelölés: 41 A 30 S BF
Az EN 12413 európai szabvány (Ukrajnában — DSTU EN 12413) a specifikációból a FEPA rendszer szerinti rövid kódot hagyta meg. Egy NovoAbrasive vágókorongon így néz ki:
A kód azonban csak egy a címke tizenkét kötelező eleme közül: mellette a szabvány megköveteli a védjegyet, a méreteket, a maximális sebességet m/s-ban és ford/percben, a rendeltetést, a biztonsági piktogramokat, az EN 12413-ra való hivatkozást és a lejárati időt. A teljes elemzés az útmutatóban: „Csiszolókorongok jelölése EN 12413”.
Táblázat: szemcseanyag
| GOST | Anyag | FEPA / EN 12413 | Hol használják |
|---|---|---|---|
| 13А, 14А, 15А, 16А | Normál elektrokorund | A | Vágó- és tisztítókorongok acélhoz |
| 22А, 23А, 24А, 25А | Fehér elektrokorund | A (a gyártóknál gyakran WA) | Edzett acélok köszörülése, szerszámok |
| 37А, 38А | Cirkon elektrokorund | Z / ZA | Nehéz nagyolás, lamellás korongok |
| 52С, 53С, 54С | Fekete szilícium-karbid | C | Korongok kőhöz, betonhoz, öntöttvashoz |
| 62С, 63С, 64С | Zöld szilícium-karbid | C (GC) | Keményfém, üveg, kerámia |
A régi kód második számjegye (14А a 15А-val szemben) az anyag tisztaságát és előállítási módját jelölte — a FEPA kódban ilyen részletezés nincs, ez a gyártó belső specifikációjába kerül.
Táblázat: szemcseméret GOST 3647 → FEPA F
Ez a legalattomosabb átváltás, mert a skálák ellentétesen épülnek fel: a GOST-nál a szám a szemcsével nő, a FEPA-nál a szemcse finomodásával. A megfelelés tájékoztató — a szitaintervallumok nem esnek pontosan egybe:
| GOST 3647 | Szemcseméret, µm | FEPA F (tájékoztató) | Tipikus alkalmazás |
|---|---|---|---|
| 63 | 630–800 | F24–F30 | Tisztítókorongok 6,0–8,0 mm (NovoAbrasive — A 24) |
| 50 | 500–630 | F30–F36 | Vágókorongok 2,0–3,0 mm (A 30), nagyolás |
| 40 | 400–500 | F36–F40 | Vágókorongok 2,0–2,5 mm, durva vágás |
| 32 | 315–400 | F46 | Vágókorongok 1,0–1,6 mm (A 46) |
| 25 | 250–315 | F54–F60 | Vékony vágókorongok 0,8–1,0 mm (A 60) |
| 20 | 200–250 | F70 | Vékony korongok, finom vágás |
| 16 | 160–200 | F80–F90 | Finomcsiszolás |
| 12 | 125–160 | F100–F120 | Finomcsiszolás |
| 10 | 100–125 | F120 | Finomcsiszolás |
| 8 | 80–100 | F150 | Finom csiszolás, finiselés |
| 6 | 63–80 | F180 | Finom csiszolás, finiselés |
| 5 | 50–63 | F220 | Finom csiszolás, finiselés |
Táblázat: keménység és kötés
A korong keménysége nem a szemcse keménysége, hanem az az erő, amellyel a kötés tartja a szemcsét. Mindkét skála betűkkel írja le, de a GOST a tartományt indexes csoportokra osztja, a FEPA pedig A-tól Z-ig betűkre. A csoportnevek a két rendszerben eltolódtak: amit a GOST „nagyon keménynek” (ВТ) nevezett, az az európai katalógusokban az R–T zóna, a „közepesen kemény”:
| GOST | Név a GOST szerint | FEPA (tájékoztató) | Csoport az EN 12413 szerint |
|---|---|---|---|
| ВМ1, ВМ2 | Nagyon lágy | E–F | Lágy (A–H) |
| М1, М2, М3 | Lágy | G–I | Lágy (A–H) |
| СМ1, СМ2 | Közepesen lágy | J–K | Közepes (I–Q) |
| С1, С2 | Közepes | L–M | Közepes (I–Q) |
| СТ1, СТ2, СТ3 | Közepesen kemény | N–P | Közepes (I–Q) |
| Т1, Т2 | Kemény | Q–R | Közepes / közepesen kemény |
| ВТ1, ВТ2 | Nagyon kemény | S–T | Közepesen kemény (R–T) |
| ЧТ1, ЧТ2 | Rendkívül kemény | U és felette | Kemény (U–Z) |
A műgyanta kötésű vágókorongok mindkét rendszerben a skála felső részén állnak: a FEPA-nál ez az R–T zóna (NovoAbrasive korongok — S), a GOST-nál — Т2–ВТ. A kötés szinte egy az egyben átváltható:
| GOST | Kötés | FEPA / EN |
|---|---|---|
| K | Kerámia | V |
| B | Műgyanta | B |
| БУ | Erősített műgyanta | BF |
| V | Vulkanit (gumi) | R |
Sebesség, forma és ami új
- Sebesség. A GOST a munkasebességet a 30, 35, 40, 50, 60, 80 m/s sorból vett számmal adta meg. Az EN 12413 a m/s-ban megadott sebességet és az adott átmérőre vonatkozó maximális fordulatot is megköveteli; a szabvány színes sebességcsíkot is előír (kék — 50 m/s, sárga — 63, piros — 80, zöld — 100 m/s). Ne keverje össze a rendeltetés szerinti címkeszínnel — kék fémhez, zöld kőhöz —, amelyet a gyártók a gyors felismeréshez használnak. A NovoAbrasive vágó- és tisztítókorongok — 80 m/s.
- Forma. A GOST 2424-75 a profilt betűkkel jelölte (ПП — sík egyenes, Д — vágó, ЧК — fazék stb.), az 1983-as kiadás számokra tért át; az EN is számokat használ: 41 sík vágó, 42 süllyesztett közepű vágó, 27 tisztító, 1 egyenes köszörű.
- Lejárati dátum. A műgyanta kötésű korongoknál az EN 12413 megköveteli a felhasználhatósági idő feltüntetését (általában a gyártástól számított 3 év) — a fémgyűrűn vagy a címkén. A régi jelölésben ez nem volt, így a dátum nélküli „GOST” korong lejárt is lehet.
- Biztonsági piktogramok és tanúsítás. A kötelező piktogramok, valamint az önkéntes MPA Hannover és oSa tanúsító jelek a modern, 1,5-szeres sebességen szakítóvizsgált korong ismérvei.
Gyakoriak kérdés
Mit jelent a 14А 40 СТ3 7 БУ jelölés?
Normál elektrokorund (14А), 40-es szemcseméret a GOST 3647 szerint (szemcse 400–500 µm), közepesen kemény 3 keménység (СТ3), 7-es szerkezet, erősített műgyanta kötés (БУ). A FEPA szerint ez tájékoztatólag A 36–40 N–P BF.
Miért nincs a régi korongokon lejárati dátum?
A GOST nem írta elő. Az EN 12413 kötelezővé teszi a műgyanta kötésű korongok lejárati idejének feltüntetését, mert a kötés öregszik és veszít a szilárdságából. A dátum nélküli, ki tudja mióta heverő korongot ne használja.
Használható GOST jelölésű korong?
Ha a korong ép, megfelel a gép fordulatának, és ismert a kora — igen. De a műgyanta kötés idővel veszít a szilárdságából, és gyártási dátum nélkül ez nem ellenőrizhető, ezért felelős munkákhoz EN 12413 jelölésű, lejárati dátumos korongot vegyen.
Hogyan váltsuk át a GOST 40-es szemcseméretet FEPA-ra?
A 40-es szemcseméret 400–500 µm-es szemcsét jelent, ami a FEPA szerint kb. F36–F40-nek felel meg. Ne feledje, hogy a skálák ellentétesek: a GOST-nál a nagyobb szám durvább szemcse, a FEPA-nál finomabb.
Mik az АА, А, Б pontossági osztályok, és léteznek az EN-ben?
Ezek a köszörűkorongok geometriai pontossági és kiegyensúlyozatlansági osztályai a GOST szerint. Az EN 12413 kódban nincs közvetlen megfelelőjük: az ütés- és kiegyensúlyozatlansági tűrések magában a szabványban vannak, és vizsgálatokkal ellenőrzik őket, többek között az MPA és oSa programokban.
EN 12413 jelölésű korongok
NovoAbrasive vágó- és tisztítókorongok: teljes EN 12413 jelölés, MPA Hannover tanúsítás, lejárati dátum minden korongon. Nagykereskedelmi árak a gyártótól.
Ugrás a katalógushoz