U starim katalozima, u skladištima i u tehnološkim kartama još živi oznaka „po GOST-u”: 14А 40 СТ3 7 БУ. Na modernim pločama — kratki europski kod A 30 S BF. Oba opisuju isto — materijal, zrno, tvrdoću, strukturu i vezivo — ali različitim skalama koje se ne prevode jedna u drugu bez ograda. U nastavku — oba sustava i okvirne tablice podudarnosti.
Stara oznaka: 14А 40 СТ3 7 БУ
Sustav GOST 2424 (i s njim povezane norme za zrno i tvrdoću) opisivao je ploču nizom fiksnih pozicija; rezne ploče imale su vlastiti GOST 21963 s istim sustavom oznaka. Razložimo tipičnu ploču na smolnom vezivu:
- Materijal se kodirao brojem i slovom: 13А–16А — normalni elektrokorund, 22А–25А — bijeli, 37А–38А — cirkonijev, 52С–54С — crni silicijev karbid, 62С–64С — zeleni.
- Granulacija prema GOST 3647 broj je jednak veličini donjeg sita u desecima mikrometara: 40 znači zrno 400–500 µm. Što je broj veći, to je zrno krupnije— suprotno skali FEPA.
- Tvrdoća— slovne skupine od ВМ (vrlo meka) preko М, СМ, С, СТ, Т do ВТ i ЧТ (izuzetno tvrda), s brojčanim indeksom unutar skupine.
- Struktura 1–12: što je broj veći, to je struktura otvorenija (manje zrna, više pora).
- Vezivo: К — keramičko, Б — smolno, БУ — smolno ojačano (upravo ono u reznim i brusnim pločama), В — vulkanitno.
- Na brusnim pločama za brušenje dodavali su se razred točnosti (АА, А, Б) i razred neuravnoteženosti (1–4).
Nova oznaka: 41 A 30 S BF
Europska norma EN 12413 (u Ukrajini — DSTU EN 12413) zadržala je iz specifikacije kratki kod prema sustavu FEPA. Na reznoj ploči NovoAbrasive izgleda ovako:
No sam kod tek je jedan od dvanaest obveznih elemenata etikete: uz njega norma zahtijeva zaštitni znak, dimenzije, maksimalnu brzinu u m/s i o/min, namjenu, sigurnosne piktograme, pozivanje na EN 12413 i rok trajanja. Potpuna analiza nalazi se u vodiču „Označavanje brusnih ploča EN 12413”.
Tablica: materijal zrna
| GOST | Materijal | FEPA / EN 12413 | Gdje se koristi |
|---|---|---|---|
| 13А, 14А, 15А, 16А | Normalni elektrokorund | A | Rezne i brusne ploče za čelik |
| 22А, 23А, 24А, 25А | Bijeli elektrokorund | A (kod proizvođača često WA) | Brušenje kaljenih čelika, alat |
| 37А, 38А | Cirkonijev elektrokorund | Z / ZA | Teško grubo brušenje, lamelne ploče |
| 52С, 53С, 54С | Crni silicijev karbid | C | Ploče za kamen, beton, lijevano željezo |
| 62С, 63С, 64С | Zeleni silicijev karbid | C (GC) | Tvrdi metal, staklo, keramika |
Druga znamenka starog koda (14А naspram 15А) označavala je čistoću i način dobivanja materijala — u kodu FEPA takve razrade nema, ona prelazi u internu specifikaciju proizvođača.
Tablica: granulacija GOST 3647 → FEPA F
To je najpodmukliji prijelaz, jer su skale građene suprotno: kod GOST-a broj raste sa zrnom, kod FEPA — sa smanjenjem zrna. Podudarnost je okvirna — intervali sita ne poklapaju se točno:
| GOST 3647 | Veličina zrna, µm | FEPA F (okvirno) | Tipična primjena |
|---|---|---|---|
| 63 | 630–800 | F24–F30 | Brusne ploče 6,0–8,0 mm (NovoAbrasive — A 24) |
| 50 | 500–630 | F30–F36 | Rezne ploče 2,0–3,0 mm (A 30), grubo brušenje |
| 40 | 400–500 | F36–F40 | Rezne ploče 2,0–2,5 mm, grubo rezanje |
| 32 | 315–400 | F46 | Rezne ploče 1,0–1,6 mm (A 46) |
| 25 | 250–315 | F54–F60 | Tanke rezne ploče 0,8–1,0 mm (A 60) |
| 20 | 200–250 | F70 | Tanke ploče, čisto rezanje |
| 16 | 160–200 | F80–F90 | Fino brušenje |
| 12 | 125–160 | F100–F120 | Fino brušenje |
| 10 | 100–125 | F120 | Fino brušenje |
| 8 | 80–100 | F150 | Fino brušenje, dotjerivanje |
| 6 | 63–80 | F180 | Fino brušenje, dotjerivanje |
| 5 | 50–63 | F220 | Fino brušenje, dotjerivanje |
Tablica: tvrdoća i vezivo
Tvrdoća ploče nije tvrdoća zrna, nego sila kojom vezivo drži zrno. Obje je skale opisuju slovima, ali GOST dijeli raspon na skupine s indeksima, a FEPA na slova od A do Z. Nazivi skupina u dva su sustava pomaknuti: ono što je GOST zvao „vrlo tvrdim” (ВТ), u europskim je katalozima zona R–T, „srednje tvrda”:
| GOST | Naziv prema GOST-u | FEPA (okvirno) | Skupina prema EN 12413 |
|---|---|---|---|
| ВМ1, ВМ2 | Vrlo meka | E–F | Meka (A–H) |
| М1, М2, М3 | Meka | G–I | Meka (A–H) |
| СМ1, СМ2 | Srednje meka | J–K | Srednja (I–Q) |
| С1, С2 | Srednji | L–M | Srednja (I–Q) |
| СТ1, СТ2, СТ3 | Srednje tvrda | N–P | Srednja (I–Q) |
| Т1, Т2 | Tvrdi | Q–R | Srednja / srednje tvrda |
| ВТ1, ВТ2 | Vrlo tvrda | S–T | Srednje tvrda (R–T) |
| ЧТ1, ЧТ2 | Izuzetno tvrda | U i više | Tvrda (U–Z) |
Rezne ploče na smolnom vezivu u oba sustava stoje u gornjem dijelu skale: kod FEPA to je zona R–T (ploče NovoAbrasive — S), kod GOST-a — Т2–ВТ. Vezivo se prevodi gotovo jedan na jedan:
| GOST | Vezivo | FEPA / EN |
|---|---|---|
| K | Keramičko | V |
| B | Smolno | B |
| БУ | Smolno ojačano | BF |
| U | Vulkanitno (gumeno) | R |
Brzina, oblik i što je novo
- Brzina. GOST je radnu brzinu navodio brojem iz niza 30, 35, 40, 50, 60, 80 m/s. EN 12413 zahtijeva i brzinu u m/s i maksimalne okretaje za određeni promjer; norma predviđa i obojenu traku brzine (plava — 50 m/s, žuta — 63, crvena — 80, zelena — 100 m/s). Ne miješajte je s bojom etikete prema namjeni — plava za metal, zelena za kamen — koju proizvođači koriste za brzo prepoznavanje. Rezne i brusne ploče NovoAbrasive — 80 m/s.
- Oblik. GOST 2424-75 označavao je profil slovima (ПП — ravni, Д — rezni, ЧК — lončasti itd.), izdanje iz 1983. prešlo je na brojeve; EN također koristi brojeve: 41 ravna rezna, 42 rezna s udubljenim središtem, 27 brusna, 1 ravna brusna.
- Rok trajanja. Za ploče na smolnom vezivu EN 12413 zahtijeva oznaku roka trajanja (obično 3 godine od proizvodnje) — na metalnom prstenu ili etiketi. U starim oznakama toga nije bilo, pa ploča „po GOST-u” bez datuma može biti istekla.
- Sigurnosni piktogrami i certifikacija. Obvezni piktogrami te dobrovoljni certifikacijski znakovi MPA Hannover i oSa obilježje su moderne ploče, ispitane na pucanje pri 1,5 puta većoj brzini.
Česta pitanja
Što znači oznaka 14А 40 СТ3 7 БУ?
Normalni elektrokorund (14А), granulacija 40 prema GOST 3647 (zrno 400–500 µm), tvrdoća srednje tvrda 3 (СТ3), struktura 7, smolno ojačano vezivo (БУ). Prema FEPA to je okvirno A 36–40 N–P BF.
Zašto na starim pločama nema roka trajanja?
GOST to nije zahtijevao. EN 12413 obvezuje označavanje roka trajanja ploča na smolnom vezivu, jer vezivo stari i gubi čvrstoću. Ploču bez datuma koja je ležala tko zna koliko ne treba koristiti.
Može li se koristiti ploča s oznakom GOST?
Ako je ploča cijela, odgovara okretajima alata i poznata joj je starost — da. Ali smolno vezivo s vremenom gubi čvrstoću, a bez datuma proizvodnje to se ne može provjeriti, pa za odgovorne radove uzmite ploče s oznakom EN 12413 i rokom trajanja.
Kako prevesti granulaciju 40 po GOST-u u FEPA?
Granulacija 40 zrno je 400–500 µm, što odgovara otprilike F36–F40 prema FEPA. Imajte na umu da su skale suprotne: kod GOST-a veći broj — krupnije zrno, kod FEPA — finije.
Što su razredi točnosti АА, А, Б i postoje li u EN-u?
To su razredi geometrijske točnosti i neuravnoteženosti brusnih ploča prema GOST-u. Izravnog ekvivalenta u kodu EN 12413 nema: tolerancije bacanja i neuravnoteženosti ugrađene su u samu normu i provjeravaju se ispitivanjima, među ostalim u programima MPA i oSa.
Ploče s oznakom EN 12413
Rezne i brusne ploče NovoAbrasive: potpuna oznaka prema EN 12413, certifikacija MPA Hannover, rok trajanja na svakoj ploči. Veleprodajne cijene od proizvođača.
Prijeđite u katalog