В старите каталози, по складовете и в технологичните карти и досега живее маркировката „по ГОСТ“: 14А 40 СТ3 7 БУ. На съвременните дискове – кратък европейски код A 30 S BF. И двете описват едно и също – материал, зърно, твърдост, структура и връзка, – но с различни скали, които не се превеждат една в друга без уговорки. По-долу – двете системи и ориентировъчни таблици за съответствие.
Стара маркировка: 14А 40 СТ3 7 БУ
Системата ГОСТ 2424 (и свързаните с нея стандарти за зърно и твърдост) описваше диска с ред от фиксирани позиции; дисковете за рязане имаха собствен ГОСТ 21963 със същата система на обозначения. Да разгледаме типичен диск на бакелитова връзка:
- Материалът се кодираше с число и буква: 13А–16А – нормален електрокорунд, 22А–25А – бял, 37А–38А – циркониев, 52С–54С – черен силициев карбид, 62С–64С – зелен.
- Зърнистостта по ГОСТ 3647 е число, равно на размера на долното сито в десетки микрометри: 40 означава зърно 400–500 µm. Колкото по-голямо е числото, толкова по-едро е зърното – обратно на скалата FEPA.
- Твърдост– буквени групи от ВМ (весьма мек) през М, СМ, С, СТ, Т до ВТ и ЧТ (извънредно твърд), с цифров индекс в групата.
- Структура 1–12: колкото по-голямо е числото, толкова по-отворена е структурата (по-малко зърно, повече пори).
- Връзка: К – керамична, Б – бакелитова, БУ – бакелитова армирана (именно тя е в дисковете за рязане и шлайфане), В – вулканитова.
- На шлифовъчните дискове се добавяха клас на точност (АА, А, Б) и клас на неуравновесеност (1–4).
Нова маркировка: 41 A 30 S BF
Европейският стандарт EN 12413 (в Украйна – ДСТУ EN 12413) запази от спецификацията кратък код по системата FEPA. На диск за рязане NovoAbrasive той изглежда така:
Но самият код е само един от дванадесетте задължителни елемента на етикета: заедно с него стандартът изисква търговска марка, размери, максимална скорост в m/s и об/мин, предназначение, пиктограми за безопасност, позоваване на EN 12413 и срок на годност. Пълният разбор е в ръководството „Маркировка на абразивните дискове EN 12413“.
Таблица: материал на зърното
| ГОСТ | Материал | FEPA / EN 12413 | Къде се прилага |
|---|---|---|---|
| 13А, 14А, 15А, 16А | Електрокорунд нормален | A | Дискове за рязане и шлайфане по стомана |
| 22А, 23А, 24А, 25А | Електрокорунд бял | A (при производителите често WA) | Шлайфане на закалени стомани, инструмент |
| 37А, 38А | Електрокорунд циркониев | Z / ZA | Тежко грубо шлайфане, ламелни дискове |
| 52С, 53С, 54С | Силициев карбид черен | C | Дискове за камък, бетон, чугун |
| 62С, 63С, 64С | Силициев карбид зелен | C (GC) | Твърда сплав, стъкло, керамика |
Втората цифра на стария код (14А срещу 15А) обозначаваше чистотата и начина на получаване на материала – в кода FEPA такава детайлизация няма, тя се пренася във вътрешната спецификация на производителя.
Таблица: зърнистост ГОСТ 3647 → FEPA F
Това е най-коварният преход, защото скалите са построени обратно: в ГОСТ числото расте заедно със зърното, във FEPA – с намаляването му. Съответствието е ориентировъчно – интервалите на ситата не съвпадат точно:
| ГОСТ 3647 | Размер на зърното, µm | FEPA F (ориентировъчно) | Типично приложение |
|---|---|---|---|
| 63 | 630–800 | F24–F30 | Дискове за шлайфане 6,0–8,0 mm (NovoAbrasive – A 24) |
| 50 | 500–630 | F30–F36 | Дискове за рязане 2,0–3,0 mm (A 30), грубо шлайфане |
| 40 | 400–500 | F36–F40 | Дискове за рязане 2,0–2,5 mm, грубо рязане |
| 32 | 315–400 | F46 | Дискове за рязане 1,0–1,6 mm (A 46) |
| 25 | 250–315 | F54–F60 | Тънки дискове за рязане 0,8–1,0 mm (A 60) |
| 20 | 200–250 | F70 | Тънки дискове, чисто рязане |
| 16 | 160–200 | F80–F90 | Финишно шлифоване |
| 12 | 125–160 | F100–F120 | Финишно шлифоване |
| 10 | 100–125 | F120 | Фино шлифоване |
| 8 | 80–100 | F150 | Фино шлайфане, довършване |
| 6 | 63–80 | F180 | Фино шлайфане, довършване |
| 5 | 50–63 | F220 | Фино шлайфане, довършване |
Таблица: твърдост и връзка
Твърдостта на диска не е твърдост на зърното, а якостта, с която връзката държи зърното. Двете скали я описват с букви, но ГОСТ дели диапазона на групи с индекси, а FEPA – на букви от A до Z. Названията на групите в двете системи са изместени: това, което ГОСТ наричаше „весьма твърд“ (ВТ), в европейските каталози е зоната R–T, „средно твърда“:
| ГОСТ | Название по ГОСТ | FEPA (ориентировъчно) | Група по EN 12413 |
|---|---|---|---|
| ВМ1, ВМ2 | Весьма мек | E–F | Мека (A–H) |
| М1, М2, М3 | Мек | G–I | Мека (A–H) |
| СМ1, СМ2 | Средно мек | J–K | Средна (I–Q) |
| С1, С2 | Средно | L–M | Средна (I–Q) |
| СТ1, СТ2, СТ3 | Средно твърд | N–P | Средна (I–Q) |
| Т1, Т2 | Твърд | Q–R | Средна / средно твърда |
| ВТ1, ВТ2 | Весьма твърд | S–T | Средно твърда (R–T) |
| ЧТ1, ЧТ2 | Извънредно твърд | U и нагоре | Твърда (U–Z) |
Дисковете за рязане на бакелит и в двете системи стоят в горната част на скалата: във FEPA това е зоната R–T (дисковете NovoAbrasive – S), в ГОСТ – Т2–ВТ. Връзката се превежда почти едно към едно:
| ГОСТ | Връзка | FEPA / EN |
|---|---|---|
| К | Керамично | V |
| Б | Бакелитова | B |
| БУ | Бакелитова армирана | BF |
| В | Вулканитова (гумена) | R |
Скорост, форма и какво се появи ново
- Скорост. ГОСТ записваше работната скорост с число от реда 30, 35, 40, 50, 60, 80 m/s. EN 12413 изисква и скорост в m/s, и максимални обороти за конкретния диаметър; стандартът предвижда и цветна лента за скоростта (синя – 50 m/s, жълта – 63, червена – 80, зелена – 100 m/s). Не я бъркайте с цвета на етикета по предназначение – син за метал, зелен за камък, – който производителите използват за бързо разпознаване. Дисковете за рязане и шлайфане NovoAbrasive – 80 m/s.
- Форма. ГОСТ 2424-75 обозначаваше профила с букви (ПП – плосък прав, Д – за рязане, ЧК – чашковиден и т.н.), редакцията от 1983 г. премина към числа; EN също използва номера: 41 плосък за рязане, 42 за рязане с вдлъбнат център, 27 за шлайфане, 1 прав шлифовъчен.
- Срок на годност. За дискове на бакелитова връзка EN 12413 изисква обозначен срок на годност (обикновено 3 години от производството) – на металния пръстен или етикета. В старата маркировка това го нямаше, затова диск „по ГОСТ“ без дата може да е с изтекъл срок.
- Пиктограми за безопасност и сертификация. Задължителните пиктограми, както и доброволните знаци за сертификация MPA Hannover и oSa са белег на съвременен диск, изпитан на разрушаване при 1,5 пъти по-висока скорост.
Чести въпроси
Какво означава маркировката 14А 40 СТ3 7 БУ?
Електрокорунд нормален (14А), зърнистост 40 по ГОСТ 3647 (зърно 400–500 µm), твърдост средно твърд 3 (СТ3), структура 7, бакелитова армирана връзка (БУ). По FEPA това е ориентировъчно A 36–40 N–P BF.
Защо на старите дискове няма срок на годност?
ГОСТ не изискваше да се посочва. EN 12413 задължава да се маркира срокът на годност на дисковете на бакелитова връзка, защото тя старее и губи якост. Диск без дата, който е лежал неизвестно колко, не бива да се използва.
Може ли да се използва диск с маркировка по ГОСТ?
Ако дискът е цял, отговаря на оборотите на инструмента и възрастта му е известна – да. Но бакелитовата връзка с времето губи якост, а без дата на производство това не може да се провери, затова за отговорни работи вземайте дискове с маркировка EN 12413 и срок на годност.
Как се превежда зърнистост 40 по ГОСТ във FEPA?
Зърнистост 40 е зърно 400–500 µm, което отговаря приблизително на F36–F40 по FEPA. Помнете, че скалите са обратни: в ГОСТ по-голямо число – по-едро зърно, във FEPA – по-фино.
Какво са класовете на точност АА, А, Б и има ли ги в EN?
Това са класове на геометрична точност и неуравновесеност на шлифовъчните дискове по ГОСТ. Пряк аналог в кода EN 12413 няма: допуските за биене и дисбаланс са заложени в самия стандарт и се проверяват с изпитания, включително по програмите MPA и oSa.
Дискове с маркировка EN 12413
Дискове за рязане и шлайфане NovoAbrasive: пълна маркировка по EN 12413, сертификация MPA Hannover, срок на годност на всеки диск. Цени на едро от производителя.
Към каталога