Ve starých katalozích, ve skladech a v technologických postupech dosud žije značení „podle GOST“: 14А 40 СТ3 7 БУ. Na moderních kotoučích je krátký evropský kód A 30 S BF. Oba popisují totéž — materiál, zrno, tvrdost, strukturu a pojivo —, ale různými stupnicemi, které se na sebe bez výhrad nepřevádějí. Níže oba systémy a orientační převodní tabulky.
Staré značení: 14А 40 СТ3 7 БУ
Systém GOST 2424 (a s ním související normy na zrno a tvrdost) popisoval kotouč řetězcem pevných pozic; řezné kotouče měly vlastní GOST 21963 se stejným systémem označení. Rozeberme typický kotouč s pryskyřičným pojivem:
- Materiál se kódoval číslem a písmenem: 13А–16А — normální elektrokorund, 22А–25А — bílý, 37А–38А — zirkonový, 52С–54С — černý karbid křemíku, 62С–64С — zelený.
- Zrnitost podle GOST 3647 je číslo rovné rozměru spodního síta v desítkách mikrometrů: 40 znamená zrno 400–500 µm. Čím větší číslo, tím hrubší zrno — opačně než u stupnice FEPA.
- Tvrdost— písmenné skupiny od ВМ (velmi měkký) přes М, СМ, С, СТ, Т po ВТ a ЧТ (mimořádně tvrdý), s číselným indexem uvnitř skupiny.
- Struktura 1–12: čím větší číslo, tím otevřenější struktura (méně zrna, více pórů).
- Pojivo: К — keramické, Б — pryskyřičné, БУ — pryskyřičné vyztužené (právě to v řezných a brusných kotoučích), В — vulkanitové.
- Na brousicích kotoučích se přidávala třída přesnosti (АА, А, Б) a třída nevyváženosti (1–4).
Nové značení: 41 A 30 S BF
Evropská norma EN 12413 (na Ukrajině — DSTU EN 12413) ponechala ze specifikace krátký kód podle systému FEPA. Na řezném kotouči NovoAbrasive vypadá takto:
Samotný kód je ale jen jedním z dvanácti povinných prvků etikety: vedle něj norma vyžaduje ochrannou známku, rozměry, maximální rychlost v m/s a ot/min, určení, bezpečnostní piktogramy, odkaz na EN 12413 a dobu použitelnosti. Úplný rozbor je v průvodci „Značení brusných kotoučů EN 12413“.
Tabulka: materiál zrna
| GOST | Materiál | FEPA / EN 12413 | Kde se používá |
|---|---|---|---|
| 13А, 14А, 15А, 16А | Normální elektrokorund | A | Řezné a brusné kotouče na ocel |
| 22А, 23А, 24А, 25А | Bílý elektrokorund | A (u výrobců často WA) | Broušení kalených ocelí, nástroje |
| 37А, 38А | Zirkonový elektrokorund | Z / ZA | Těžké hrubování, lamelové kotouče |
| 52С, 53С, 54С | Černý karbid křemíku | C | Kotouče na kámen, beton, litinu |
| 62С, 63С, 64С | Zelený karbid křemíku | C (GC) | Slinutý karbid, sklo, keramika |
Druhá číslice starého kódu (14А proti 15А) označovala čistotu a způsob výroby materiálu — v kódu FEPA takové rozlišení není, přechází do interní specifikace výrobce.
Tabulka: zrnitost GOST 3647 → FEPA F
Je to nejzrádnější převod, protože stupnice jsou postaveny opačně: u GOST číslo roste se zrnem, u FEPA s jeho zjemňováním. Shoda je orientační — intervaly sít se přesně nekryjí:
| GOST 3647 | Velikost zrna, µm | FEPA F (orientačně) | Typické použití |
|---|---|---|---|
| 63 | 630–800 | F24–F30 | Brusné kotouče 6,0–8,0 mm (NovoAbrasive — A 24) |
| 50 | 500–630 | F30–F36 | Řezné kotouče 2,0–3,0 mm (A 30), hrubování |
| 40 | 400–500 | F36–F40 | Řezné kotouče 2,0–2,5 mm, hrubé řezání |
| 32 | 315–400 | F46 | Řezné kotouče 1,0–1,6 mm (A 46) |
| 25 | 250–315 | F54–F60 | Tenké řezné kotouče 0,8–1,0 mm (A 60) |
| 20 | 200–250 | F70 | Tenké kotouče, čistý řez |
| 16 | 160–200 | F80–F90 | Čistové broušení |
| 12 | 125–160 | F100–F120 | Čistové broušení |
| 10 | 100–125 | F120 | Jemné broušení |
| 8 | 80–100 | F150 | Jemné broušení, dokončování |
| 6 | 63–80 | F180 | Jemné broušení, dokončování |
| 5 | 50–63 | F220 | Jemné broušení, dokončování |
Tabulka: tvrdost a pojivo
Tvrdost kotouče není tvrdost zrna, ale síla, s jakou pojivo zrno drží. Obě stupnice ji popisují písmeny, ale GOST dělí rozsah na skupiny s indexy a FEPA na písmena od A do Z. Názvy skupin jsou v obou systémech posunuté: to, co GOST nazýval „velmi tvrdým“ (ВТ), je v evropských katalozích zóna R–T, „středně tvrdá“:
| GOST | Název podle GOST | FEPA (orientačně) | Skupina podle EN 12413 |
|---|---|---|---|
| ВМ1, ВМ2 | Velmi měkký | E–F | Měkká (A–H) |
| М1, М2, М3 | Měkký | G–I | Měkká (A–H) |
| СМ1, СМ2 | Středně měkký | J–K | Střední (I–Q) |
| С1, С2 | Střední | L–M | Střední (I–Q) |
| СТ1, СТ2, СТ3 | Středně tvrdý | N–P | Střední (I–Q) |
| Т1, Т2 | Tvrdý | Q–R | Střední / středně tvrdá |
| ВТ1, ВТ2 | Velmi tvrdý | S–T | Středně tvrdá (R–T) |
| ЧТ1, ЧТ2 | Mimořádně tvrdý | U a výše | Tvrdá (U–Z) |
Řezné kotouče s pryskyřičným pojivem stojí v obou systémech v horní části stupnice: u FEPA je to zóna R–T (kotouče NovoAbrasive — S), u GOST — Т2–ВТ. Pojivo se převádí téměř jedna ku jedné:
| GOST | Pojivo | FEPA / EN |
|---|---|---|
| K | Keramické | V |
| B | Pryskyřičné | B |
| БУ | Pryskyřičné vyztužené | BF |
| V | Vulkanitové (gumové) | R |
Rychlost, tvar a co se objevilo nového
- Rychlost. GOST uváděl pracovní rychlost číslem z řady 30, 35, 40, 50, 60, 80 m/s. EN 12413 vyžaduje jak rychlost v m/s, tak maximální otáčky pro daný průměr; norma počítá i s barevným pruhem rychlosti (modrý — 50 m/s, žlutý — 63, červený — 80, zelený — 100 m/s). Nezaměňujte ho s barvou etikety podle určení — modrá na kov, zelená na kámen —, kterou výrobci používají pro rychlé rozpoznání. Řezné a brusné kotouče NovoAbrasive — 80 m/s.
- Tvar. GOST 2424-75 označoval profil písmeny (ПП — plochý rovný, Д — řezný, ЧК — hrncový atd.), vydání z roku 1983 přešlo na čísla; EN rovněž používá čísla: 41 plochý řezný, 42 řezný s prolisem, 27 brusný, 1 rovný brousicí.
- Datum spotřeby. U kotoučů s pryskyřičným pojivem vyžaduje EN 12413 vyznačení doby použitelnosti (obvykle 3 roky od výroby) — na kovovém kroužku nebo etiketě. Ve starém značení to nebylo, takže kotouč „podle GOST“ bez data může být prošlý.
- Bezpečnostní piktogramy a certifikace. Povinné piktogramy a dobrovolné certifikační značky MPA Hannover a oSa jsou znakem moderního kotouče, zkoušeného na roztržení při 1,5násobku rychlosti.
Časté dotazy
Co znamená značení 14А 40 СТ3 7 БУ?
Normální elektrokorund (14А), zrnitost 40 podle GOST 3647 (zrno 400–500 µm), tvrdost středně tvrdý 3 (СТ3), struktura 7, pryskyřičné vyztužené pojivo (БУ). Podle FEPA je to orientačně A 36–40 N–P BF.
Proč na starých kotoučích není datum použitelnosti?
GOST to nevyžadoval. EN 12413 ukládá značit dobu použitelnosti kotoučů s pryskyřičným pojivem, protože pojivo stárne a ztrácí pevnost. Kotouč bez data, který ležel neznámo jak dlouho, nepoužívejte.
Lze používat kotouč se značením podle GOST?
Pokud je kotouč celý, odpovídá otáčkám nářadí a je znám jeho věk — ano. Ale pryskyřičné pojivo časem ztrácí pevnost a bez data výroby to nelze ověřit, proto na odpovědné práce berte kotouče se značením EN 12413 a datem použitelnosti.
Jak převést zrnitost 40 podle GOST na FEPA?
Zrnitost 40 je zrno 400–500 µm, což odpovídá přibližně F36–F40 podle FEPA. Pamatujte, že stupnice jsou opačné: u GOST větší číslo — hrubší zrno, u FEPA — jemnější.
Co jsou třídy přesnosti АА, А, Б a existují v EN?
Jsou to třídy geometrické přesnosti a nevyváženosti brousicích kotoučů podle GOST. Přímý ekvivalent v kódu EN 12413 neexistuje: tolerance házení a nevyváženosti jsou zakotveny v samotné normě a ověřují se zkouškami, mimo jiné v programech MPA a oSa.
Kotouče se značením EN 12413
Řezné a brusné kotouče NovoAbrasive: úplné značení podle EN 12413, certifikace MPA Hannover, datum použitelnosti na každém kotouči. Velkoobchodní ceny od výrobce.
Přejít do katalogu