В старых каталогах, на складах и в технологических картах до сих пор живет маркировка «по ГОСТу»: 14А 40 СТ3 7 БУ. На современных кругах — короткий европейский код A 30 S BF. Оба описывают одно и то же — материал, зерно, твердость, структуру и связку, — но разными шкалами, которые не переводятся одна в другую без оговорок. Ниже — обе системы и ориентировочные таблицы соответствия.
Старое маркировка: 14А 40 СТ3 7 БУ
Система ГОСТ 2424 (и связанных с ней стандартов на зерно и твердость) описывала круг строкой фиксированных позиций; отрезные круги имели собственный ГОСТ 21963 с той же системой обозначений. Разберем типовой круг на бакелитовой связке:
- Материал кодировался числом и буквой: 13А–16А — электрокорунд нормальный, 22А–25А — белый, 37А–38А — циркониевый, 52С–54С — черный карбид кремния, 62С–64С — зеленый.
- Зернистость по ГОСТ 3647 — число, равное размеру нижнего сита в десятках микрометров: 40 означает зерно 400–500 мкм. Чем больше число, тем крупнее зерно — противоположно шкале FEPA.
- Твердость— буквенные группы от ВМ (весьма мягкий) через М, СМ, С, СТ, Т до ВТ и ЧТ (чрезвычайно твердый), с цифровым индексом внутри группы.
- Структура 1–12: чем больше число, тем открытее структура (меньше зерна, больше пор).
- Связка: К — керамическая, Б — бакелитовая, БУ — бакелитовая армированная (именно она в отрезных и зачистных кругах), В — вулканитовая.
- На шлифовальных кругах добавлялись класс точности (АА, А, Б) и класс неуравновешенности (1–4).
Новое маркировка: 41 A 30 S BF
Европейский стандарт EN 12413 (в Украине — ДСТУ EN 12413) оставил от спецификации короткий код по системе FEPA. На отрезном круге NovoAbrasive он выглядит так:
Но сам код — лишь один из двенадцати обязательных элементов этикетки: вместе с ним стандарт требует товарный знак, размеры, максимальную скорость в м/с и об/мин, назначение, пиктограммы безопасности, ссылку на EN 12413 и срок годности. Полный разбор — в гайде «Маркировка абразивных дисков EN 12413».
Таблица: материал зерна
| ГОСТ | Материал | FEPA / EN 12413 | Где применяют |
|---|---|---|---|
| 13А, 14А, 15А, 16А | Электрокорунд нормальный | A | Отрезные и зачистные круги по стали |
| 22А, 23А, 24А, 25А | Электрокорунд белый | A (у производителей часто WA) | Шлифование закаленных сталей, инструмент |
| 37А, 38А | Электрокорунд циркониевый | Z / ZA | Тяжелая обдирка, лепестковые круги |
| 52С, 53С, 54С | Карбид кремния черный | C | Круги по камню, бетону, чугуну |
| 62С, 63С, 64С | Карбид кремния зеленый | C (GC) | Твердый сплав, стекло, керамика |
Вторая цифра старого кода (14А против 15А) обозначала чистоту и способ получения материала — в коде FEPA такой детализации нет, ее переносят во внутреннюю спецификацию производителя.
Таблица: зернистость ГОСТ 3647 → FEPA F
Это самый коварный переход, потому что шкалы построены противоположно: в ГОСТ число растет вместе с зерном, в FEPA — с уменьшением зерна. Соответствие ориентировочное — интервалы сит не совпадают точно:
| ГОСТ 3647 | Размер зерна, мкм | FEPA F (ориентировочно) | Типичное применение |
|---|---|---|---|
| 63 | 630–800 | F24–F30 | Зачистные круги 6,0–8,0 мм (NovoAbrasive — A 24) |
| 50 | 500–630 | F30–F36 | Отрезные круги 2,0–3,0 мм (A 30), обдирка |
| 40 | 400–500 | F36–F40 | Отрезные круги 2,0–2,5 мм, крупное резка |
| 32 | 315–400 | F46 | Отрезные круги 1,0–1,6 мм (A 46) |
| 25 | 250–315 | F54–F60 | Тонкие отрезные круги 0,8–1,0 мм (A 60) |
| 20 | 200–250 | F70 | Тонкие круги, чистовое резка |
| 16 | 160–200 | F80–F90 | Чистовое шлифование |
| 12 | 125–160 | F100–F120 | Чистовое шлифование |
| 10 | 100–125 | F120 | Тонкое шлифование |
| 8 | 80–100 | F150 | Тонкое шлифование, доводка |
| 6 | 63–80 | F180 | Тонкое шлифование, доводка |
| 5 | 50–63 | F220 | Тонкое шлифование, доводка |
Таблица: твердость и связка
Твердость круга — это не твердость зерна, а прочность удержания зерна связкой. Обе шкалы описывают ее буквами, но ГОСТ делит диапазон на группы с индексами, а FEPA — на буквы от A до Z. Названия групп в двух системах смещены: то, что ГОСТ называл «весьма твердым» (ВТ), в европейских каталогах — зона R–T, «среднетвердая»:
| ГОСТ | Название за ГОСТ | FEPA (ориентировочно) | Группа по EN 12413 |
|---|---|---|---|
| ВМ1, ВМ2 | Очень мягкий | E–F | М’какая (A–H) |
| М1, М2, М3 | М’какой | G–I | М’какая (A–H) |
| СМ1, СМ2 | Среднемягкий | J–K | Средняя (I–Q) |
| С1, С2 | Средний | L–M | Средняя (I–Q) |
| СТ1, СТ2, СТ3 | Среднетвердый | N–P | Средняя (I–Q) |
| Т1, Т2 | Твердый | Q–R | Средняя / средне-твердая |
| ВТ1, ВТ2 | Очень твердый | S–T | Средне-твердая (R–T) |
| ЧТ1, ЧТ2 | Чрезвычайно твердый | U и выше | Твердая (U–Z) |
Отрезные круги на бакелите в обеих системах стоят в верхней части шкалы: в FEPA это зона R–T (круги NovoAbrasive — S), в ГОСТ — Т2–ВТ. Связка переводится почти один в один:
| ГОСТ | Связка | FEPA / EN |
|---|---|---|
| К | Керамическая | V |
| Б | Бакелитовая | B |
| БУ | Бакелитовая армированная | BF |
| В | Вулканитовая (резиновая) | R |
Скорость, форма и что появилось нового
- Скорость. ГОСТ записывал рабочую скорость числом из ряда 30, 35, 40, 50, 60, 80 м/с. EN 12413 требует и скорость в м/с, и максимальные обороты для конкретного диаметра; стандарт предусматривает еще и цветную полосу скорости (синяя — 50 м/с, желтая — 63, красная — 80, зеленая — 100 м/с). Не путайте ее с цветом этикетки по назначению — синий для металла, зеленый для камня, — который производители используют для быстрого узнавания. Отрезные и зачистные круги NovoAbrasive — 80 м/с.
- Форма. ГОСТ 2424-75 обозначал профиль буквами (ПП — плоский прямой, Д — отрезной, ЧК — чашечный и т. д.), редакция 1983 года перешла на числа; EN тоже использует номера: 41 плоский отрезной, 42 отрезной с углубленным центром, 27 зачистной, 1 прямой шлифовальный.
- Срок годности. Для кругов на бакелите EN 12413 требует указывать срок годности (обычно 3 года с даты изготовления) — на металлическом кольце или этикетке. В старой маркировке этого не было, поэтому круг «по ГОСТу» без даты может быть просроченным.
- Пиктограммы безопасности и сертификация. Обязательные пиктограммы, а также добровольные знаки сертификации MPA Hannover и oSa — признак современного круга, проверенного на разрыв при 1,5-кратной скорости.
Частые вопросы
Что означает маркировка 14А 40 СТ3 7 БУ?
Электрокорунд нормальный (14А), зернистость 40 по ГОСТ 3647 (зерно 400–500 мкм), твердость среднетвердый 3 (СТ3), структура 7, бакелитовая армированная связка (БУ). По FEPA это ориентировочно A 36–40 N–P BF.
Почему на старых кругах нет даты годности?
ГОСТ не требовал ее указывать. EN 12413 обязывает маркировать срок годности кругов на бакелитовой связке, потому что она стареет и теряет прочность. Круг без даты, пролежавший неизвестно сколько, использовать не стоит.
Можно ли пользоваться кругом с маркировкой по ГОСТу?
Если круг целый, соответствует оборотам инструмента и его возраст известен — да. Но бакелитовая связка со временем теряет прочность, а проверить это без даты изготовления невозможно, поэтому для ответственных работ берите круги с маркировкой EN 12413 и датой годности.
Как перевести зернистость 40 по ГОСТ в FEPA?
Зернистость 40 — это зерно 400–500 мкм, что соответствует примерно F36–F40 по FEPA. Помните, что шкалы противоположны: в ГОСТ большее число — более крупное зерно, в FEPA — более мелкое.
Что такое классы точности АА, А, Б и есть ли они в EN?
Это классы геометрической точности и неуравновешенности шлифовальных кругов по ГОСТ. Прямого аналога в коде EN 12413 нет: допуски на биение и дисбаланс заложены в самом стандарте и проверяются испытаниями, в частности по программам MPA и oSa.
Круги с маркировкой EN 12413
Отрезные и зачистные круги NovoAbrasive: полная маркировка по EN 12413, сертификация MPA Hannover, срок годности на каждом круге. Оптовые цены от производителя.
Перейти в каталог