Eski kataloglarda, depolarda ve teknoloji kartlarında "GOST'a göre" işaretleme hâlâ yaşıyor: 14А 40 СТ3 7 БУ. Modern disklerde — kısa Avrupa kodu A 30 S BF. İkisi de aynı şeyi anlatır — malzeme, tane, sertlik, yapı ve bağ — ama çekincesiz birbirine çevrilemeyen farklı ölçeklerle. Aşağıda — iki sistem ve yaklaşık karşılık tabloları.
Eski işaretleme: 14А 40 СТ3 7 БУ
GOST 2424 sistemi (ve tane ile sertliğe ilişkin bağlı standartlar) diski sabit konumlar dizisiyle tanımlardı; kesme disklerinin aynı gösterim sistemiyle kendi GOST 21963'ü vardı. Tipik bir reçine bağlı diski inceleyelim:
- Malzeme sayı ve harfle kodlanırdı: 13А–16А — normal elektrokorund, 22А–25А — beyaz, 37А–38А — zirkon, 52С–54С — siyah silisyum karbür, 62С–64С — yeşil.
- Tane boyutu GOST 3647'ye göre alt eleğin boyutuna onlarca mikrometre cinsinden eşit bir sayıdır: 40, 400–500 µm tane demektir. Sayı büyüdükçe tane irileşir— FEPA ölçeğinin tersine.
- Sertlik— ВМ'den (çok yumuşak) М, СМ, С, СТ, Т üzerinden ВТ ve ЧТ'ye (aşırı sert) kadar harf grupları, grup içinde sayısal indeksle.
- Yapı 1–12: sayı büyüdükçe yapı daha açık olur (daha az tane, daha çok gözenek).
- Bağ: К — seramik, Б — reçine, БУ — takviyeli reçine (kesme ve taşlama disklerindeki tam olarak bu), В — vulkanit.
- Taşlama taşlarına hassasiyet sınıfı (АА, А, Б) ve dengesizlik sınıfı (1–4) eklenirdi.
Yeni işaretleme: 41 A 30 S BF
Avrupa standardı EN 12413 (Ukrayna'da — DSTU EN 12413) spesifikasyondan FEPA sistemine göre kısa bir kod bıraktı. Bir NovoAbrasive kesme diskinde şöyle görünür:
Ama kodun kendisi etiketin on iki zorunlu unsurundan yalnızca biridir: onunla birlikte standart ticari markayı, boyutları, m/s ve dev/dk cinsinden azami hızı, kullanım alanını, güvenlik piktogramlarını, EN 12413 atfını ve son kullanma tarihini ister. Tam açıklama rehberde: "Aşındırıcı disk işaretlemesi EN 12413".
Tablo: tane malzemesi
| GOST | Malzeme | FEPA / EN 12413 | Nerede kullanılır |
|---|---|---|---|
| 13А, 14А, 15А, 16А | Normal elektrokorund | A | Çelik için kesme ve taşlama diskleri |
| 22А, 23А, 24А, 25А | Beyaz elektrokorund | A (üreticilerde çoğu zaman WA) | Sertleştirilmiş çeliklerin taşlanması, takım |
| 37А, 38А | Zirkon elektrokorund | Z / ZA | Ağır kaba taşlama, flap diskler |
| 52С, 53С, 54С | Siyah silisyum karbür | C | Taş, beton, dökme demir için diskler |
| 62С, 63С, 64С | Yeşil silisyum karbür | C (GC) | Sert metal, cam, seramik |
Eski kodun ikinci rakamı (14А ile 15А) malzemenin saflığını ve elde ediliş yöntemini gösterirdi — FEPA kodunda böyle bir ayrıntı yoktur, üreticinin iç spesifikasyonuna geçer.
Tablo: tane boyutu GOST 3647 → FEPA F
Bu en sinsi çevrimdir, çünkü ölçekler ters kurulmuştur: GOST'ta sayı taneyle büyür, FEPA'da tane inceldikçe. Karşılık yaklaşıktır — elek aralıkları tam örtüşmez:
| GOST 3647 | Tane boyutu, µm | FEPA F (yaklaşık) | Tipik uygulama |
|---|---|---|---|
| 63 | 630–800 | F24–F30 | Taşlama diskleri 6,0–8,0 mm (NovoAbrasive — A 24) |
| 50 | 500–630 | F30–F36 | Kesme diskleri 2,0–3,0 mm (A 30), kaba taşlama |
| 40 | 400–500 | F36–F40 | Kesme diskleri 2,0–2,5 mm, kaba kesim |
| 32 | 315–400 | F46 | Kesme diskleri 1,0–1,6 mm (A 46) |
| 25 | 250–315 | F54–F60 | İnce kesme diskleri 0,8–1,0 mm (A 60) |
| 20 | 200–250 | F70 | İnce diskler, finiş kesimi |
| 16 | 160–200 | F80–F90 | Finiş taşlama |
| 12 | 125–160 | F100–F120 | Finiş taşlama |
| 10 | 100–125 | F120 | İnce taşlama |
| 8 | 80–100 | F150 | İnce zımpara, finiş |
| 6 | 63–80 | F180 | İnce zımpara, finiş |
| 5 | 50–63 | F220 | İnce zımpara, finiş |
Tablo: sertlik ve bağ
Diskin sertliği tanenin sertliği değil, bağın taneyi tutma kuvvetidir. İki ölçek de bunu harflerle anlatır ama GOST aralığı indeksli gruplara, FEPA ise A'dan Z'ye harflere böler. İki sistemde grup adları kaymıştır: GOST'un "çok sert" (ВТ) dediği, Avrupa kataloglarında R–T bölgesi, "orta sert"tir:
| GOST | GOST'a göre ad | FEPA (yaklaşık) | EN 12413'e göre grup |
|---|---|---|---|
| ВМ1, ВМ2 | Çok yumuşak | E–F | Yumuşak (A–H) |
| М1, М2, М3 | Yumuşak | G–I | Yumuşak (A–H) |
| СМ1, СМ2 | Orta yumuşak | J–K | Orta (I–Q) |
| С1, С2 | Orta | L–M | Orta (I–Q) |
| СТ1, СТ2, СТ3 | Orta sert | N–P | Orta (I–Q) |
| Т1, Т2 | Sert | Q–R | Orta / orta sert |
| ВТ1, ВТ2 | Çok sert | S–T | Orta sert (R–T) |
| ЧТ1, ЧТ2 | Aşırı sert | U ve üstü | Sert (U–Z) |
Reçine bağlı kesme diskleri her iki sistemde de ölçeğin üst kısmındadır: FEPA'da bu R–T bölgesidir (NovoAbrasive diskler — S), GOST'ta — Т2–ВТ. Bağ neredeyse bire bir çevrilir:
| GOST | Bağ | FEPA / EN |
|---|---|---|
| K | Seramik | V |
| B | Reçine | B |
| БУ | Takviyeli reçine | BF |
| V | Vulkanit (kauçuk) | R |
Hız, biçim ve yeni olanlar
- Hız. GOST çalışma hızını 30, 35, 40, 50, 60, 80 m/s dizisinden bir sayıyla yazardı. EN 12413 hem m/s cinsinden hızı hem de belirli çap için azami devri ister; standart ayrıca renkli hız şeridi öngörür (mavi — 50 m/s, sarı — 63, kırmızı — 80, yeşil — 100 m/s). Bunu üreticilerin hızlı tanıma için kullandığı kullanım alanına göre etiket rengiyle — metal için mavi, taş için yeşil — karıştırmayın. NovoAbrasive kesme ve taşlama diskleri — 80 m/s.
- Biçim. GOST 2424-75 profili harflerle gösterirdi (ПП — düz dik, Д — kesme, ЧК — çanak vb.), 1983 baskısı sayılara geçti; EN de numara kullanır: 41 düz kesme, 42 çukur merkezli kesme, 27 taşlama, 1 düz taşlama.
- Son kullanma tarihi. Reçine bağlı diskler için EN 12413 son kullanma tarihinin belirtilmesini ister (genellikle üretimden itibaren 3 yıl) — metal halkada veya etikette. Eski işaretlemede bu yoktu, bu yüzden tarihsiz bir "GOST" diski süresi dolmuş olabilir.
- Güvenlik piktogramları ve sertifikasyon. Zorunlu piktogramlar ile gönüllü MPA Hannover ve oSa sertifika işaretleri, 1,5 kat hızda patlama testinden geçmiş modern bir diskin belirtisidir.
Sık sorular
14А 40 СТ3 7 БУ işaretlemesi ne anlama gelir?
Normal elektrokorund (14А), GOST 3647'ye göre tane 40 (400–500 µm tane), orta sert 3 sertlik (СТ3), yapı 7, takviyeli reçine bağ (БУ). FEPA'da bu yaklaşık A 36–40 N–P BF'dir.
Eski disklerde neden son kullanma tarihi yok?
GOST bunu istemiyordu. EN 12413, reçine bağlı disklerin son kullanma tarihinin işaretlenmesini zorunlu kılar, çünkü bağ yaşlanır ve dayanımını kaybeder. Ne kadar beklediği bilinmeyen tarihsiz bir disk kullanılmamalıdır.
GOST işaretli disk kullanılabilir mi?
Disk sağlamsa, aletin devrine uyuyorsa ve yaşı biliniyorsa — evet. Ama reçine bağ zamanla dayanımını kaybeder ve üretim tarihi olmadan bu doğrulanamaz, bu yüzden sorumlu işler için EN 12413 işaretli ve son kullanma tarihli disk alın.
GOST tane 40 FEPA'ya nasıl çevrilir?
Tane 40, 400–500 µm tanedir ve FEPA'da yaklaşık F36–F40'a karşılık gelir. Ölçeklerin ters olduğunu unutmayın: GOST'ta büyük sayı — iri tane, FEPA'da — ince.
АА, А, Б hassasiyet sınıfları nedir ve EN'de var mı?
Bunlar GOST'a göre taşlama taşlarının geometrik hassasiyet ve dengesizlik sınıflarıdır. EN 12413 kodunda doğrudan karşılığı yoktur: salgı ve dengesizlik toleransları standardın kendisinde yer alır ve MPA ile oSa programları dahil testlerle doğrulanır.
EN 12413 işaretli diskler
NovoAbrasive kesme ve taşlama diskleri: EN 12413'e göre tam işaretleme, MPA Hannover sertifikası, her diskte son kullanma tarihi. Üreticiden toptan fiyatlar.
Kataloğa git