V starých katalógoch, v skladoch a v technologických postupoch dodnes žije značenie „podľa GOST“: 14А 40 СТ3 7 БУ. Na moderných kotúčoch je krátky európsky kód A 30 S BF. Oba opisujú to isté — materiál, zrno, tvrdosť, štruktúru a spojivo —, ale rôznymi stupnicami, ktoré sa na seba bez výhrad neprevádzajú. Nižšie oba systémy a orientačné prevodné tabuľky.
Staré značenie: 14А 40 СТ3 7 БУ
Systém GOST 2424 (a s ním súvisiace normy na zrno a tvrdosť) opisoval kotúč reťazcom pevných pozícií; rezné kotúče mali vlastný GOST 21963 s rovnakým systémom označenia. Rozoberme typický kotúč so živicovým spojivom:
- Materiál sa kódoval číslom a písmenom: 13А–16А — normálny elektrokorund, 22А–25А — biely, 37А–38А — zirkónový, 52С–54С — čierny karbid kremíka, 62С–64С — zelený.
- Zrnitosť podľa GOST 3647 je číslo rovné rozmeru spodného sita v desiatkach mikrometrov: 40 znamená zrno 400–500 µm. Čím väčšie číslo, tým hrubšie zrno — opačne ako pri stupnici FEPA.
- Tvrdosť— písmenové skupiny od ВМ (veľmi mäkký) cez М, СМ, С, СТ, Т po ВТ a ЧТ (mimoriadne tvrdý), s číselným indexom vnútri skupiny.
- Štruktúra 1–12: čím väčšie číslo, tým otvorenejšia štruktúra (menej zrna, viac pórov).
- Spojivo: К — keramické, Б — živicové, БУ — živicové vystužené (práve to v rezných a brúsnych kotúčoch), В — vulkanitové.
- Na brúsiacich kotúčoch sa pridávala trieda presnosti (АА, А, Б) a trieda nevyváženosti (1–4).
Nové značenie: 41 A 30 S BF
Európska norma EN 12413 (na Ukrajine — DSTU EN 12413) ponechala zo špecifikácie krátky kód podľa systému FEPA. Na reznom kotúči NovoAbrasive vyzerá takto:
Samotný kód je však len jedným z dvanástich povinných prvkov etikety: popri ňom norma vyžaduje ochrannú známku, rozmery, maximálnu rýchlosť v m/s a ot/min, určenie, bezpečnostné piktogramy, odkaz na EN 12413 a dobu použiteľnosti. Úplný rozbor je v sprievodcovi „Značenie brúsnych kotúčov EN 12413“.
Tabuľka: materiál zrna
| GOST | Materiál | FEPA / EN 12413 | Kde sa používa |
|---|---|---|---|
| 13А, 14А, 15А, 16А | Normálny elektrokorund | A | Rezné a brúsne kotúče na oceľ |
| 22А, 23А, 24А, 25А | Biely elektrokorund | A (u výrobcov často WA) | Brúsenie kalených ocelí, nástroje |
| 37А, 38А | Zirkónový elektrokorund | Z / ZA | Ťažké hrubovanie, lamelové kotúče |
| 52С, 53С, 54С | Čierny karbid kremíka | C | Kotúče na kameň, betón, liatinu |
| 62С, 63С, 64С | Zelený karbid kremíka | C (GC) | Spekaný karbid, sklo, keramika |
Druhá číslica starého kódu (14А oproti 15А) označovala čistotu a spôsob výroby materiálu — v kóde FEPA také rozlíšenie nie je, prechádza do internej špecifikácie výrobcu.
Tabuľka: zrnitosť GOST 3647 → FEPA F
Je to najzradnejší prevod, lebo stupnice sú postavené opačne: pri GOST číslo rastie so zrnom, pri FEPA s jeho zjemňovaním. Zhoda je orientačná — intervaly sít sa presne nekryjú:
| GOST 3647 | Veľkosť zrna, µm | FEPA F (orientačne) | Typické použitie |
|---|---|---|---|
| 63 | 630–800 | F24–F30 | Brúsne kotúče 6,0–8,0 mm (NovoAbrasive — A 24) |
| 50 | 500–630 | F30–F36 | Rezné kotúče 2,0–3,0 mm (A 30), hrubovanie |
| 40 | 400–500 | F36–F40 | Rezné kotúče 2,0–2,5 mm, hrubé rezanie |
| 32 | 315–400 | F46 | Rezné kotúče 1,0–1,6 mm (A 46) |
| 25 | 250–315 | F54–F60 | Tenké rezné kotúče 0,8–1,0 mm (A 60) |
| 20 | 200–250 | F70 | Tenké kotúče, čistý rez |
| 16 | 160–200 | F80–F90 | Čistové brúsenie |
| 12 | 125–160 | F100–F120 | Čistové brúsenie |
| 10 | 100–125 | F120 | Jemné brúsenie |
| 8 | 80–100 | F150 | Jemné brúsenie, dokončovanie |
| 6 | 63–80 | F180 | Jemné brúsenie, dokončovanie |
| 5 | 50–63 | F220 | Jemné brúsenie, dokončovanie |
Tabuľka: tvrdosť a spojivo
Tvrdosť kotúča nie je tvrdosť zrna, ale sila, akou spojivo zrno drží. Obe stupnice ju opisujú písmenami, ale GOST delí rozsah na skupiny s indexmi a FEPA na písmená od A po Z. Názvy skupín sú v oboch systémoch posunuté: to, čo GOST nazýval „veľmi tvrdým“ (ВТ), je v európskych katalógoch zóna R–T, „stredne tvrdá“:
| GOST | Názov podľa GOST | FEPA (orientačne) | Skupina podľa EN 12413 |
|---|---|---|---|
| ВМ1, ВМ2 | Veľmi mäkký | E–F | Mäkká (A–H) |
| М1, М2, М3 | Mäkký | G–I | Mäkká (A–H) |
| СМ1, СМ2 | Stredne mäkký | J–K | Stredná (I–Q) |
| С1, С2 | Stredný | L–M | Stredná (I–Q) |
| СТ1, СТ2, СТ3 | Stredne tvrdý | N–P | Stredná (I–Q) |
| Т1, Т2 | Tvrdý | Q–R | Stredná / stredne tvrdá |
| ВТ1, ВТ2 | Veľmi tvrdý | S–T | Stredne tvrdá (R–T) |
| ЧТ1, ЧТ2 | Mimoriadne tvrdý | U a vyššie | Tvrdá (U–Z) |
Rezné kotúče so živicovým spojivom stoja v oboch systémoch v hornej časti stupnice: pri FEPA je to zóna R–T (kotúče NovoAbrasive — S), pri GOST — Т2–ВТ. Spojivo sa prevádza takmer jedna k jednej:
| GOST | Spojivo | FEPA / EN |
|---|---|---|
| K | Keramické | V |
| B | Živicové | B |
| БУ | Živicové vystužené | BF |
| V | Vulkanitové (gumové) | R |
Rýchlosť, tvar a čo sa objavilo nové
- Rýchlosť. GOST uvádzal pracovnú rýchlosť číslom z radu 30, 35, 40, 50, 60, 80 m/s. EN 12413 vyžaduje aj rýchlosť v m/s, aj maximálne otáčky pre daný priemer; norma počíta aj s farebným pruhom rýchlosti (modrý — 50 m/s, žltý — 63, červený — 80, zelený — 100 m/s). Nezamieňajte ho s farbou etikety podľa určenia — modrá na kov, zelená na kameň —, ktorú výrobcovia používajú na rýchle rozpoznanie. Rezné a brúsne kotúče NovoAbrasive — 80 m/s.
- Tvar. GOST 2424-75 označoval profil písmenami (ПП — plochý rovný, Д — rezný, ЧК — hrncový atď.), vydanie z roku 1983 prešlo na čísla; EN tiež používa čísla: 41 plochý rezný, 42 rezný s prelisom, 27 brúsny, 1 rovný brúsiaci.
- Dátum spotreby. Pri kotúčoch so živicovým spojivom vyžaduje EN 12413 vyznačenie doby použiteľnosti (zvyčajne 3 roky od výroby) — na kovovom krúžku alebo etikete. V starom značení to nebolo, takže kotúč „podľa GOST“ bez dátumu môže byť po záruke.
- Bezpečnostné piktogramy a certifikácia. Povinné piktogramy a dobrovoľné certifikačné značky MPA Hannover a oSa sú znakom moderného kotúča, skúšaného na roztrhnutie pri 1,5-násobku rýchlosti.
Časté otázky
Čo znamená značenie 14А 40 СТ3 7 БУ?
Normálny elektrokorund (14А), zrnitosť 40 podľa GOST 3647 (zrno 400–500 µm), tvrdosť stredne tvrdý 3 (СТ3), štruktúra 7, živicové vystužené spojivo (БУ). Podľa FEPA je to orientačne A 36–40 N–P BF.
Prečo na starých kotúčoch nie je dátum použiteľnosti?
GOST to nevyžadoval. EN 12413 ukladá označovať dobu použiteľnosti kotúčov so živicovým spojivom, lebo spojivo starne a stráca pevnosť. Kotúč bez dátumu, ktorý ležal nevedno ako dlho, nepoužívajte.
Dá sa používať kotúč so značením podľa GOST?
Ak je kotúč celý, zodpovedá otáčkam náradia a je známy jeho vek — áno. Ale živicové spojivo časom stráca pevnosť a bez dátumu výroby to nemožno overiť, preto na zodpovedné práce berte kotúče so značením EN 12413 a dátumom použiteľnosti.
Ako previesť zrnitosť 40 podľa GOST na FEPA?
Zrnitosť 40 je zrno 400–500 µm, čo zodpovedá približne F36–F40 podľa FEPA. Pamätajte, že stupnice sú opačné: pri GOST väčšie číslo — hrubšie zrno, pri FEPA — jemnejšie.
Čo sú triedy presnosti АА, А, Б a existujú v EN?
Sú to triedy geometrickej presnosti a nevyváženosti brúsiacich kotúčov podľa GOST. Priamy ekvivalent v kóde EN 12413 neexistuje: tolerancie hádzania a nevyváženosti sú zakotvené v samotnej norme a overujú sa skúškami, okrem iného v programoch MPA a oSa.
Kotúče so značením EN 12413
Rezné a brúsne kotúče NovoAbrasive: úplné značenie podľa EN 12413, certifikácia MPA Hannover, dátum použiteľnosti na každom kotúči. Veľkoobchodné ceny od výrobcu.
Prejsť do katalógu