12 обов'язкових елементів маркування
Кожен абразивний круг, що продається на території ЄС та України, повинен мати маркування відповідно до стандарту EN 12413 (Безпека зв'язаних абразивних інструментів). Це ваш "паспорт" круга — він дає всю необхідну інформацію для безпечної роботи.
Розшифровка специфікації: зерно, зернистість, твердість, зв'язка
Специфікація абразивного круга — це код із 4 елементів, який описує основні характеристики абразиву. Розберемо кожен елемент детально.
Тип абразивного зерна
Перша літера у специфікації визначає, з якого матеріалу зроблені ріжучі зерна:
| Маркування | Тип зерна | Для яких матеріалів | Серія NovoAbrasive |
|---|---|---|---|
| A | Оксид алюмінію (Al₂O₃) | Сталь, чорний метал, чавун | Standard |
| C | Карбід кремнію (SiC) | Камінь, бетон, цегла, скло | Standard |
| ZA | Цирконій-корунд | Сталь, нержавійка (INOX), інтенсивна робота | Profi |
| AS | Спеціальний / керамічний (SG) | Леговані сталі, INOX, промислове використання | Extreme |
Зернистість (Grit Size)
Число після типу зерна вказує на розмір абразивних частинок. Чим менше число — тим грубіше зерно:
| Зернистість | Розмір зерна | Типове використання |
|---|---|---|
| 16–20 | Дуже грубе | Обдирне шліфування, зняття великих припусків |
| 24–30 | Грубе | Різання товстого металу, зачистка зварних швів |
| 36–46 | Середнє | Найпоширеніше для відрізних кругів |
| 60–80 | Тонке | Чистове різання, шліфування під фарбування |
| 100–120 | Дуже тонке | Фінішна обробка, полірування |
Твердість зв'язки (Hardness Grade)
Літера від A до Z позначає, наскільки міцно зв'язка утримує абразивні зерна. Це впливає на швидкість самозаточування круга:
| Діапазон | Твердість | Характеристика | Для яких задач |
|---|---|---|---|
| A–H | М'яка | Зерно швидко вивільняється, круг самозаточується | Тверді метали, великі площі контакту |
| I–Q | Середня | Баланс ресурсу та продуктивності | Загальне застосування |
| R–T | Середньо-тверда | Підвищений ресурс, стабільний різ | Відрізні круги, стаціонарне обладнання |
| U–Z | Тверда | Максимальний ресурс, потребує потужності | М'які матеріали, великий переріз |
Тип зв'язки (Bond)
Останній елемент специфікації — тип зв'язки, що утримує зерна:
- BF — бакелітова армована (Bakelite Fiber-reinforced). Стандарт для відрізних та зачисних кругів. Армована одним або двома шарами склосітки.
- V — вітрифікована (керамічна). Використовується у точильних кругах та деяких спеціальних виробах.
- B — бакелітова без армування. Рідко зустрічається для ручних машин.
Візуальний приклад маркування
Розберемо типову специфікацію, яку ви побачите на абразивному крузі NovoAbrasive:
Ця специфікація означає: круг з оксиду алюмінію, середньої зернистості, середньо-твердої зв'язки, армований склосіткою. Це найпоширеніший варіант для різання та зачистки конструкційної сталі.
Інші поширені специфікації:
- A 46 T BF — тонше зерно, твердіша зв'язка. Тонші відрізні круги (1.0–1.6 мм) для чистого різу.
- ZA 24 R BF — цирконій, грубе зерно, середня твердість. Зачисні круги серії Profi.
- AS 46 S BF — керамічне зерно, середня зернистість. Круги серії Extreme для INOX.
- C 24 S BF — карбід кремнію для каменю та бетону.
Розміри: формат D×T×H
Розміри абразивного круга записуються у форматі D × T × H, де:
- D — зовнішній діаметр (мм). Визначає, для якої болгарки призначений круг.
- T — товщина (мм). Впливає на швидкість різу та ресурс.
- H — діаметр посадкового отвору (мм). Стандарт для ручних болгарок — 22.23 мм.
Наприклад, 125 × 1.0 × 22.23 означає: діаметр 125 мм, товщина 1.0 мм, посадка 22.23 мм.
| Діаметр (D) | Типові товщини (T) | Посадка (H) | Тип інструменту |
|---|---|---|---|
| 115 мм | 1.0, 1.2, 1.6, 6.0 | 22.23 мм | Ручна болгарка 600–800 Вт |
| 125 мм | 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 6.0, 6.4 | 22.23 мм | Ручна болгарка 800–1200 Вт |
| 150 мм | 1.6, 2.0, 2.5 | 22.23 мм | Ручна болгарка 1200–1500 Вт |
| 180 мм | 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22.23 мм | Ручна болгарка 1500–2000 Вт |
| 230 мм | 1.9, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22.23 мм | Ручна болгарка від 2000 Вт |
| 300–400 мм | 3.0, 3.5, 4.0 | 25.4 / 32 мм | Стаціонарні верстати, бензорізи |
Швидкість: м/с та RPM
На кожному крузі вказано дві характеристики швидкості:
- Лінійна швидкість (м/с) — швидкість руху абразивного зерна на периферії круга. Стандартне значення для більшості кругів — 80 м/с. Спеціальні круги для рейкорізів — 100 м/с.
- Обертова швидкість (RPM) — максимально допустимі оберти на хвилину. Залежить від діаметру круга при тій самій лінійній швидкості.
| Діаметр круга | Макс. RPM (при 80 м/с) | Типові RPM болгарки |
|---|---|---|
| 115 мм | 13 300 об/хв | 11 000–13 000 |
| 125 мм | 12 200 об/хв | 10 000–12 000 |
| 150 мм | 10 200 об/хв | 9 000–10 000 |
| 180 мм | 8 500 об/хв | 7 500–8 500 |
| 230 мм | 6 650 об/хв | 6 000–6 600 |
Піктограми безпеки
Стандарт EN 12413 вимагає розміщення на кожному крузі піктограм, що вказують на необхідні засоби індивідуального захисту (ЗІЗ). Ці символи є міжнародними і зрозумілі без тексту:
- Захисні окуляри — обов'язкові при будь-якій роботі з абразивними кругами. Стандарт EN 166.
- Захисний кожух — круг не можна використовувати без захисного кожуха на болгарці.
- Засоби захисту органів слуху — рівень шуму при роботі перевищує 85 дБ.
- Рукавиці — захист від іскор, гарячих уламків та вібрації. Стандарт EN 388.
- Респіратор — при роботі утворюється абразивний пил. Стандарт EN 149 (мінімум FFP2).
- Заборона використання пошкоджених кругів — круг з тріщинами, сколами або деформацією потрібно утилізувати.
Як перевірити термін придатності
Абразивні круги на бакелітовій зв'язці (BF) мають обмежений термін придатності. Бакелітова смола з часом абсорбує вологу з повітря, що знижує механічну міцність круга.
Термін придатності вказується на етикетці у форматі MM/YYYY (місяць/рік). Стандартний термін зберігання — 3 роки від дати виробництва.
Правильне зберігання (рекомендації FEPA)
- Температура: 18–22 °C (без різких перепадів)
- Вологість: 45–65 % (не у вологих підвалах)
- Положення: горизонтально на рівній поверхні, в оригінальній упаковці
- Без навантаження: не ставте важкі предмети поверх пачки кругів
- Без прямого сонця: UV-випромінювання деградує зв'язку
Маркування INOX: що це означає
Маркування INOX на абразивному крузі — це не просто рекомендація, а гарантія хімічного складу. Круги з маркуванням INOX виготовлені без вмісту заліза (Fe) та сірки (S).
Чому це критично важливо:
- Залізо у складі звичайних кругів при контакті з нержавіючою сталлю створює мікрозони контамінації — на цих ділянках руйнується пасивний захисний шар хрому.
- Сірка утворює сульфіди, які є вогнищами корозії.
- Результат: через 2–4 тижні в зоні обробки з'являється іржа — на нержавіючій сталі.
Круги NovoAbrasive серій Profi та Extreme для нержавіючої сталі мають маркування INOX і сертифіковані на відсутність Fe та S. Це підтверджено протоколами MPA Hannover.
Часті запитання
Що означає маркування A 30 S BF на абразивному крузі?
A — тип абразивного зерна (оксид алюмінію), 30 — зернистість (середня, для загальних робіт), S — твердість зв'язки (середньо-тверда, шкала від A до Z), BF — тип зв'язки (бакелітова, армована склосіткою). Це стандартне маркування за EN 12413.
Як дізнатися термін придатності абразивного круга?
Термін придатності вказано на етикетці круга у форматі місяць/рік (наприклад, 03/2029). Для кругів на бакелітовій зв'язці (BF) стандартний термін зберігання — 3 роки від дати виробництва. Зберігайте круги при температурі 18–22 °C та вологості 45–65% згідно з рекомендаціями FEPA.
Що означає маркування INOX на абразивному крузі?
Маркування INOX означає, що круг призначений для роботи з нержавіючою сталлю. Такі круги не містять заліза (Fe) та сірки (S) у складі, що запобігає контамінації поверхні та збереженню антикорозійних властивостей нержавійки.
Як перевести швидкість з м/с в обертів на хвилину (RPM)?
Формула: RPM = (швидкість в м/с × 60 000) / (3.14159 × діаметр в мм). Наприклад, для круга 125 мм при 80 м/с: RPM = (80 × 60 000) / (3.14159 × 125) = 12 223 об/хв. Максимальна швидкість круга повинна бути не менше за робочу швидкість болгарки. Скористайтеся нашим калькулятором для швидкого розрахунку.
Які піктограми безпеки обов'язкові на абразивному крузі?
Обов'язкові піктограми за EN 12413: захисні окуляри (EN 166), захисний кожух, засоби захисту органів слуху, рукавиці (EN 388), респіратор (EN 149). Також вказується заборона використання пошкоджених кругів та максимальна швидкість обертання.
Потрібна допомога з вибором?
Скористайтеся нашим Product Finder або зверніться до технічного спеціаліста