12 obowiązkowych elementów etykietowania
Każda tarcza ścierna sprzedawana w UE i na Ukrainie musi być oznakowana zgodnie z normą EN 12413 (Bezpieczeństwo narzędzi ściernych łączonych spoiwem). To „paszport” Twojej tarczy – zawiera wszystkie informacje niezbędne do bezpiecznej eksploatacji.
Dekodowanie specyfikacji: ziarno, ziarnistość, twardość, wiązanie
Specyfikacja tarczy ściernej to 4-elementowy kod opisujący główne cechy materiału ściernego. Przyjrzyjmy się szczegółowo każdemu elementowi.
Rodzaj ziarna ściernego
Pierwsza litera w specyfikacji określa materiał, z którego wykonane są ziarna tnące:
| Cechowanie | Rodzaj ziarna | Do jakich materiałów | Seria NovoAbrasive |
|---|---|---|---|
| A | Tlenek glinu (Al₂O₃) | Stal, metale żelazne, żeliwo | Standard |
| C | Węglik krzemu (SiC) | Kamień, beton, cegła, szkło | Standard |
| DLA | Cyrkon-korund | Stal, stal nierdzewna (INOX), praca intensywna | Profi |
| JAK | Specjalne/Ceramiczne (SG) | Stale stopowe, INOX, do zastosowań przemysłowych | Skrajny |
Wielkość ziarna
Liczba po rodzaju ziarna wskazuje rozmiar cząstek ściernych. Im mniejsza liczba, tym grubsze ziarno:
| Ziarnistość | Wielkość ziarna | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|
| 16–20 | Bardzo niegrzeczny | Szlifowanie zgrubne, usuwanie dużych naddatków |
| 24–30 | Surowy | Cięcie grubego metalu, czyszczenie spoin |
| 36–46 | Przeciętny | Najczęściej stosowane do tarcz tnących |
| 60–80 | Cienki | Wykańczanie, cięcie, szlifowanie pod malowanie |
| 100–120 | Bardzo cienki | Wykańczanie, polerowanie |
Twardość spoiwa (stopień twardości)
Litera od A do Z wskazuje, jak mocno spoina utrzymuje ziarna ścierne. Ma to wpływ na szybkość samoostrzenia się ściernicy:
| Zakres | Twardość | Charakterystyczny | Do jakich zadań |
|---|---|---|---|
| A–H | Miękki | Ziarno szybko się uwalnia, tarcza samo się ostrzy | Twarde metale, duże powierzchnie styku |
| ILORAZ INTELIGENCJI | Średni | Równowaga zasobów i produktywności | Zastosowanie ogólne |
| R–T | Średnio twardy | Zwiększone zasoby, stabilne cięcie | Tarcze tnące, urządzenia stacjonarne |
| U–Z | Solidny | Maksymalne zasoby, wymaga mocy | Materiały miękkie, duży przekrój |
Rodzaj obligacji (Bond)
Ostatnim elementem specyfikacji jest rodzaj wiązania łączącego ziarna:
- BF– Bakelit wzmocniony włóknem. Standard do tarcz tnących i szlifierskich. Wzmocniony jedną lub dwiema warstwami siatki z włókna szklanego.
- V— szkliwiony (ceramiczny). Stosowany w ściernicach i niektórych produktach specjalistycznych.
- B– Bakelit bez wzmocnienia. Rzadko spotykany w maszynach ręcznych.
Przykład wizualny znakowania
Przyjrzyjmy się bliżej typowym specyfikacjom tarcz ściernych NovoAbrasive:
Ta specyfikacja oznacza: ściernicę z tlenku glinu, o średniej ziarnistości, spoiwie średniotwardym, wzmocnioną siatką z włókna szklanego. Jest to najpopularniejsza opcja do cięcia i czyszczenia stali konstrukcyjnej.
Inne typowe specyfikacje:
- A 46 T BF— drobniejsze ziarno, twardsze spoiwo. Cieńsze tarcze tnące (1,0–1,6 mm) zapewniają czyste cięcie.
- ZA 24 R BF— cyrkon, ziarno grube, średnia twardość. Ściernice serii Profi.
- AS 46 S BF— ziarno ceramiczne, ziarno średnie. Felgi z serii Extreme do stali nierdzewnej.
- C 24 S BF— węglik krzemu do kamienia i betonu.
Wymiary: format D×T×H
Wymiary tarczy ściernej zapisuje się w formacie D × T × H, gdzie:
- D to średnica zewnętrzna (mm). Określa ona, do jakiej szlifierki jest przeznaczona tarcza.
- T— grubość (mm). Wpływa na prędkość cięcia i zasoby.
- H to średnica otworu montażowego (mm). Standardowa średnica dla szlifierek ręcznych wynosi 22,23 mm.
Na przykład 125 × 1,0 × 22,23 oznacza: średnica 125 mm, grubość 1,0 mm, dopasowanie 22,23 mm.
| Średnica (D) | Typowe grubości (T) | Lądowanie (H) | Typ narzędzia |
|---|---|---|---|
| 115 mm | 1.0, 1.2, 1.6, 6.0 | 22,23 mm | Młynek ręczny 600–800 W |
| 125 mm | 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 6.0, 6.4 | 22,23 mm | Młynek ręczny 800–1200 W |
| 150 mm | 1.6, 2.0, 2.5 | 22,23 mm | Młynek ręczny 1200–1500 W |
| 180 mm | 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 mm | Młynek ręczny 1500–2000 W |
| 230 mm | 1.9, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 mm | Młynek ręczny o mocy 2000 W |
| 300–400 mm | 3.0, 3.5, 4.0 | 25,4 / 32 mm | Maszyny stacjonarne, przecinarki gazowe |
Prędkość: m/s i obr./min
Każde tarcza pokazuje dwie charakterystyki prędkości:
- Prędkość liniowa (m/s)– prędkość ruchu ziarna ściernego na obwodzie tarczy. Standardowa wartość dla większości tarcz wynosi 80 m/s. Tarcze specjalne do frezów kątowych – 100 m/s.
- Prędkość obrotowa (obr./min)— maksymalna dopuszczalna liczba obrotów na minutę. Zależy od średnicy tarcze przy tej samej prędkości liniowej.
| Średnica tarczy | Maksymalne obroty (przy 80 m/s) | Typowe szlifierki RPM |
|---|---|---|
| 115 mm | 13 300 obr./min | 11 000–13 000 |
| 125 mm | 12 200 obr./min | 10 000–12 000 |
| 150 mm | 10 200 obr./min | 9 000–10 000 |
| 180 mm | 8500 obr./min | 7 500–8 500 |
| 230 mm | 6650 obr./min | 6 000–6 600 |
Ikony bezpieczeństwa
Norma EN 12413 wymaga umieszczenia piktogramów na każdym tarczy, wskazujących wymagany sprzęt ochrony indywidualnej (PPE). Symbole te mają charakter międzynarodowy i są oczywiste:
- Okulary ochronne są obowiązkowe podczas pracy z tarczami ściernymi. Norma EN 166.
- Osłona ochronna - tarczy nie można używać na szlifierce bez osłony ochronnej.
- Ochrona słuchu - poziom hałasu w czasie pracy przekracza 85 dB.
- Rękawice– ochrona przed iskrami, gorącymi odłamkami i wibracjami. Norma EN 388.
- Respirator - podczas pracy powstaje pył ścierny. Norma EN 149 (minimum FFP2).
- Zakaz używania uszkodzonych tarcz - tarcza z pęknięciami, odpryskami lub odkształceniami należy wyrzucić.
Jak sprawdzić datę ważności
Tarcze ścierne spojone bakelitem (BF) mają ograniczoną trwałość. Żywica bakelitowa z czasem pochłania wilgoć z powietrza, co zmniejsza wytrzymałość mechaniczną tarczy.
Data ważności jest podana na etykiecie w formacie MM/RRRR (miesiąc/rok). Standardowy okres przydatności do spożycia wynosi 3 lata od daty produkcji.
Prawidłowe przechowywanie (zalecenia FEPA)
- Temperatura: 18–22 °C (bez nagłych zmian)
- Wilgotność: 45–65% (nie w wilgotnych piwnicach)
- Pozycja: poziomo na płaskiej powierzchni, w oryginalnym opakowaniu
- Brak obciążenia: nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na wierzchu zestawu kółek
- Brak bezpośredniego światła słonecznego: promieniowanie UV niszczy wiązanie
Oznaczenie INOX: co to oznacza?
Oznaczenie INOX na tarczy ściernej to nie tylko zalecenie, ale gwarancja składu chemicznego. Tarcze ze znakiem INOX są produkowane bez żelaza (Fe) i siarki (S).
Dlaczego jest to tak istotne:
- Żelazo w tradycyjnych tarczach w kontakcie ze stalą nierdzewną tworzy mikrostrefy zanieczyszczeń - w tych miejscach pasywna warstwa ochronna chromu ulega zniszczeniu.
- Siarka tworzy siarczki, które są źródłem korozji.
- Efekt: Po upływie 2–4 tygodni na obszarze poddanym zabiegowi – na stali nierdzewnej – pojawia sięrdza.
Tarcze NovoAbrasive z serii Profi i Extreme do stali nierdzewnej są oznaczone symbolem INOX i posiadają certyfikat potwierdzający brak zawartości Fe i S. Potwierdzają to protokoły MPA Hannover.
Często zadawane pytania
Co oznacza oznaczenie A 30 S BF na tarczy ściernej?
A— rodzaj ziarna ściernego (tlenek glinu), 30— granulacja (średnia, do prac ogólnych), S— twardość spoiwa (średnio twarde, skala od A do Z), BF— rodzaj spoiwa (bakelit, wzmocniony siatką szklaną). Jest to standardowe oznaczenie zgodne z normą EN 12413.
Jak sprawdzić datę ważności tarczy ściernej?
Data ważności jest podana na etykiecie tarcze w formacie miesiąc/rok (np. 03/2029). W przypadku tarcz z powłoką bakelitową (BF) standardowy okres przydatności do użycia wynosi 3 lata od daty produkcji. Przechowywać tarcze w temperaturze 18–22°C i wilgotności 45–65%, zgodnie z zaleceniami FEPA.
Co oznacza oznaczenie INOX na tarczy ściernej?
Oznaczenie INOX oznacza, że ściernica jest przeznaczona do obróbki stali nierdzewnej. Takie ściernice nie zawierają żelaza (Fe) ani siarki (S), co zapobiega zanieczyszczeniu powierzchni i zachowuje właściwości antykorozyjne stali nierdzewnej.
Jak przeliczyć prędkość z m/s na obroty na minutę (RPM)?
Wzór: obr./min = (prędkość w m/s × 60 000) / (3,14159 × średnica w mm). Na przykład, dla tarczy o średnicy 125 mm i prędkości 80 m/s: obr./min = (80 × 60 000) / (3,14159 × 125) = 12 223 obr./min. Maksymalna prędkość tarczy powinna być co najmniej równa prędkości roboczej szlifierki. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby szybko obliczyć.
Jakie piktogramy bezpieczeństwa są wymagane na tarczy ściernej?
Obowiązkowe piktogramy zgodnie z normą EN 12413: okulary ochronne (EN 166), maska ochronna, ochronniki słuchu, rękawice (EN 388), maska oddechowa (EN 149). Podano również zakaz używania uszkodzonych tarcz oraz maksymalną prędkość obrotową.
Potrzebujesz pomocy w wyborze?
Skorzystaj z naszej wyszukiwarki produktów lub skontaktuj się z technikiem