12 éléments d'étiquetage obligatoires
Toute disque abrasive vendue dans l'UE et en Ukraine doit porter un marquage conforme à la norme EN 12413 (Sécurité des outils abrasifs agglomérés). Ce marquage constitue le « passeport » de votre disque et contient toutes les informations nécessaires à son utilisation en toute sécurité.
Décodage des spécifications : grain, granularité, dureté, liant
La spécification de la disque abrasive est un code à 4 éléments qui décrit les principales caractéristiques de l'abrasif. Examinons chaque élément en détail.
Type de grain abrasif
La première lettre du cahier des charges détermine le matériau dont sont faits les grains de coupe :
| Marquage | Type de grain | Pour quels matériaux | Série NovoAbrasive |
|---|---|---|---|
| UN | Oxyde d'aluminium (Al₂O₃) | Acier, métal ferreux, fonte | Standard |
| C | Carbure de silicium (SiC) | Pierre, béton, brique, verre | Standard |
| POUR | zirconium-corindon | Acier, acier inoxydable (INOX), travail intensif | Profi |
| COMME | Spécial/Céramique (SG) | Aciers alliés, INOX, usage industriel | Extrême |
Granulométrie
Le chiffre qui suit le type de grain indique la taille des particules abrasives. Plus le chiffre est petit, plus le grain est gros.
| Granulométrie | Taille des grains | Utilisation typique |
|---|---|---|
| 16–20 | Très impoli | Ébauche du meulage, élimination des surépaisseurs importantes |
| 24–30 | Rugueux | Découpe de métal épais, ébarbage des soudures |
| 36–46 | Moyenne | Le plus souvent utilisé pour les disques à tronçonner |
| 60–80 | Mince | Découpe de finition, ponçage avant peinture |
| 100–120 | Très mince | Finition, polissage |
Dureté du collage (degré de dureté)
La lettre A à Z indique la force de liaison des grains abrasifs. Cela influe sur la vitesse d'auto-affûtage de la disque :
| Gamme | Dureté | Caractéristiques | Pour quelles tâches |
|---|---|---|---|
| A–H | Doux | Le grain se libère rapidement, la disque s'auto-affûte. | Métaux durs, grandes surfaces de contact |
| I–Q | Moyen | Équilibre entre les ressources et la productivité | Application générale |
| R–T | Moyennement dur | Ressources accrues, coupe stable | Disques de coupe, matériel stationnaire |
| U–Z | Solide | Ressource maximale, nécessite de l'énergie | Matériaux souples, grande section transversale |
Type de liaison (Liaison)
Le dernier élément du cahier des charges concerne le type de liaison qui maintient les grains :
- BF - Bakélite renforcée de fibres. Standard pour les disques de coupe et de meulage. Renforcée par une ou deux couches de treillis en fibre de verre.
- V — vitrifié (céramique). Utilisé dans les disques et certains produits spéciaux.
- B - Bakélite sans renfort. Rarement utilisée pour les machines manuelles.
Exemple visuel de marquage
Examinons en détail les spécifications typiques que vous trouverez sur une disque abrasive NovoAbrasive :
Cette spécification signifie : disque en oxyde d'aluminium, grain moyen, liant mi-dur, renforcée par une maille en fibre de verre. C'est l'option la plus courante pour la découpe et l'ébarbage des structures métalliques.
Autres spécifications courantes :
- Abrasif BF 46 T — grain plus fin, liant plus dur. Disques de coupe plus fins (1,0–1,6 mm) pour une coupe nette.
- ZA 24 R BF — zirconium, gros grain, dureté moyenne. Disques de la série Profi.
- AS 46 S BF — grain céramique, grain moyen. Disques de la série Extreme pour INOX.
- C 24 S BF — carbure de silicium pour pierre et béton.
Dimensions : format L×P×H
Les dimensions de la disque abrasive sont écrites au format D × T × H, où :
- D - diamètre extérieur (mm). Détermine pour quelle meuleuse la disque est destinée.
- T — épaisseur (mm). Influe sur la vitesse de coupe et les ressources.
- H représente le diamètre du trou de fixation (mm). La norme pour les meuleuses manuelles est de 22,23 mm.
Par exemple, 125 × 1,0 × 22,23 signifie : diamètre 125 mm, épaisseur 1,0 mm, ajustement 22,23 mm.
| Diamètre (D) | Épaisseurs typiques (T) | Atterrissage (H) | Type d'outil |
|---|---|---|---|
| 115 mm | 1.0, 1.2, 1.6, 6.0 | 22,23 mm | Broyeur manuel 600–800 W |
| 125 mm | 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 6.0, 6.4 | 22,23 mm | Broyeur à main 800–1200 W |
| 150 mm | 1.6, 2.0, 2.5 | 22,23 mm | Broyeur à main 1200–1500 W |
| 180 mm | 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 mm | Broyeur à main 1500–2000 W |
| 230 mm | 1.9, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 mm | Broyeur manuel à partir de 2000 W |
| 300–400 mm | 3.0, 3.5, 4.0 | 25,4 / 32 mm | Machines stationnaires, découpeuses à gaz |
Vitesse : m/s et tr/min
Chaque disque présente deux caractéristiques de vitesse :
- La vitesse linéaire (m/s) correspond à la vitesse de déplacement du grain abrasif sur la périphérie de la disque. La valeur standard pour la plupart des disques est de 80 m/s. Les disques spéciales pour fraises à rainurer atteignent 100 m/s.
- La vitesse de rotation (tr/min) correspond au nombre maximal de tours par minute. Elle dépend du diamètre de la disque à vitesse linéaire égale.
| diamètre du disque | Régime moteur maximal (à 80 m/s) | Meuleuses typiques à régime de rotation |
|---|---|---|
| 115 mm | 13 300 tr/min | 11 000–13 000 |
| 125 mm | 12 200 tr/min | 10 000–12 000 |
| 150 mm | 10 200 tr/min | 9 000–10 000 |
| 180 mm | 8 500 tr/min | 7 500–8 500 |
| 230 mm | 6 650 tr/min | 6 000–6 600 |
Icônes de sécurité
La norme EN 12413 exige que des pictogrammes soient apposés sur chaque disque indiquant l'équipement de protection individuelle (EPI) requis. Ces symboles sont internationaux et compréhensibles sans texte.
- Le port de lunettes de sécurité est obligatoire pour tout travail avec des disques abrasives. Norme EN 166.
- Couvercle de protection - la disque ne peut pas être utilisée sans couvercle de protection sur la meuleuse.
- Protection auditive - le niveau sonore pendant le fonctionnement dépasse 85 dB.
- Gants – protection contre les étincelles, les fragments chauds et les vibrations. Norme EN 388.
- Masque respiratoire – des poussières abrasives sont générées pendant le travail. Norme EN 149 (FFP2 minimum).
- Interdiction d'utiliser des disques endommagées - une disque présentant des fissures, des éclats ou des déformations doit être mise au rebut.
Comment vérifier la date d'expiration
Les disques abrasives à liant bakélite (BF) ont une durée de vie limitée. La résine bakélite absorbe l'humidité de l'air au fil du temps, ce qui réduit la résistance mécanique de la disque.
La date de péremption est indiquée sur l'étiquette au format MM/AAAA (mois/année). La durée de conservation standard est de 3 ans à compter de la date de fabrication.
Stockage approprié (recommandations de la FEPA)
- Température : 18–22 °C (sans changements brusques)
- Humidité : 45 à 65 % (sauf dans les sous-sols humides)
- Position : à l'horizontale sur une surface plane, dans son emballage d'origine
- Ne pas charger : ne placez pas d'objets lourds sur le paquet de disques.
- Pas d'exposition directe au soleil : les rayons UV dégradent la liaison
Marquage INOX : que signifie-t-il ?
Le marquage INOX sur une disque abrasive n'est pas seulement une recommandation, mais une garantie de sa composition chimique. Les disques portant le marquage INOX sont fabriquées sans fer (Fe) ni soufre (S).
Pourquoi c'est d'une importance capitale :
- Dans les disques conventionnelles, le fer, au contact de l'acier inoxydable, crée des microzones de contamination ; dans ces zones, la couche protectrice passive de chrome est détruite.
- Le soufre forme des sulfures, qui sont des sources de corrosion.
- Résultat : Après 2 à 4 semaines, de la rouille apparaît dans la zone traitée, sur l'acier inoxydable.
Les disques abrasives Novo des séries Profi et Extreme pour acier inoxydable sont marquées INOX et certifiées exemptes de fer et de soufre. Ceci est confirmé par les protocoles MPA de Hanovre.
Foire aux questions
Que signifie le marquage A 30 S BF sur une disque abrasive ?
A — type de grain abrasif (oxyde d'aluminium), 30 — granulométrie (moyenne, pour travaux courants), S — dureté du liant (moyennement dur, échelle de A à Z), BF — type de liant (bakélite, renforcée par une maille de verre). Ce marquage est conforme à la norme EN 12413.
Comment connaître la date de péremption d'une disque abrasive ?
La date de péremption est indiquée sur l'étiquette de la disque au format mois/année (ex. : 03/2029). Pour les disques en bakélite (BF), la durée de conservation standard est de 3 ans à compter de la date de fabrication. Stockez les disques à une température de 18 à 22 °C et à une humidité relative de 45 à 65 %, conformément aux recommandations de la FEPA.
Que signifie le marquage INOX sur une disque abrasive ?
Le marquage INOX indique que la disque est conçue pour l'usinage de l'acier inoxydable. Ces disques sont exemptes de fer (Fe) et de soufre (S), ce qui prévient la contamination de surface et préserve les propriétés anticorrosion de l'acier inoxydable.
Comment convertir une vitesse de m/s en tours par minute (RPM) ?
Formule : Vitesse de rotation (tr/min) = (vitesse en m/s × 60 000) / (3,14159 × diamètre en mm). Par exemple, pour une disque de 125 mm à 80 m/s : Vitesse de rotation (tr/min) = (80 × 60 000) / (3,14159 × 125) = 12 223 tr/min. La vitesse maximale de la disque doit être au moins égale à la vitesse de fonctionnement de la rectifieuse. Utilisez notre calculateur pour un calcul rapide.
Quels pictogrammes de sécurité doivent figurer sur une disque abrasive ?
Pictogrammes obligatoires selon la norme EN 12413 : lunettes de sécurité (EN 166), cagoule de protection, protection auditive, gants (EN 388), appareil respiratoire (EN 149). Sont également indiqués l’interdiction d’utiliser des disques endommagées et la vitesse de rotation maximale.
Besoin d'aide pour choisir ?
Utilisez notre outil de recherche de produits ou contactez un technicien.