Glossario dei termini

Il materiale abrasivo più comune, indicato dalla lettera "A" sulla marcatura della disco. L'ossido di alluminio è efficace per la lavorazione di acciaio, ghisa e metalli non ferrosi. Ne esistono diverse tipologie: bianco (il più puro), rosa (per metalli teneri), ceramico (autoaffilante, di prima qualità). La granulometria è indicata da un numero dopo la lettera A, ad esempio A24 indica ossido di alluminio con granulometria 24. Le dischi da taglio e sbavo a base di ossido di alluminio sono le più versatili nella lavorazione dei metalli.

Vedi anche: Dischi da taglio· Grana ceramica· Allumina di zirconia

Un elettroutensile portatile per tagliare, smerigliare, sverniciare e lucidare metalli, pietre e altri materiali. Le dimensioni dei dischi più comuni sono: 115 mm, 125 mm, 150 mm, 180 mm e 230 mm. La velocità di rotazione massima (RPM) dipende dal diametro del disco: maggiore è il diametro, minore è la velocità. La smerigliatrice è dotata di una copertura protettiva per la sicurezza dell'operatore. È importante utilizzare sempre dischi con un numero di giri massimo superiore o uguale alla velocità dell'utensile.

Vedere anche: Sicurezza sul lavoro· Calcolatore RPM· RPM· Protezione

Foro centrale di una disco abrasiva o di una lama per sega, progettato per essere montato sul mandrino dell'utensile. Le dimensioni standard dei fori di montaggio sono: 22,23 mm (0,97 pollici) (più comuni per le smerigliatrici angolari), 25,4 mm (1 pollice, per alcune macchine utensili), 32 mm (1,2 pollici) (per dischi di grandi dimensioni). È importante che il diametro del foro corrisponda esattamente al diametro del mandrino dell'utensile: l'uso di anelli adattatori è pericoloso per le operazioni ad alta velocità.

Vedi anche: Dischi da taglio· Lame per seghe

Disco in plastica o gomma che si fissa al mandrino di una smerigliatrice (solitamente con filettatura M14) e funge da base per il fissaggio di dischi in velcro o fibra. I platorelli sono disponibili in diverse durezze: duro per la lavorazione di superfici piane, morbido e di media durezza per pezzi sagomati e profilati. Diametri: 115, 125, 150, 180 mm. La qualità del platorello influisce sull'uniformità della levigatura e sulla durata dei dischi abrasivi.

Vedi anche: Platorelli· Dischi in fibra· Velcro

Il materiale che tiene insieme i grani abrasivi nella struttura della disco. Il tipo di legante determina la velocità di taglio, la resistenza al calore e la durata dell'utensile. I tipi principali sono: BF o B (legante in bachelite/resina - per dischi da taglio e rettifica), V (ceramico/vetrificato - per macchine utensili), R (gomma - per lavorazioni di precisione), legante metallico (per utensili diamantati). La durezza del legante è indicata da lettere dalla A alla Z, dove LP sono valori medi.

Vedere anche: Legante vetrificato· Grado di durezza· ISO 525

Una sporgenza metallica tagliente e indesiderata sul bordo di un componente che si forma dopo il taglio, la foratura, lo stampaggio o la fresatura. Le bave riducono la qualità del prodotto, possono rappresentare un pericolo e interferire con le lavorazioni successive. Vengono rimosse utilizzando dischi abrasive, dischi lamellari, dischi in fibra o abrasivi in tessuto non tessuto. Il processo di rimozione delle bave è chiamato sbavatura.

Vedi anche: Dischi lamellari· Abrasivo non tessuto· Sbavatura

Un abrasivo sintetico superduro, secondo solo al diamante per durezza. Il CBN viene utilizzato per la rettifica di acciai temprati (HRC 50+), superleghe, acciai per utensili e acciai rapidi. A differenza del diamante, il nitruro di boro cubico non reagisce chimicamente con i metalli ferrosi ad alte temperature, rendendolo ideale per la lavorazione di pezzi in acciaio. Le dischi in CBN sono costose, ma hanno una durata estremamente lunga.

Vedi anche: Lama diamantata· Produttori

Granulo abrasivo di alta qualità con struttura microcristallina, ottenuto mediante uno speciale processo di tecnologia sol-gel. Il grano ceramico è autoaffilante: durante l'uso, le microparticelle si staccano, esponendo nuovi bordi taglienti. Massime prestazioni nella lavorazione di acciaio inossidabile, leghe resistenti al calore e materiali difficili da lavorare. Più costoso del normale ossido di alluminio, ma rimuove significativamente più materiale per tutta la durata dell'utensile.

Vedi anche: Dischi lamellari· Ossido di alluminio· Allumina di zirconia

Un tipo di utensile abrasivo in cui i granuli vengono applicati su un supporto flessibile (carta, tela, fibra, poliestere o combinazioni) utilizzando uno strato adesivo. Gli abrasivi con supporto includono nastri abrasivi, dischi in velcro, fogli abrasivi, rotoli e spugne. A differenza degli abrasivi rigidi (dischi da taglio/lucidatura), gli abrasivi flessibili si adattano meglio alla forma del pezzo in lavorazione. Il supporto può essere di diverse densità: A, C, D, E, F (dalla più leggera alla più densa).

Vedi anche: Dischi abrasive a strappo· Nastri abrasivi· Fogli abrasivi

Disco abrasiva rinforzata sottile (spessore 0,8-3,0 mm) per il taglio di metallo, acciaio inossidabile, alluminio o pietra. Le principali tipologie, in base alla forma, sono: Tipo 41 (profilo piatto) e Tipo 42 (centro bombato per tagli angolati). Le dischi da taglio sono marcate secondo la norma europea EN 12413, che regola la velocità massima di lavoro e i requisiti di sicurezza. NovoAbrasive produce dischi da taglio con diametri da 115 a 230 mm per vari tipi di metallo.

Vedere anche: Dischi da taglio· Tipo 27 / Tipo 41 / Tipo 42· EN 12413· Taglio

Processo di rimozione di spigoli vivi, bave e irregolarità su componenti metallici dopo il taglio, lo stampaggio, la foratura o la saldatura. Viene eseguito utilizzando dischi lamellari, abrasivi in tessuto non tessuto, dischi in fibra o spazzole speciali. La sbavatura è una fase importante nella preparazione dei componenti per la verniciatura, la saldatura o l'assemblaggio e aumenta anche la sicurezza durante la manipolazione dei prodotti. La granulometria viene selezionata in base al materiale: P60-P80 per la pulizia grossolana, P120-P180 per la finitura.

Vedi anche: Dischi lamellari· Abrasivi non tessuti· Dischi in fibra· Frese

Una caratteristica progettuale delle dischi abrasive di tipo 27 (da rettifica) e di tipo 42 (da taglio), in cui il centro della disco si trova al di sotto della superficie di lavoro. Questa configurazione consente di tagliare e rettificare con una certa angolazione rispetto al pezzo, garantendo un migliore accesso alla superficie ed evitando che la flangia dell'utensile entri in contatto con il metallo. Il centro ribassato è standard per le smerigliatrici angolari portatili.

Vedi anche: Dischi abrasive· Tipo 27 / Tipo 41 / Tipo 42

Utensile da taglio con granuli di diamante sintetico fissati in una matrice metallica sul bordo del disco. Utilizzato per il taglio di calcestruzzo, cemento armato, granito, marmo, ceramica, mattoni e asfalto. Principali tipologie: corona continua per il taglio a umido senza scheggiature, segmentata per il taglio rapido a secco, turbo per uso universale. NovoAbrasive produce dischi diamantati con diametri da 115 a 230 mm.

Vedi anche: Dischi da taglio diamantati· Dischi da rettifica diamantati· CBN

Norma di sicurezza europea per dischi abrasive legate (da taglio e da sbavo). Regolamenta i requisiti di marcatura, velocità massima di esercizio, rinforzo, materiali e test obbligatori di rottura per eccesso di velocità. La conformità alla norma EN 12413 è obbligatoria per la vendita di utensili abrasivi sul mercato dell'Unione Europea. NovoAbrasive ha ottenuto la certificazione EN 12413 completa per l'intera gamma di dischi da taglio e da sbavo.

Vedi anche: Certificati NovoAbrasive· Sicurezza sul lavoro· oSa· MPA Hannover

Finitura di bordi terminali, cordoni di saldatura o smussi su pezzi metallici. Eseguita con dischi lamellari o dischi abrasivi tipo 27 con un'angolazione di 15-30° rispetto alla superficie da rettificare o con un'angolazione di 90° (perpendicolare) per tagliare il bordo. La rettifica dei bordi viene utilizzata per preparare i bordi alla saldatura, rimuovere le scaglie, rimuovere la ruggine e realizzare smussi. È importante mantenere il corretto angolo di inclinazione dell'utensile per evitare vibrazioni.

Vedi anche: Dischi abrasive· Dischi lamellari· Guide

Un'organizzazione europea che definisce gli standard per la classificazione delle grane abrasive. La FEPA definisce due scale: grado F (F8-F220) per abrasivi rigidi (dischi da taglio e da sbavo) e grado P (P12-P2500) per abrasivi flessibili (tela abrasiva, nastri, dischi in velcro). Sebbene i numeri possano essere gli stessi (ad esempio F80 e P80), le granulometrie e le tolleranze differiscono. Gli standard FEPA sono riconosciuti a livello mondiale.

Vedi anche: Certificati· Grana· Grado P

Disco abrasiva con supporto in fibra (cellulosa vulcanizzata) montata sul piano di supporto di una smerigliatrice angolare. Le dischi in fibra hanno una granulometria da P24 a P120 e sono progettate per l'asportazione aggressiva di materiale, la lavorazione di cordoni di saldatura, la rimozione della ruggine e la sagomatura di superfici metalliche. La rigidità della fibra garantisce un'elevata pressione sul pezzo e una rapida asportazione del metallo. Diametri: 115, 125, 150, 180 mm.

Vedi anche: Dischi in fibra· Platorelli· Dischi lamellari

Disco abrasiva con lamelle in tela abrasiva disposte radialmente a ventaglio su un supporto in plastica o fibra. Combina le funzioni di molatura e sverniciatura in un unico utensile. Le dischi lamellari garantiscono una finitura morbida e uniforme senza graffi profondi. Grana: da P40 (finitura grossolana) a P120 (finitura). Angoli delle lamelle: dritti (tipo 27) per superfici piane, conici (tipo 29) per superfici sagomate. NovoAbrasive offre dischi lamellari con diametri di 115, 125, 150, 180 mm.

Vedi anche: Dischi lamellari· Sbavatura· Disco in fibra

La dimensione delle particelle abrasive, che determina l'aggressività e la qualità della finitura. Minore è il numero di grana, maggiore è la grana e più ruvida è la finitura. La grana è determinata dal numero di fori per pollice del setaccio attraverso il quale vengono setacciati i grani abrasivi. Intervalli tipici: 16-24 (finitura molto grossolana, rimozione di molto materiale), 36-60 (levigatura standard), 80-120 (finitura fine), 180+ (lucidatura e finitura). La scelta della grana dipende dal materiale e dal risultato desiderato.

Vedere anche: Guide alla selezione· FEPA· Grado P· Finitura superficiale

Elemento di sicurezza obbligatorio di una smerigliatrice angolare, che protegge l'operatore da scintille, frammenti della disco abrasiva e contatto con l'utensile rotante. La cuffia di protezione deve essere installata correttamente prima di ogni utilizzo della smerigliatrice: si trova tra l'operatore e la disco. Lavorare senza la cuffia di protezione è severamente vietato dalle norme di sicurezza EN 12413 e può causare gravi lesioni. La cuffia di protezione deve essere regolata senza l'uso di utensili.

Vedere anche: Norme di sicurezza· Smerigliatrice angolare· EN 12413

La capacità del legante di una disco abrasiva di trattenere i grani abrasivi durante il funzionamento. È indicata da lettere dalla A (più tenera) alla Z (più dura), con la scala LP che è la più comune per applicazioni generali. C'è un paradosso: le dischi morbide vengono utilizzate per materiali duri (autoaffilatura più rapida), mentre quelle dure per materiali teneri (i grani trattengono più a lungo). La durezza influisce sulla durata della disco e sulla qualità della finitura superficiale.

Vedi anche: Selezione della disco· Bond· ISO 525

Un sistema per fissare le dischi abrasive al piatto di supporto basato sul principio del gancio e dell'asola (simile al velcro). Garantisce una rapida sostituzione delle dischi abrasive senza l'uso di utensili, una pressione uniforme su tutta la superficie della disco e la possibilità di un utilizzo multiplo. È uno standard per levigatrici eccentriche e orbitali. Le dischi abrasive in velcro sono dotate di fori per l'aspirazione della polvere attraverso i fori nel piatto di supporto.

Vedi anche: Dischi abrasive a strappo· Platorelli di supporto· Velcro

Norma internazionale per la classificazione e la marcatura delle dischi abrasive legate. Definisce un sistema di designazione che include: tipo di abrasivo (A - ossido di alluminio, C - carburo di silicio, Z - zirconio), grana (numero), durezza del legante (lettera AZ), struttura della disco (numero) e tipo di legante (BF, V, R, ecc.). La norma ISO 525 garantisce una comprensione comune delle caratteristiche degli utensili abrasivi da parte di produttori e utilizzatori in tutto il mondo.

Vedere anche: Ossido di alluminio· Legante· Grado di durezza· Grana

Larghezza del taglio che si forma durante il taglio del materiale. Per i dischi da taglio abrasivi, la larghezza del taglio varia da 1,0 a 3,0 mm a seconda dello spessore del disco, per i dischi diamantati da 1,6 a 3,5 mm, e per le lame TCT dipende dalla spaziatura dei denti. Una larghezza del taglio inferiore comporta una minore perdita di materiale (particolarmente importante quando si tagliano metalli costosi), un taglio più rapido e meno sollecitazioni sull'utensile, ma richiede una lavorazione più precisa e materiali migliori.

Vedi anche: Dischi da taglio· Dischi diamantati· Lame per seghe

Il principale istituto indipendente tedesco per la prova e la certificazione degli utensili abrasivi. MPA Hannover esegue rigorosi test su dischi da taglio e da rettifica, tra cui una prova di resistenza allo strappo a 1,5 volte la velocità massima di esercizio. La certificazione MPA è il massimo marchio di qualità e sicurezza nel settore degli abrasivi. NovoAbrasive è l'unico produttore ucraino di abrasivi ad aver ricevuto la certificazione MPA Hannover per i suoi prodotti.

Vedi anche: Certificati NovoAbrasive EN 12413 oSa

Quantità di materiale (metallo) rimosso da un utensile abrasivo per unità di tempo. Si misura in grammi al minuto (g/min) o centimetri cubi al minuto (cm³/min). Il MRR è un indicatore chiave dell'efficienza e della produttività di una disco abrasiva. Dipende dal tipo di grana abrasiva, dalla grana, dalla pressione sul pezzo, dalla velocità di rotazione e dal materiale in lavorazione. I grani ceramici e in zirconia hanno un MRR più elevato rispetto all'ossido di alluminio convenzionale.

Vedi anche: Granuli ceramici· Zirconia· Dischi lamellari

Materiale abrasivo costituito da una rete tridimensionale di fibre di nylon impregnate di granuli abrasivi e resina sintetica. L'abrasivo in tessuto non tessuto è progettato per la finitura, l'opacizzazione delle superfici, la rimozione di ossidi e la pulizia leggera senza alterare significativamente la geometria del pezzo. Non lascia graffi profondi e garantisce una lavorazione uniforme anche su contorni complessi. Scotch-Brite è il marchio più famoso di abrasivi in tessuto non tessuto. Durezza: Ultrafine, Fine, Media, Grossa.

Vedere anche: Abrasivo non tessuto· Sbavatura· Finitura superficiale

Un'organizzazione internazionale senza scopo di lucro che testa e certifica in modo indipendente gli utensili abrasivi per verificarne gli standard di sicurezza. Le dischi contrassegnate con la dicitura "oSa tested*" sono state sottoposte a rigorosi test di rottura, bilanciamento e conformità alle caratteristiche dichiarate. La certificazione oSa è riconosciuta nell'Unione Europea e in oltre 70 paesi in tutto il mondo. NovoAbrasive dispone di certificazioni oSa per l'intera gamma di dischi da taglio e sbavo.

Vedi anche: Certificati· EN 12413· MPA Hannover· Sicurezza

Scala di grana FEPA per abrasivi flessibili (tela abrasiva, nastri, dischi in velcro, dischi in fibra). Varia da P12 (grossa) a P2500 (fine per lucidatura). Da non confondere con la grana F, utilizzata per abrasivi rigidi (dischi da taglio e lucidatura). Sebbene P80 e F80 siano simili in termini di granulometria, le tolleranze e i metodi di misurazione sono diversi. Lo standard P-Grade garantisce la stessa finitura indipendentemente dal produttore dell'abrasivo.

Vedere anche: Dischi abrasive a strappo· Nastri abrasivi· FEPA· Grana

Velocità lineare sul bordo esterno di una disco abrasiva, misurata in metri al secondo (m/s). Si calcola con la formula: V = π × D × n / 60000, dove D è il diametro della disco in mm e n sono i giri al minuto (RPM). La velocità periferica massima consentita per le dischi da taglio è di 80 m/s, per le dischi da rettifica è di 80 m/s. Il superamento della velocità massima può causare la rottura della disco e lesioni gravi. Controllare sempre la velocità dell'utensile e della disco.

Vedere anche: Calcolatore RPM Sicurezza RPM

Rete di rinforzo in fibra di vetro all'interno delle dischi da taglio e da rettifica, che garantisce resistenza e sicurezza alle alte velocità. Le dischi da taglio (Tipo 41/42) hanno una sola rete di rinforzo grazie al loro spessore sottile, mentre le dischi da rettifica (Tipo 27) ne hanno due per una maggiore resistenza. Il rinforzo è un requisito obbligatorio della norma EN 12413 e impedisce la fuoriuscita di frammenti in caso di rottura della disco. La qualità del rinforzo influisce direttamente sulla sicurezza del lavoro.

Vedere anche: Dischi da taglio· Dischi abrasive· EN 12413

Numero di giri completi del mandrino dell'utensile elettrico in un minuto. Il numero massimo di giri al minuto della disco abrasiva deve SEMPRE essere maggiore o uguale alla velocità dell'utensile: questo è un requisito di sicurezza fondamentale. I giri al minuto massimi tipici sono: disco da 125 mm - 12.200 giri al minuto, 150 mm - 10.200 giri al minuto, 180 mm - 8.500 giri al minuto, 230 mm - 6.600 giri al minuto. Il superamento del numero massimo di giri al minuto comporterà un'eccessiva forza centrifuga e la rottura della disco.

Vedere anche: Calcolatore giri/velocità· Velocità periferica· Sicurezza

Nastro abrasivo chiuso con rivestimento abrasivo su base in tessuto o carta per levigatrici a nastro. Dimensioni standard: larghezza 75-100 mm, lunghezza 457-610 mm (la più comune è 75×533 mm). Grana P40-P240 per diverse fasi di lavorazione. Utilizzato per levigare legno, metallo, plastica e rimuovere vecchie vernici e vernici. Granuli abrasivi: ossido di alluminio (universale), zirconio (per metallo), grana ceramica (premium).

Vedi anche: Nastri abrasivi· Abrasivo rivestito· Grado P

Utensile da taglio a disco con denti a punta sul bordo per seghe circolari e troncatrici. TCT (Tungsten Carbide Tipped) - lame con denti brasati in carburo, che garantiscono elevata resistenza all'usura e qualità di taglio. Progettate per il taglio di legno, laminati, alluminio, plastica e materiali compositi. Diametri da 115 a 355 mm, numero di denti da 24 (taglio rapido e grossolano) a oltre 100 (taglio di finitura).

Див. також: Пиляльні диски· TCT· Kerf

Parametro di qualità della superficie lavorata, che caratterizza l'entità della microrugosità. Si misura in micrometri (μm) come deviazione media aritmetica del profilo (Ra). Intervalli tipici: Ra 0,1-0,4 μm (lucidatura a specchio), Ra 0,8-3,2 μm (rettifica fine), Ra 6,3-25 μm (rettifica grossolana). Maggiore è la granulometria dell'abrasivo, minore è la rugosità superficiale. La scelta della granulometria dipende dai requisiti tecnici del pezzo.

Vedi anche: Grana· Dischi lamellari· Abrasivo non tessuto

Denti della lama con carburo di tungsteno (WC-Co) brasati al corpo in acciaio della lama. Il carburo brasato ha una durezza HRA 88-92, dieci volte superiore alla resistenza all'usura dell'acciaio comune. Le lame TCT sono efficaci per segare legno (compresi chiodi), laminati, alluminio e plastica. Il numero di denti determina la qualità del taglio: 24-40 denti per tagli rapidi e grezzi, 60-100+ denti per tagli di finitura. Geometria dei denti: ATB (smussato), FTG (piatto), combinata.

Див. також: Пиляльні диски· Saw Blade

Classificazione delle forme delle dischi abrasive secondo gli standard internazionali. Tipo 41 (profilo dritto/piatto) — per tagli dritti perpendicolari alla superficie. Tipo 42 (centro depresso) — per tagli angolati, con il centro sotto il bordo di lavoro. Tipo 27 (rettifica a centro depresso) — per rettifica e affilatura con un angolo di 15-30° rispetto alla superficie. La scelta del tipo dipende dall'operazione e dal design dell'utensile.

Vedi anche: Dischi da taglio· Dischi abrasive· Centro depresso

Un sistema per il fissaggio rapido delle dischi abrasive al platorello della levigatrice, basato sul principio del gancio e dell'asola. Garantisce la sostituzione immediata delle dischi abrasive senza l'uso di attrezzi, una distribuzione uniforme della pressione su tutta la superficie della disco e la possibilità di utilizzare più volte la stessa disco. Il velcro è lo standard del settore per le levigatrici rotoorbitali e a delta. Le dischi sono perforate (6, 8 o 15 fori) per un'efficace rimozione della polvere.

Vedere anche: Dischi abrasive a strappo· Platorelli di supporto· Hook-and-Loop

Un tipo di legante per dischi abrasive a base di argilla e feldspato, cotto a una temperatura di circa 1200 °C. Il legante ceramico è il più duro di tutti i tipi, resistente al calore fino a 1000 °C, chimicamente inerte e garantisce un'elevata precisione di lavorazione. Viene utilizzato principalmente per la rettifica meccanica, dove sono richieste stabilità dimensionale e minime deviazioni di forma. È indicato dalla lettera "V" nella marcatura secondo la norma ISO 525. Le dischi con legante ceramico richiedono un immagazzinamento e un trasporto accurati.

Vedi anche: Guide· Bond· ISO 525

Granulo abrasivo ad alte prestazioni, costituito da una lega di biossido di zirconio (ZrO₂) e ossido di alluminio (Al₂O₃). Indicato con "Z" o "ZA" sulla marcatura della disco. I granuli di corindone di zirconio hanno proprietà autoaffilanti: durante l'uso, piccole particelle si staccano, esponendo nuovi bordi taglienti. Particolarmente efficace per la lavorazione di acciaio inossidabile, ghisa, cordoni di saldatura e leghe difficili da lavorare. La durata utile è superiore del 50-100% rispetto all'ossido di alluminio convenzionale.

Vedere anche: Dischi lamellari· Ossido di alluminio· Grano ceramico· Classificazione Z

Designazione speciale per dischi abrasive progettate per acciaio inossidabile (INOX). Le dischi contrassegnate con "Z", "INOX" o "Acciaio inossidabile" sono realizzate senza ferro, zolfo e cloro, il che previene la corrosione dell'area di taglio o di rettifica. Questo è fondamentale per l'acciaio inossidabile, poiché la contaminazione con particelle comuni può causare ruggine. Le dischi di grado Z contengono spesso granuli di zirconio o ceramica per le massime prestazioni su leghe inossidabili difficili da lavorare.

Vedere anche: Dischi da taglio· Zirconia Allumina· Selezione delle dischi

Termine generico per indicare materiali ad alta durezza utilizzati per il trattamento superficiale mediante taglio, molatura e lucidatura. I materiali abrasivi si dividono in naturali (corindone, diamante, granato, pomice) e sintetici (ossido di alluminio, carburo di silicio, CBN, diamante sintetico). NovoAbrasive è specializzata nella produzione di abrasivi rigidi (dischi da taglio e da sbavo) e abrasivi flessibili (dischi lamellari, dischi in fibra, nastri abrasivi, fogli).

Vedi anche: Dischi da taglio· Dischi abrasive· Abrasivo

L'utensile da taglio, costituito da un corpo metallico e segmenti diamantati sintetici, è progettato per il taglio di materiali superduri: calcestruzzo, cemento armato, granito, marmo, ceramica, mattoni. Tipi: pieno (per taglio a umido), segmentato (per taglio a secco), turbo (universale). Diametri standard: 115, 125, 150, 180, 230, 300, 350 mm. L'altezza del segmento diamantato determina la capacità del disco.

Vedi anche: Dischi da taglio diamantati· Dischi da rettifica diamantati· Lama diamantata

Legante a base di resina fenolica-formaldeide (bachelite), il più comune per la produzione di dischi da taglio e da sbavo per smerigliatrici angolari. Il legante in bachelite è elastico, resistente agli urti e alle vibrazioni e garantisce un'elevata velocità di taglio. È indicato dalla sigla "BF" (Bakelite Fibre-reinforced) nella marcatura della disco. Temperatura di esercizio fino a 200 °C. Rinforzato con fibra di vetro per aumentarne la resistenza.

Vedi anche: Dischi da taglio· Legante· Legante

Il nome comune per smerigliatrice angolare (AG) è l'elettroutensile più diffuso nella lavorazione dei metalli e nell'edilizia. Uno strumento universale per tagliare metalli, levigare saldature, pulire superfici e lucidare. Diametri standard delle dischi: 115, 125, 150, 180, 230 mm. Velocità di rotazione: 6600-13300 giri/min a seconda del diametro del disco. Potenza: 700-2600 W.

Vedi anche: Calcolatore RPM· Smerigliatrice angolare· Smerigliatrice angolare

Disco abrasiva sottile con spessore da 0,8 a 3,0 mm, progettata per il taglio di metallo, acciaio inossidabile, ghisa o pietra. Lavora ad alta velocità (80 m/s) con un angolo di 90° rispetto al pezzo. Diametri standard: 115, 125, 150, 180, 230, 300, 350, 400 mm. Marcatura: Tipo 41 (piatta), Tipo 42 (con centro ribassato). Abrasivo: "A" per metallo e acciaio, "C" per pietra e calcestruzzo.

Vedi anche: Disco da taglio· Disco da taglio· Taglio

Legante a base di gomma vulcanizzata, il più elastico tra tutti i tipi di legante. Garantisce la superficie di taglio più liscia e il minimo riscaldamento del pezzo. Utilizzato per la produzione di dischi da taglio sottili (0,8-1,0 mm), dischi da taglio di precisione e dischi lucidanti. Indicato dalla lettera "R" nella marcatura. Temperatura di esercizio fino a 150 °C.

Vedi anche: Legame· Legame· Legame in bachelite

Una classe di materiali abrasivi in cui la Grano abrasivo è applicata su un supporto flessibile: carta, tela, fibra, poliestere o una combinazione di entrambi. Include nastri abrasivi, dischi in velcro, dischi in fibra, fogli, rotoli, reti. A differenza degli abrasivi legati (dischi da taglio e da sbavo), gli abrasivi flessibili lavorano su un piano, adattandosi al contorno della superficie. Grana: P24-P2500 sulla scala FEPA.

Vedi anche: Dischi a strappo· Nastri abrasivi· Abrasivi rivestiti

Utensile abrasivo flessibile su base in schiuma, progettato per la levigatura manuale di superfici curve, smussi, arrotondamenti e punti difficili da raggiungere. La Grano abrasivo (ossido di alluminio o carburo di silicio) viene applicata su uno o più lati della spugna. Grana: P60, P80, P120, P180, P220. Risciacquabile con acqua e riutilizzabile. Ideale per preparare le superfici prima della verniciatura.

Vedi anche: Spugne abrasive Fogli abrasivi

Il principale parametro dimensionale di una disco abrasiva, misurato in millimetri, determina la profondità massima di taglio e la velocità di rotazione richiesta (RPM). Gamma di diametri standard: 115, 125, 150, 180, 230, 300, 350, 400 mm. Esiste una relazione inversa tra diametro e RPM: maggiore è il diametro della disco, minore è la velocità di rotazione dell'utensile. Il massimo RPM sicuro è indicato sull'etichetta della disco.

Vedi anche: Calcolatore RPM Diametro RPM

Utensile con setole metalliche (acciaio, ottone, acciaio inossidabile) per la pulizia di superfici, la rimozione di ruggine, incrostazioni, vecchie vernici e scorie di saldatura. Tipi per forma: a tazza, a rotella, a punta, a nodo ritorto, ondulati. Materiale del filo: acciaio al carbonio (universale), acciaio inossidabile (per INOX, senza residui di ruggine), ottone (per superfici morbide). Per smerigliatrici angolari, trapani, macchine utensili.

Vedi anche: Spazzole metalliche· Spazzola metallica

Processo di distruzione graduale e controllata del grano abrasivo durante il funzionamento, che porta al rinnovamento dei taglienti. Il grano friabile è autoaffilante: le aree smussate vengono scheggiate, esponendo nuovi taglienti, garantendo una maggiore durata e prestazioni uniformi. Un grano troppo duro si smussa se non viene rinnovato. Il grano ceramico ha le migliori caratteristiche di autoaffilatura, seguito dal corindone di zirconio e infine dall'ossido di alluminio comune.

Vedi anche: Grano ceramico· Zirconia· Autoaffilante

Parametro che determina la dimensione delle particelle abrasive in un disco o su un abrasivo flessibile. Minore è il numero di grana, più grossolano è l'abrasivo. Scala FEPA per abrasivi rigidi: 16, 24, 36, 46, 60, 80, 120, 180, 240. Scala P per abrasivi flessibili: P40-P2500. Applicazioni: 16-24 - sgrossatura, asportazione di materiale di grandi dimensioni; 36-60 - finitura standard, pulizia di cordoni; 80-120 - finitura; 180+ - lucidatura, finitura.

Vedi anche: Guide· Grit· FEPA

Il materiale che tiene insieme i grani abrasivi in una disco monolitica determina la velocità di taglio, la resistenza all'usura, la resistenza al calore e la robustezza dell'utensile. Tipi principali: BF (bachelite) - per dischi da taglio e rettifica KSHM; V (ceramica/vetrificate) - per dischi per macchine; R (gomma/vulcanite) - per taglio di precisione e lucidatura; B (galvanica) - per utensili diamantati. Indicati da una lettera nella marcatura della disco.

Vedi anche: Legame· Legame bachelite· Legame vulcanite

Disco abrasiva da 4 a 8 mm di spessore, progettata per l'asportazione di materiale tramite rettifica (a differenza di una disco da taglio sottile). Lavora con la superficie terminale o laterale inclinata di 15-30° rispetto al pezzo. Forma: Tipo 27 (centro depresso) - con centro ribassato per l'accesso alla superficie. Applicazione: rimozione di saldature, gusci, irregolarità, vecchie vernici, ruggine. Diametri: 115, 125, 150, 180, 230 mm.

Vedi anche: Dischi abrasive· Centro depresso· Disco abrasivo

Granulo abrasivo di alta qualità con struttura microcristallina in ossido di alluminio, prodotto con tecnologia sol-gel. Il grano subisce una microfrattura controllata durante il funzionamento, rinnovando costantemente i taglienti (autoaffilatura). Offre le massime prestazioni di taglio, la massima durata utile e il minimo riscaldamento del pezzo. Ideale per la lavorazione di acciaio inossidabile, leghe resistenti al calore (Inconel, Hastelloy), acciai temprati. Marcatura: ossido di alluminio ceramico, allumina ceramica.

Vedi anche: Dischi a lamellari· Grano ceramico· Erosione del grano

L'elettroutensile universale più diffuso nella lavorazione dei metalli, nell'edilizia e nella riparazione. Applicazioni: taglio di metalli e pietre, levigatura di saldature, pulizia di superfici, rimozione di ruggine e vernice, lucidatura. Caratteristiche tecniche: potenza 700-2600 W, diametro disco 115-230 mm, velocità di rotazione 6600-13300 giri/min a seconda del diametro, attacco M14 o 5/8". Sinonimi: smerigliatrice angolare.

Vedi anche: Calcolatore RPM· Sicurezza· Smerigliatrice angolare

Angolo tra il piano della superficie di lavoro della mola abrasiva e il piano del pezzo in lavorazione, che influisce in modo critico sull'efficienza, sulla sicurezza e sulla qualità della finitura. Taglio con disco da taglio: 90° perpendicolarmente al pezzo in lavorazione (Tipo 41) o 30-45° per mole Tipo 42. Rettifica con mola abrasiva o lamellare: 15-30° rispetto alla superficie. Un angolo errato provoca surriscaldamento, usura irregolare e possibile rottura della mola.

Vedi anche: Sicurezza sul lavoro· Tipo 27/41/42

Registrazione standardizzata delle caratteristiche tecniche di una mola abrasiva secondo ISO 525 / EN 12413, applicata all'etichetta. Formato di marcatura: [Abrasivo] [Grana] [Durezza] [Legame]. Esempio: A 36 R BF significa: ossido di alluminio (A), grana 36, durezza R, legante bachelite (BF). Sono inoltre indicati: dimensioni geometriche (D×T×H mm), giri/min massimi, data di fabbricazione, produttore, norma di sicurezza (EN 12413, OSA), pittogrammi di applicazione.

Vedere anche: ISO 525· EN 12413· Vincolante

Metodo di lavorazione abrasiva che utilizza un liquido di raffreddamento (acqua, emulsione acquosa, lubrificanti speciali) immesso nella zona di taglio. Vantaggi: riduce significativamente la temperatura di taglio, previene il surriscaldamento e la deformazione termica del pezzo, la combustione dell'abrasivo, riduce la formazione di polvere, prolunga la durata dell'utensile. Obbligatorio per lavorare con dischi diamantati pieni. Svantaggi: richiede un sistema di alimentazione del liquido e di raccolta dei fanghi.

Vedi anche: Lame diamantate· Lama diamantata

Nome comune per materiali abrasivi flessibili a base di carta o tessuto. Costituiti da un supporto (carta di varie densità, tessuto), uno strato adesivo e un granulo abrasivo (ossido di alluminio, carburo di silicio). Granulometria secondo la scala FEPA: da P40 (grossa) a P2500 (ultrafine per lucidatura). Tipi di base: A (carta), X (tessuto di poliestere), F (fibra). Formati di produzione: fogli, rotoli, ruote. Per la levigatura manuale e meccanica di legno, metallo, plastica, vernice.

Vedi anche: Fogli abrasivi· Rotoli· Abrasivi flessibili

Materiale abrasivo costituito da una rete tridimensionale di fibre di nylon impregnate di grana abrasiva (ossido di alluminio o carburo di silicio) e resina sintetica. Vantaggi: non altera la geometria del pezzo, azione morbida ed elastica, non lascia graffi profondi, opacizza uniformemente. Applicazioni: opacizzazione di superfici, rimozione di ossidi e patine, preparazione alla verniciatura, finitura di acciaio inossidabile. Tipi: dischi, dischi, nastri, tamponi manuali.

Vedi anche: Abrasivo non tessuto· Tessuto non tessuto· Lucidatura

Velocità di rotazione del mandrino di un elettroutensile o di una mola abrasiva, misurata in giri al minuto. Parametro di sicurezza critico: il numero massimo di giri al minuto di sicurezza della mola (indicato sull'etichetta) deve essere superiore o uguale al numero di giri al minuto dell'utensile. Giri al minuto massimi standard per le mole: 115 mm - 13300, 125 mm - 12200, 150 mm - 10200, 180 mm - 8500, 230 mm - 6600. Velocità lineare di rotazione per abrasivi: 80 m/s (taglio), 50-63 m/s (smerigliatura).

Vedi anche: Calcolatore RPM Diametro RPM

Elemento intermedio tra la smerigliatrice e la mola abrasiva in lavorazione, con velcro o mola in fibra. Funzioni: trasmissione della rotazione, distribuzione della pressione, smorzamento delle vibrazioni, fissaggio della mola. Parametri: diametro (115-230 mm), rigidità (dura per superfici piane, morbida per superfici sagomate), tipo di attacco (filettatura M14, velcro), materiale (gomma, poliuretano). Dispone di perno di centraggio o foro per la ventilazione.

Vedi anche: Platorelli· Dischi in fibra· Velcro

Mola abrasiva composta da numerose lamelle sovrapposte di tela abrasiva fissate a una base di supporto. Grana abrasiva: ossido di alluminio (universale), corindone di zirconio (produttivo), ceramico (premium). Grane: P40, P60, P80, P120. Tipi: piana Tipo 27 (per superfici), conica Tipo 29 (per angoli e smussi). Vantaggi: usura progressiva delle lamelle, nessuna necessità di sostituzione frequente, azione morbida senza graffi profondi.

Vedi anche: Dischi lamellari· Dischi lamellari· Ceramica

Utensile da taglio a disco con denti in metallo duro brasati (con punta in carburo di tungsteno) per il taglio di legno, laminato, MDF, alluminio, plastica. Parametri: diametro esterno (160-350 mm), numero di denti (24-100), foro di montaggio (20/25,4/30 mm), spessore del disco, angolo dei denti (ATB, TCG, FTG). Più denti = taglio più pulito, minore velocità. Per seghe circolari, troncatrici, seghe circolari portatili.

Vedi anche: Lame per seghe· TCT

Trattamento superficiale abrasivo di finitura per ottenere una rugosità minima (Ra < 0,4 μm) e una brillantezza a specchio. Eseguito con abrasivi a grana fine (P240-P2500), feltri o ruote in feltro con paste lucidanti, abrasivi in tessuto non tessuto ultrafini. Fasi: lucidatura grossolana (rimozione graffi), lucidatura fine (livellamento), lucidatura fine (brillantezza a specchio). Applicazione: acciaio inossidabile, alluminio, ottone, acrilico, granito, vernici per auto.

Vedere anche: Abrasivo non tessuto· Finitura superficiale· Rugosità

Foro centrale nella mola o nel disco abrasivo per il montaggio sul mandrino di un elettroutensile o di una macchina utensile. Dimensioni standard del foro di montaggio: 22,23 mm (7/8") - universale per KSHM 115-230 mm; 25,4 mm (1") - per mole per macchine; 32 mm - per mole per macchine di grandi dimensioni; 20/25,4/30 mm - per lame per seghe TCT; 13 mm - per spazzole metalliche. La mancata corrispondenza del diametro del foro di montaggio con il mandrino non è accettabile (rottura, urto, incidente).

Vedi anche: Dischi da taglio· Foro per albero

Processo di separazione del materiale mediante una sottile mola abrasiva ad alta velocità (disco da taglio). La mola ruota a una velocità di 80 m/s e taglia il pezzo in lavorazione con granuli abrasivi. Vantaggi rispetto al taglio meccanico: taglio netto senza grandi bave, minima zona termicamente alterata, nessuna deformazione dei profili a parete sottile, versatilità (metallo, pietra, calcestruzzo). Applicazioni: taglio di acciaio, acciaio inossidabile, ghisa, armature, tubi profilati, angolari, calcestruzzo, mattoni, ceramica.

Vedi anche: Dischi da taglio· Disco da taglio· Disco da taglio

Materiale abrasivo su base tessile, cartacea o mista, avvolto in un rotolo lungo 5-50 metri. Consente di tagliare un pezzo della lunghezza richiesta per un lavoro specifico. Larghezze standard: 50, 100, 115 mm. Grana: P40-P400. Abrasivo: ossido di alluminio (per legno e metallo), carburo di silicio (per vernice e stucco). Applicazione: levigatura manuale di grandi superfici piane, tubi, profili, preparazione alla verniciatura.

Vedi anche: Rotoli abrasivi Fogli

Capacità di un grano abrasivo di rompersi in modo controllato durante il funzionamento, esponendo nuovi taglienti affilati al posto di quelli smussati. Meccanismo: quando si raggiunge una pressione critica da un tagliente smussato, il grano si micro-fessura, formando un nuovo tagliente. Migliori caratteristiche di autoaffilatura: grano ceramico (struttura microcristallina) > corindone di zirconia (macrocristalli) > ossido di alluminio normale. Risultato: prestazioni di taglio uniformi per tutta la durata dell'utensile.

Vedi anche: Dischi lamellari· Erosione del grano· Ceramica

L'elemento tagliente di un disco diamantato è costituito da granuli di diamante sintetico fissati in una matrice metallica (legante) mediante sinterizzazione o galvanizzazione. Tipi di segmenti in base alla forma: rettangolare standard, turbo (con scanalature di raffreddamento), aerodinamico (con perforazione), a "L" (per un taglio aggressivo). L'altezza del segmento (7-10 mm) determina la capacità del disco. Importante: i dischi diamantati nuovi richiedono la lappatura (i primi 1-2 tagli sono più lenti) per esporre i diamanti.

Vedi anche: Lame diamantate· Lama diamantata· Disco diamantato

Nastro abrasivo chiuso senza fine per levigatrici a nastro (stazionarie o manuali). Base: tessuto X (poliestere) - elastico e resistente, carta J - per lavori leggeri. Grana abrasiva: ossido di alluminio (Al₂O₃) per legno e metallo, corindone di zirconio per lavori intensivi, ceramica per uso professionale. Grana: P24-P240. Dimensioni standard: 75×533, 100×610, 100×915 mm. Applicazione: rimozione rapida di grandi quantità di materiale, livellamento di superfici.

Vedi anche: Nastri abrasivi· Nastri abrasivi· Abrasivi flessibili

Capacità del legante di trattenere i grani abrasivi durante il funzionamento: resistenza alla rottura dei grani sotto carichi di taglio. Indicata da lettere su una scala da A (più tenera) a Z (più dura). Intervalli: EJ - molto tenera, KM - tenera, NR - media, SV - dura, WZ - molto dura. Il paradosso della scelta: mole tenere (LP) per materiali duri (acciaio temprato, titanio), mole dure (SZ) per materiali teneri (alluminio, rame, plastica).

Vedere anche: Guide alla selezione· Durezza· Legame

Classificazione della forma delle mole abrasive secondo la norma internazionale ISO 603/FEPA, che ne definisce la geometria e il metodo di applicazione. Tipo 41 (mola dritta) - mola piana dritta per tagli a 90°. Tipo 42 (mola a disco) - con centro ribassato e profilo curvo per tagli con angolazioni di 30-45°. Tipo 27 (centro depresso) - mola di finitura con centro ribassato per smerigliature a 15-30°. Tipo 29 (conica) - conica per mole lamellari, lavorazioni angolari e di testa.

Vedi anche: Mole da taglio· Mole abrasive· Tipo 27/41/42

Mola abrasiva su supporto in fibra dura (cellulosa vulcanizzata di spessore 0,6-0,8 mm) con grana abrasiva applicata. Montata su piastra di supporto tramite foro centrale (22 mm). Grane: 24, 36, 40, 60, 80, 100, 120. Abrasivo: ossido di alluminio, corindone di zirconio, grana ceramica. Vantaggi: asportazione aggressiva del materiale, maggiore durata rispetto alle ruote lamellari, costo contenuto. Applicazioni: pulizia di saldature spesse, rimozione di corrosione, livellamento di superfici.

Vedi anche: Dischi in fibra· Platorelli di supporto· Dischi in fibra

Elemento di serraggio per il fissaggio di una mola abrasiva sul mandrino di una smerigliatrice angolare o di una macchina utensile. È costituito da due parti: una flangia interna (inferiore) con filettatura M14 o 5/8", un dado di serraggio esterno. Requisiti: diametro della flangia almeno 1/3 del diametro della mola, superficie di contatto piana senza graffi e bave, serraggio uniforme senza sghembi. Una flangia danneggiata (crepe, ammaccature) deve essere sostituita immediatamente - rischio di rottura della mola.

Vedi anche: Dispositivi di sicurezza· KShM

Finitura abrasiva fine ad alta precisione di superfici cilindriche interne (blocchi motore, cilindri idraulici, boccole di cuscinetti) con speciali barre o nastri abrasivi che eseguono movimenti alternati e rotativi. Raggiunge parametri di rugosità Ra 0,1-0,8 μm e una precisione di forma fino a 2-5 μm. Crea un caratteristico motivo a tratteggio incrociato con un angolo di 45-60°, che trattiene il lubrificante. Operazione finale dopo l'alesatura del cilindro.

Vedere anche: Finitura superficiale· Rugosità superficiale

Granulo abrasivo costituito da una miscela di ossido di zirconio e ossido di alluminio (ZrO₂ + Al₂O₃) in un rapporto di 25:75. Viene prodotto mediante fusione in forno elettrico ad arco. Caratteristiche: autoaffilante grazie alla struttura macrocristallina, ad alte prestazioni, resistente al calore. Marcatura: "Z", "ZA", "ZF". Ottimale per la lavorazione intensiva di acciaio inossidabile, leghe di fusione e materiali difficili da lavorare. Più costoso del normale ossido di alluminio, ma dura 2-3 volte di più.

Vedi anche: Ruote lamellari· Zirconia· Autoaffilanti

Mola abrasiva o diamantata a tazza, progettata per la levigatura di superfici verticali e orizzontali. Le mole a tazza diamantate sono utilizzate per la levigatura di pavimenti in cemento, granito, marmo, mosaico e resina epossidica, rimuovendo i depositi. Mole a tazza abrasive - per la pulizia di grandi superfici metalliche. Diametri: 100, 115, 125, 150, 180, 230 mm. I segmenti diamantati sono posizionati sulla superficie di lavoro finale. Per KSHM o levigatrici per cemento specializzate.

Vedi anche: Mole abrasive diamantate· Mola a tazza

Абразивний інструмент для зняття матеріалу шляхом шліфування (на відміну від відрізного круга, призначеного виключно для різання). Працює торцевою або бічною поверхнею під кутом до заготовки. Типи шліфувальних кругів: зачисні (Type 27) товщиною 4-8 мм, пелюсткові з тканинними сегментами, фіброві на жорсткій підкладці, чашкові для площинного шліфування, тарілчасті. Застосування: зняття зварювальних швів, видалення раковин, вирівнювання поверхонь, підготовка до фарбування.

Vedi anche: Mole lucidanti· Mole lamellari· Mola abrasiva

Materiale abrasivo in cui la grana viene applicata su una base a rete (forata) in fibra di vetro o tessuto sintetico. Vantaggio principale: non si intasa di polvere: la polvere passa liberamente attraverso i fori della rete, il che prolunga la durata di 3-5 volte rispetto alla carta vetrata. Applicazione: levigatura di stucco, cartongesso, legno, preparazione di pareti per la verniciatura. Grana: P80, P120, P150, P180, P220, P240, P320, P400. Da utilizzare con levigatrice orbitale o rotante.

Vedi anche: Rete abrasiva· Ruote autobloccanti

La caratteristica quantitativa della qualità della superficie lavorata, che determina la deviazione media aritmetica del profilo dalla linea centrale, è misurata in micrometri (μm). Il parametro Ra è regolato dalla norma DSTU ISO 4287. Intervalli di rugosità: Ra 0,1-0,4 - lucidatura, superficie a specchio; Ra 0,8-3,2 - rettifica fine; Ra 6,3-12,5 - rettifica media; Ra 25-50 - rettifica grossolana. Regolarità: maggiore è la granulometria dell'abrasivo (P180, P240, P320), minore è il valore Ra (superficie più liscia).

Vedi anche: Finitura superficiale· Lucidatura· Grana

Strumento per la pulizia meccanica delle superfici, costituito da setole metalliche (setole) fissate al corpo. Materiali del filo: acciaio al carbonio (uso generico, massima aggressività), acciaio inossidabile (per la lavorazione di superfici in acciaio INOX senza contaminazione residua), ottone (per superfici morbide, alluminio, rame). Forme: disco (rotella), tazza (tazza), estremità (estremità), manuale. Tipo di setole: ondulate (ondulate) - azione morbida, annodate (nodo ritorto) - aggressive. Applicazione: rimozione di ruggine, incrostazioni, vecchie vernici, scorie di saldatura, preparazione delle superfici per la verniciatura.

Vedi anche: Spazzole metalliche· Spazzola metallica· Spazzola metallica