12 elementos de etiquetado obligatorios
Todas las discos abrasivas vendidas en la UE y Ucrania deben estar marcadas según la norma EN 12413 (Seguridad de las herramientas abrasivas aglomeradas). Este es el "pasaporte" de su disco: le proporciona toda la información necesaria para un uso seguro.
Decodificación de especificaciones: grano, granularidad, dureza, unión
La especificación de la disco abrasiva es un código de 4 elementos que describe las características principales del abrasivo. Analicemos cada elemento en detalle.
Tipo de grano abrasivo
La primera letra de la especificación determina el material del que están hechos los granos de corte:
| Calificación | Tipo de grano | Para qué materiales | Serie NovoAbrasive |
|---|---|---|---|
| A | Óxido de aluminio (Al₂O₃) | Acero, metales ferrosos, hierro fundido | Estándar |
| do | carburo de silicio (SiC) | Piedra, hormigón, ladrillo, vidrio. | Estándar |
| PARA | Zirconio-corindón | Acero, acero inoxidable (INOX), trabajo intensivo | Profi |
| COMO | Especial/Cerámica (SG) | Aceros aleados, INOX, uso industrial | Extremo |
Tamaño de grano
El número después del tipo de grano indica el tamaño de las partículas abrasivas. Cuanto menor sea el número, más grueso será el grano.
| Granulometría | Tamaño del grano | Uso típico |
|---|---|---|
| 16–20 | Muy grosero | Rectificado basto, eliminación de grandes tolerancias |
| 24–30 | Bruto | Corte de metal grueso, limpieza de soldaduras |
| 36–46 | Promedio | Más común para cortar discos |
| 60–80 | Delgado | Corte de acabado, lijado para pintar. |
| 100–120 | Muy delgada | Acabado, pulido |
Dureza del enlace (grado de dureza)
Las letras de la A a la Z indican la firmeza con la que la liga retiene los granos abrasivos. Esto afecta la velocidad de autoafilo de la disco:
| Rango | Dureza | Característica | Para qué tareas |
|---|---|---|---|
| A–H | Suave | El grano se libera rápidamente, la disco es autoafilable. | Metales duros, grandes áreas de contacto. |
| CI | Medio | Equilibrio entre recursos y productividad | Aplicación general |
| R–T | Semiduro | Aumento de recursos, corte estable | Discos de corte, equipos estacionarios |
| U–Z | Sólido | Máximo recurso, requiere potencia | Materiales blandos, gran sección transversal. |
Tipo de bono (Bono)
El último elemento de la especificación es el tipo de enlace que mantiene unidos los granos:
- BF - Baquelita reforzada con fibra. Estándar para discos de corte y desbaste. Reforzado con una o dos capas de malla de fibra de vidrio.
- V— vitrificado (cerámica). Se utiliza en discos abrasivas y algunos productos especiales.
- B - Baquelita sin refuerzo. Rara vez se encuentra en máquinas manuales.
Ejemplo visual de marcado
Analicemos las especificaciones típicas que verá en una disco abrasiva NovoAbrasive:
Esta especificación significa: Disco de óxido de aluminio, grano medio, aglomerante semiduro, reforzado con malla de fibra de vidrio. Esta es la opción más común para cortar y limpiar acero estructural.
Otras especificaciones comunes:
- A 46 T BF: grano más fino, aglomerante más duro. Discos de corte más delgados (1,0–1,6 mm) para un corte limpio.
- ZA 24 R BF— Zirconio, grano grueso, dureza media. Discos abrasivas de la serie Profi.
- AS 46 S BF— Grano cerámico, grano medio. Discos de la serie Extreme para acero inoxidable.
- C 24 S BF— carburo de silicio para piedra y hormigón.
Dimensiones: formato D×T×H
Las dimensiones de la disco abrasiva se escriben en el formato D × T × H, donde:
- D es el diámetro exterior (mm). Determina para qué rectificadora está diseñada la disco.
- T— espesor (mm). Afecta la velocidad de corte y el recurso.
- H es el diámetro del orificio de montaje (mm). El diámetro estándar para amoladoras manuales es de 22,23 mm.
Por ejemplo, 125 × 1,0 × 22,23 significa: diámetro 125 mm, grosor 1,0 mm, ajuste 22,23 mm.
| Diámetro (D) | Espesores típicos (T) | Aterrizaje (H) | Tipo de herramienta |
|---|---|---|---|
| 115 milímetros | 1.0, 1.2, 1.6, 6.0 | 22,23 milímetros | Molinillo de mano 600–800 W |
| 125 milímetros | 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 6.0, 6.4 | 22,23 milímetros | Molinillo de mano 800–1200 W |
| 150 milímetros | 1.6, 2.0, 2.5 | 22,23 milímetros | Molinillo de mano 1200–1500 W |
| 180 milímetros | 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 milímetros | Molinillo de mano 1500–2000 W |
| 230 milímetros | 1.9, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 milímetros | Molinillo manual de 2000 W |
| 300–400 milímetros | 3.0, 3.5, 4.0 | 25,4 / 32 milímetros | Máquinas estacionarias, cortadoras de gas |
Velocidad: m/s y RPM
Cada disco muestra dos características de velocidad:
- Velocidad lineal (m/s): velocidad de movimiento del grano abrasivo en la periferia de la disco. El valor estándar para la mayoría de las discos es de 80 m/s. Discos especiales para cortadoras de rastrillo: 100 m/s.
- La velocidad de rotación (RPM) es la velocidad máxima permitida por minuto. Depende del diámetro de la disco a la misma velocidad lineal.
| Diámetro del disco | RPM máximas (a 80 m/s) | Amoladoras RPM típicas |
|---|---|---|
| 115 milímetros | 13.300 rpm | 11 000–13 000 |
| 125 milímetros | 12.200 rpm | 10 000–12 000 |
| 150 milímetros | 10.200 rpm | 9 000–10 000 |
| 180 milímetros | 8.500 rpm | 7 500–8 500 |
| 230 milímetros | 6.650 rpm | 6 000–6 600 |
Iconos de seguridad
La norma EN 12413 exige la colocación de pictogramas en cada disco que indiquen el equipo de protección individual (EPI) necesario. Estos símbolos son internacionales y se entienden sin texto:
- El uso de gafas de seguridad es obligatorio para cualquier trabajo con discos abrasivas. Norma EN 166.
- Cubierta protectora: la disco no se puede utilizar sin una cubierta protectora en la amoladora.
- Protección auditiva: el nivel de ruido durante el funcionamiento supera los 85 dB.
- Guantes: protección contra chispas, fragmentos calientes y vibraciones. Norma EN 388.
- Respirador: se genera polvo abrasivo durante el trabajo. Norma EN 149 (mínimo FFP2).
- Prohibición de uso de discos dañadas: una disco con grietas, astillas o deformaciones debe desecharse.
Cómo comprobar la fecha de caducidad
Las discos abrasivas con aglomerante de baquelita (BF) tienen una vida útil limitada. La resina de baquelita absorbe la humedad del aire con el tiempo, lo que reduce la resistencia mecánica de la disco.
La fecha de caducidad se indica en la etiqueta en formato MM/AAAA (mes/año). La vida útil estándar es de 3 años a partir de la fecha de fabricación.
Almacenamiento adecuado (recomendaciones de la FEPA)
- Temperatura: 18–22 °C (sin cambios bruscos)
- Humedad: 45–65% (no en sótanos húmedos)
- Posición: horizontal sobre una superficie plana, en su embalaje original.
- Sin carga: no coloque objetos pesados encima del paquete de discos
- Sin sol directo: la radiación UV degrada la unión
Marcado INOX: ¿qué significa?
El marcado INOX en una disco abrasiva no es solo una recomendación, sino una garantía de su composición química. Las discos con el marcado INOX se fabrican sin hierro (Fe) ni azufre (S).
Por qué esto es de vital importancia:
- El hierro de las discos convencionales, al entrar en contacto con el acero inoxidable, crea microzonas de contaminación: en estas zonas se destruye la capa protectora pasiva de cromo.
- El azufre forma sulfuros, que son fuentes de corrosión.
- Resultado: Después de 2 a 4 semanas, aparece óxido en el área tratada (en acero inoxidable).
Las discos abrasivas NovoAbrasive de las series Profi y Extreme para acero inoxidable están marcadas INOX y certificadas como libres de Fe y S. Esto está confirmado por los protocolos de MPA Hannover.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la marca A 30 S BF en una disco abrasiva?
A: tipo de grano abrasivo (óxido de aluminio), 30: tamaño de grano (medio, para trabajos generales), S: dureza del aglomerante (semiduro, escala de la A a la Z), BF: tipo de aglomerante (baquelita, reforzado con malla de vidrio). Este es el marcado estándar según la norma EN 12413.
¿Cómo saber la fecha de caducidad de una disco abrasiva?
La fecha de caducidad se indica en la etiqueta de la disco en formato mes/año (p. ej., 03/2029). Para discos con aglomerante de baquelita (BF), la vida útil estándar es de 3 años a partir de la fecha de fabricación. Conserve las discos a una temperatura de 18-22 °C y una humedad del 45-65 % según las recomendaciones de la FEPA.
¿Qué significa la marca INOX en una disco abrasiva?
El marcado INOX indica que la disco está diseñada para trabajar con acero inoxidable. Estas discos no contienen hierro (Fe) ni azufre (S), lo que previene la contaminación superficial y preserva las propiedades anticorrosivas del acero inoxidable.
¿Cómo convertir la velocidad de m/s a revoluciones por minuto (RPM)?
Fórmula: RPM = (velocidad en m/s × 60 000) / (3,14159 × diámetro en mm). Por ejemplo, para una disco de 125 mm a 80 m/s: RPM = (80 × 60 000) / (3,14159 × 125) = 12 223 rpm. La velocidad máxima de la disco debe ser al menos la velocidad de funcionamiento de la rectificadora. Utilice nuestra calculadora para un cálculo rápido.
¿Qué pictogramas de seguridad se requieren en una disco abrasiva?
Pictogramas obligatorios según la norma EN 12413: gafas de seguridad (EN 166), capucha protectora, protección auditiva, guantes (EN 388) y respirador (EN 149). También se indica la prohibición de utilizar discos dañadas y la velocidad máxima de rotación.
¿Necesitas ayuda para elegir?
Utilice nuestro Buscador de productos o contacte con un técnico