12 obligatorische Kennzeichnungselemente
Jede in der EU und der Ukraine verkaufte Schleifscheibe muss gemäß der Norm EN 12413 (Sicherheit von gebundenen Schleifwerkzeugen) gekennzeichnet sein. Diese Kennzeichnung ist der „Pass“ Ihrer Scheibe – sie enthält alle Informationen, die Sie für einen sicheren Betrieb benötigen.
Spezifikationsdekodierung: Körnung, Körnigkeit, Härte, Bindung
Die Spezifikation der Schleifscheibe besteht aus vier Elementen, die die Haupteigenschaften des Schleifmittels beschreiben. Betrachten wir jedes Element im Detail.
Schleifkornart
Der erste Buchstabe in der Spezifikation gibt das Material an, aus dem die Schneidkörner hergestellt sind:
| Markierung | Getreideart | Für welche Materialien | NovoAbrasive-Serie |
|---|---|---|---|
| A | Aluminiumoxid (Al₂O₃) | Stahl, Eisenmetall, Gusseisen | Standard |
| C | Siliciumcarbid (SiC) | Stein, Beton, Ziegel, Glas | Standard |
| FÜR | Zirkonium-Korund | Stahl, Edelstahl (INOX), intensive Arbeit | Profi |
| ALS | Spezialkeramik (SG) | Legierte Stähle, INOX, industrielle Verwendung | Extrem |
Körnung
Die Zahl nach der Körnungsbezeichnung gibt die Größe der Schleifpartikel an. Je kleiner die Zahl, desto gröber die Körnung.
| Körnung | Körnung | Typische Verwendung |
|---|---|---|
| 16–20 | Sehr unhöflich | Grobschleifen, Abtragen großer Späne |
| 24–30 | Rauh | Schneiden von dickem Metall, Reinigen von Schweißnähten |
| 36–46 | Durchschnitt | Am häufigsten für Trennscheiben |
| 60–80 | Dünn | Feinschliff, Schleifen für die Lackierung |
| 100–120 | Sehr dünn | Endbearbeitung, Polieren |
Härtegrad der Bindung (Härtegrad)
Die Buchstaben A bis Z geben an, wie fest die Bindung die Schleifkörner zusammenhält. Dies beeinflusst die Geschwindigkeit, mit der sich die Schleifscheibe selbst schärft:
| Reichweite | Härte | Merkmal | Für welche Aufgaben |
|---|---|---|---|
| AH | Weich | Das Schleifkorn wird schnell freigesetzt, die Scheibe schärft sich selbst. | Harte Metalle, große Kontaktflächen |
| I–Q | Medium | Ausgewogenheit von Ressourcen und Produktivität | Allgemeine Anwendung |
| R–T | Mittelhart | Erhöhte Ressourcen, stabiler Schnitt | Trennscheiben, stationäre Ausrüstung |
| U–Z | Solide | Maximale Ressourcennutzung, benötigt Strom | Weiche Materialien, großer Querschnitt |
Bindungsart (Bindung)
Das letzte Element der Spezifikation ist die Art der Bindung, die die Körner zusammenhält:
- BF– Bakelitfaserverstärkt. Standard für Trenn- und Schleifscheiben. Verstärkt mit einer oder zwei Lagen Glasfasergewebe.
- V– verglast (keramisch). Wird in Schleifscheiben und einigen Spezialprodukten verwendet.
- B– Bakelit ohne Verstärkung. Selten bei Handmaschinen zu finden.
Visuelles Beispiel für die Kennzeichnung
Schauen wir uns die typischen Spezifikationen einer NovoAbrasive-Schleifscheibe genauer an:
Diese Spezifikation bedeutet: Aluminiumoxid-Schleifscheibe, mittlere Körnung, mittelharte Bindung, verstärkt mit Glasfasergewebe. Dies ist die gängigste Option zum Schneiden und Reinigen von Baustahl.
Weitere gängige Spezifikationen:
- A 46 T BF– feineres Korn, härtere Bindung. Dünnere Trennscheiben (1,0–1,6 mm) für einen sauberen Schnitt.
- ZA 24 R BF— Zirkonium, grobkörnig, mittlere Härte. Schleifscheiben der Profi-Serie.
- AS 46 S BF– Keramikkorn, mittlere Körnung. Räder der Extreme-Serie für Edelstahl.
- C 24 S BF— Siliciumcarbid für Stein und Beton.
Abmessungen: Format T×B×H
Die Abmessungen der Schleifscheibe werden im Format T × T × H angegeben, wobei:
- D ist der Außendurchmesser (mm). Er bestimmt, für welchen Schleifer die Scheibe vorgesehen ist.
- T— Dicke (mm). Beeinflusst Schnittgeschwindigkeit und Materialverbrauch.
- H ist der Durchmesser der Befestigungsbohrung (mm). Der Standardwert für Handschleifmaschinen beträgt 22,23 mm.
Zum Beispiel bedeutet 125 × 1,0 × 22,23: Durchmesser 125 mm, Dicke 1,0 mm, Passung 22,23 mm.
| Durchmesser (D) | Typische Dicken (T) | Landung (H) | Werkzeugtyp |
|---|---|---|---|
| 115 mm | 1.0, 1.2, 1.6, 6.0 | 22,23 mm | Handschleifer 600–800 W |
| 125 mm | 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 6.0, 6.4 | 22,23 mm | Handschleifer 800–1200 W |
| 150 mm | 1.6, 2.0, 2.5 | 22,23 mm | Handschleifer 1200–1500 W |
| 180 mm | 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 mm | Handschleifer 1500–2000 W |
| 230 mm | 1.9, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22,23 mm | Handschleifer ab 2000 W |
| 300–400 mm | 3.0, 3.5, 4.0 | 25,4 / 32 mm | Stationäre Maschinen, Gasschneider |
Geschwindigkeit: m/s und Drehzahl
Jeder Kreis zeigt zwei Geschwindigkeitscharakteristika:
- Die Umfangsgeschwindigkeit (m/s) ist die Geschwindigkeit, mit der sich das Schleifkorn am Umfang der Schleifscheibe bewegt. Der Standardwert für die meisten Schleifscheiben beträgt 80 m/s. Spezielle Schleifscheiben für Spanbrecher erreichen eine Umfangsgeschwindigkeit von 100 m/s.
- Drehzahl (U/min)– die maximal zulässige Umdrehungszahl pro Minute. Hängt bei gleicher Umfangsgeschwindigkeit vom Raddurchmesser ab.
| Kreisdurchmesser | Maximale Drehzahl (bei 80 m/s) | Typische Drehzahlschleifer |
|---|---|---|
| 115 mm | 13.300 U/min | 11 000–13 000 |
| 125 mm | 12.200 U/min | 10 000–12 000 |
| 150 mm | 10.200 U/min | 9 000–10 000 |
| 180 mm | 8.500 U/min | 7 500–8 500 |
| 230 mm | 6.650 U/min | 6 000–6 600 |
Sicherheitssymbole
Die Norm EN 12413 schreibt vor, dass auf jedem Kreis Piktogramme angebracht werden müssen, die die erforderliche persönliche Schutzausrüstung (PSA) kennzeichnen. Diese Symbole sind international gebräuchlich und selbsterklärend:
- Das Tragen einer Schutzbrille ist bei allen Arbeiten mit Schleifscheiben Pflicht. Norm EN 166.
- Schutzabdeckung - Die Schleifscheibe kann nicht ohne Schutzabdeckung am Schleifer verwendet werden.
- Gehörschutz - der Geräuschpegel während des Betriebs übersteigt 85 dB.
- Handschuhe– Schutz vor Funken, heißen Splittern und Vibrationen. Norm EN 388.
- Atemschutzgerät– bei der Arbeit entsteht abrasiver Staub. Norm EN 149 (mindestens FFP2).
- Verbot der Verwendung beschädigter Räder - Räder mit Rissen, Absplitterungen oder Verformungen müssen entsorgt werden.
So überprüfen Sie das Ablaufdatum
Bakelitgebundene (BF) Schleifscheiben haben eine begrenzte Lagerfähigkeit. Das Bakelitharz absorbiert mit der Zeit Feuchtigkeit aus der Luft, was die mechanische Festigkeit der Scheibe verringert.
Das Verfallsdatum ist auf dem Etikett im Format MM/JJJJ (Monat/Jahr) angegeben. Die Standardhaltbarkeit beträgt 3 Jahre ab Herstellungsdatum.
Sachgerechte Lagerung (Empfehlungen der FEPA)
- Temperatur: 18–22 °C (ohne plötzliche Änderungen)
- Luftfeuchtigkeit: 45–65 % (nicht in feuchten Kellern)
- Position: horizontal auf einer ebenen Fläche, in Originalverpackung
- Keine Belastung: Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kreisstapel.
- Keine direkte Sonneneinstrahlung: UV-Strahlung schädigt die Bindung
INOX-Kennzeichnung: Was bedeutet sie?
Die INOX -Kennzeichnung auf einer Schleifscheibe ist nicht nur eine Empfehlung, sondern eine Garantie für die chemische Zusammensetzung. Scheiben mit der INOX-Kennzeichnung werden ohne Eisen (Fe) und Schwefel (S) hergestellt.
Warum dies von entscheidender Bedeutung ist:
- Bei herkömmlichen Felgen entstehen durch den Kontakt von Eisen mit Edelstahl mikroskopische Verschmutzungszonen – in diesen Bereichen wird die passive Schutzschicht aus Chrom zerstört.
- Schwefel bildet Sulfide, die Korrosion verursachen.
- Ergebnis: Nach 2–4 Wochen bildet sich Rost im Behandlungsbereich – auf Edelstahl.
Die NovoAbrasive-Schleifscheiben der Serien Profi und Extreme für Edelstahl sind mit INOX gekennzeichnet und zertifiziert frei von Eisen und Schwefel. Dies wird durch die MPA Hannover-Protokolle bestätigt.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet die Kennzeichnung A 30 S BF auf einer Schleifscheibe?
A– Art des Schleifkorns (Aluminiumoxid), 30– Körnung (mittel, für allgemeine Arbeiten), S– Bindungshärte (mittelhart, Skala von A bis Z), BF– Bindungstyp (Bakelit, verstärkt mit Glasfasergewebe). Dies ist die Standardkennzeichnung gemäß EN 12413.
Wie findet man das Verfallsdatum einer Schleifscheibe heraus?
Das Verfallsdatum ist auf dem Felgenetikett im Format Monat/Jahr angegeben (z. B. 03/2029). Für Bakelit-gebundene (BF) Felgen beträgt die Standardhaltbarkeit 3 Jahre ab Herstellungsdatum. Lagern Sie die Felgen gemäß den FEPA-Empfehlungen bei 18–22 °C und 45–65 % relativer Luftfeuchtigkeit.
Was bedeutet die INOX-Kennzeichnung auf einer Schleifscheibe?
Die INOX- Kennzeichnung bedeutet, dass die Scheibe für die Bearbeitung von Edelstahl geeignet ist. Solche Scheiben enthalten kein Eisen (Fe) und keinen Schwefel (S), wodurch Oberflächenverunreinigungen verhindert und die Korrosionsbeständigkeit des Edelstahls erhalten bleiben.
Wie rechnet man Geschwindigkeiten von m/s in Umdrehungen pro Minute (RPM) um?
Formel: Drehzahl (U/min) = (Geschwindigkeit in m/s × 60.000) / (3,14159 × Durchmesser in mm). Beispiel: Für eine 125-mm-Schleifscheibe bei 80 m/s: Drehzahl (U/min) = (80 × 60.000) / (3,14159 × 125) = 12.223 U/min. Die maximale Drehzahl der Schleifscheibe sollte mindestens der Betriebsdrehzahl der Schleifmaschine entsprechen. Nutzen Sie unseren Rechner für eine schnelle Berechnung.
Welche Sicherheitspiktogramme sind auf einer Schleifscheibe vorgeschrieben?
Vorgeschriebene Piktogramme gemäß EN 12413: Schutzbrille (EN 166), Schutzhaube, Gehörschutz, Handschuhe (EN 388), Atemschutzmaske (EN 149). Außerdem wird das Verbot der Verwendung beschädigter Räder und die maximale Drehzahl angegeben.
Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl?
Nutzen Sie unseren Produktfinder oder kontaktieren Sie einen Techniker.