Anwendungsbereich
Diese Anleitung gilt für Diamanttrennscheiben mit flachen Segmenten und Durchmessern von 300 bis 420 mm, die auf folgenden Maschinen verwendet werden:
- Benzinsägen– Kettensägen zum Schneiden von Beton, Asphalt und Stein
- Elektrische Sägen– handgeführte elektrische Schneidemaschinen
EN 13236-Kennzeichnung – was bedeutet sie?
Jede zertifizierte Diamanttrennscheibe ist gemäß EN 13236 mit 10 obligatorischen Elementen gekennzeichnet:
| № | Kennzeichnungselement |
|---|---|
| 1 | Nutzungsbeschränkungen (z. B. „nicht zum Schleifen“, „nur zum Nassschneiden“) |
| 2 | Maximale Betriebsgeschwindigkeit (m/s) |
| 3 | Drehrichtung (Pfeil) |
| 4 | Abmessungen (mm) |
| 5 | Konformitätserklärung EN 13236 |
| 6 | Hersteller / Marke |
| 7 | Name des Lieferanten oder Markenname |
| 8 | Höchstgeschwindigkeit (U/min) |
| 9 | Rückverfolgbarkeitscode |
| 10 | Piktogramme für persönliche Schutzausrüstung (in Frankreich obligatorisch) |
10 Sicherheitsregeln: Was zu tun ist und was nicht
1. Prüfen Sie die Kennzeichnung nach EN 13236.
✅ KORREKT: Stellen Sie sicher, dass die Disc mit EN 13236 gekennzeichnet ist.
❌ FALSCH: Verwenden Sie niemals eine Diamanttrennscheibe ohne die Kennzeichnung EN 13236.
2. Lesen Sie die Anweisungen für die Disc und das Gerät.
✅ KORREKT: Lesen Sie immer die Sicherheitshinweise für das Schneidmesser und die Bedienungsanleitung des Gasschneiders/Rohrschneiders.
❌ FALSCH: Werfen Sie Anleitungen nicht weg, ohne sie zu lesen.
3. Überprüfen Sie die Festplatte auf Beschädigungen.
✅ HINWEIS: Vor jedem Gebrauch die Scheibe auf Risse im Stahlkörper, beschädigte oder fehlende Segmente sowie Verformungen (Schlagspuren) überprüfen.
❌ FALSCH: Verwenden Sie niemals eine beschädigte Diamanttrennscheibe.
4. Korrekte Befestigungsbohrung und Drehrichtung
✅ KORREKT: Die Befestigungsbohrung der Scheibe passt exakt zur Maschinenwelle. Die Scheibe wird in Drehrichtung (wie durch den Pfeil angezeigt) montiert.
❌ FALSCH: Verwenden Sie keine Disc mit falschem Befestigungsloch. Ignorieren Sie den Richtungspfeil nicht.
5. Werkstück sichern.
✅ KORREKT: Das Werkstück muss sicher befestigt und stabil sein.
❌ FALSCH: Schneiden Sie niemals ein instabiles Werkstück – die Klinge kann sich verklemmen.
6. Persönliche Schutzausrüstung
✅ KORREKT: Beim Arbeiten mit einer Kettensäge ist Folgendes zwingend erforderlich: ein Schutzhelm, eine Schutzbrille oder ein Schutzschild, Kopfhörer, Handschuhe und eine Atemschutzmaske.
❌ FALSCH: Niemals ohne vollständige Schutzausrüstung schneiden.
7. Nur zum Schneiden
✅ KORREKT: Diamanttrennscheiben sind ausschließlich zum Schneiden bestimmt.
❌ FALSCH: Niemals mit einer Diamantscheibe schleifen - dies zerstört die Segmente und kann zum Abbrechen führen.
8. Lassen Sie das abgeschnittene Teil frei fallen.
✅ KORREKT: Stellen Sie sicher, dass das abgeschnittene Teil frei von der Scheibe abfallen kann.
❌ FALSCH: Das Werkstück niemals an beiden Enden abstützen und in der Mitte schneiden - dadurch verklemmt sich die Klinge und es kommt zu einem Rückschlag.
9. Gerade schneiden
✅ KORREKT: Halten Sie die Scheibe immer gerade, machen Sie einen geraden Schnitt.
❌ FALSCH: Die Scheibe darf im Schnitt niemals verdreht werden - dies führt zu Blockierungen und Rückschlägen des Gasschneiders.
10. Übertreibe es nicht.
✅ RICHTIG: Lassen Sie die Diamantscheibe sich selbst schneiden – führen Sie das Material gleichmäßig und geschmeidig zu.
❌ FALSCH: Niemals übermäßigen Druck ausüben. Wenn die Scheibe zu wackeln beginnt, sofort anhalten und den Zustand der Scheibe überprüfen.
Nassschnitt – wann immer möglich
Beim Schneiden von Beton, Stein und Ziegeln entsteht eine große Menge Quarzstaub, der Silikose, eine unheilbare Lungenkrankheit, verursacht.
Nassschneiden:
- Unterdrückt bis zu 95 % des Staubs
- Kühlt die Festplatte – verlängert ihre Lebensdauer
- Reduziert Lärm
- Verbessert die Schnittqualität
Schmiergeld
Eine Kettensäge ist eine schwere und leistungsstarke Maschine. Wenn sich das Sägeblatt verklemmt, kann es zu einem Rückschlag kommen, der die Maschine aus der Hand reißen kann. Um dies zu vermeiden:
- Nur gerade schneiden
- Die Scheibe nicht verdrehen.
- Nicht zwischen zwei Stützen schneiden.
- Beginnen Sie den Schnitt nicht in der Mitte der Scheibe – arbeiten Sie sich vom Rand vor.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich mit einer Diamantscheibe schleifen?
Nein. Diamanttrennscheiben sind ausschließlich zum Schneiden bestimmt. Schleifen beschädigt die Segmente und kann dazu führen, dass sie mit hoher Geschwindigkeit abbrechen, was extrem gefährlich ist.
Was ist Schmiergeld?
Ein Rückschlag ist ein plötzlicher Rückschlag einer Kettensäge, wenn sich das Sägeblatt im Schnitt verklemmt. Die Maschine kann dem Bediener aus den Händen rutschen. Hauptursachen sind: Verdrehen des Sägeblatts im Schnitt, Schneiden zwischen zwei Stützen und zu hoher Druck. Um dies zu vermeiden, schneiden Sie gerade, vermeiden Sie Verdrehen und lassen Sie das abgeschnittene Teil frei fallen.
Warum ist Nassschneiden wichtig?
Beim Schneiden von Beton und Stein entsteht Quarzstaub, der Silikose– eine unheilbare Lungenerkrankung – verursacht. Nassschneiden reduziert die Staubentwicklung um bis zu 95 %, kühlt die Trennscheibe (und verlängert so deren Lebensdauer), senkt den Geräuschpegel und verbessert die Schnittqualität.
Was bedeutet die Kennzeichnung EN 13236?
EN 13236 ist eine europäische Sicherheitsnorm für Diamantwerkzeuge (Superabrasivwerkzeuge). Die Kennzeichnung umfasst zehn obligatorische Elemente: Nutzungsbeschränkungen, maximale Drehzahl, Drehrichtung, Abmessungen, Konformität mit der Norm, Hersteller usw.
Benötigen Sie zertifizierte Schleifmittel?
NovoAbrasive ist der einzige ukrainische Hersteller mit MPA-Hannover-Zertifizierung. Schleifscheiben, denen in über 35 Ländern vertraut wird.