إم بي إيه هان
ISO 9001
EN 12413
FEPA
oSa
طلب عرض سعر
خروج
نوفو للمواد الكاشطة
طلب عرض سعر | كتالوج المنتجات

مسرد المصطلحات

قاموس شامل لصناعة المواد الكاشطة - من الألف إلى الياء

أ

كاشط

مادة ذات صلابة عالية، مُخصصة لمعالجة الأسطح بالقطع أو التجليخ أو الالتلميع. تشمل المواد الكاشطة أكسيد الألومنيوم، وكربيد السيليكون، والماس، وكوروندوم الزركونيوم، وغيرها من المواد الصلبة. تُستخدم المواد الكاشطة في صناعة أقراص القطع، وأقراص التجليخ، وأحزمة الصنفرة، وغيرها من الأدوات المستخدمة في تشغيل المعادن والبناء. تتخصص شركة نوفو أبريسيف في إنتاج مواد كاشطة احترافية لقطع وتجليخ المعادن.

مثال: أكسيد الألومنيوم A24 هو المادة الكاشطة الأكثر شيوعًا لمعالجة الفولاذ والحديد الزهر.

انظر أيضًا: أقراص القطع· أقراص التلميع· حبيبات التلميع

أكسيد الألومنيوم / Al₂O₃ (أكسيد الألومنيوم)

أكثر المواد الكاشطة شيوعًا، ويُرمز لها بالحرف "A" على علامة قرص القطع. يُعد أكسيد الألومنيوم فعالًا في معالجة الفولاذ والحديد الزهر والمعادن غير الحديدية. تتوفر منه أنواع مختلفة: الأبيض (الأكثر نقاءً)، والوردي (للمعادن اللينة)، والسيراميكي (ذاتي الشحذ، من الدرجة الممتازة). يُشار إلى حجم الحبيبات برقم بعد الحرف A، على سبيل المثال A24 تعني أكسيد ألومنيوم بحجم حبيبات 24. تُعد أقراص القطع والطحن المصنوعة من أكسيد الألومنيوم الأكثر تنوعًا في مجال تشكيل المعادن.

مثال: القرص A36 R BF — أكسيد الألومنيوم، حبيبات 36، صلابة R، رابطة الباكليت.

انظر أيضًا: أقراص القطع· حبيبات السيراميك· زركونيا ألومينا

جلاخة زاوية (جلاخة زاوية / جلاخة)

أداة كهربائية يدوية لقطع والجلخ والتلميع المعادن والأحجار وغيرها من المواد. أكثر أحجام الأقراص شيوعًا هي: ١١٥ مم، ١٢٥ مم، ١٥٠ مم، ١٨٠ مم، و٢٣٠ مم. تعتمد سرعة الدوران القصوى (RPM) على قطر القرص - فكلما زاد القطر، انخفضت السرعة. تم تجهيز آلة الالجلخ بغطاء واقٍ لسلامة المستخدم. من المهم دائمًا استخدام أقراص ذات سرعة دوران قصوى (RPM) أعلى من أو تساوي سرعة الأداة.

مثال: تعمل آلة الطحن الزاوية 125 مم بسرعة 12000 دورة في الدقيقة، لذلك أنت بحاجة إلى قرص تحمل علامة 12200 دورة في الدقيقة على الأقل.

انظر أيضًا: السلامة في العمل· حاسبة عدد دورات المحرك في الدقيقة· عدد دورات المحرك في الدقيقة· الحماية

فتحة شجرة

الفتحة المركزية في قرص التجليخ أو شفرة المنشار، مصممة للتركيب على محور الأداة. أحجام فتحات التركيب القياسية: 22.23 مم (0.97 بوصة) (الأكثر شيوعًا في جلاخات الزاوية)، 25.4 مم (1 بوصة، لبعض أدوات الآلات)، 32 مم (1.2 بوصة) (لأقراص الآلات الكبيرة). من المهم مطابقة قطر الفتحة بدقة مع قطر محور الأداة - استخدام حلقات التثبيت يشكل خطرًا في العمليات عالية السرعة.

مثال: قرص قطع مقاس 125×1.0×22.23 مم بها فتحة تثبيت 22.23 مم لطاحونة قياسية.

انظر أيضًا: أقراص القطع· شفرات المنشار

ب

وسادة داعمة

قرص بلاستيكي أو مطاطي يُثبّت على محور آلة التجليخ (عادةً بخيط M14) ويُستخدم كقاعدة لتثبيت أقراص الفيلكرو أو الألياف. تتوفر وسادات الدعم بدرجات صلابة مختلفة: صلبة لمعالجة الأسطح المستوية، وناعمة ومتوسطة الصلابة لقطع العمل المنحنية والمُشكّلة. الأقطار: 115، 125، 150، 180 مم. تؤثر جودة وسادة الدعم على انتظام عملية التجليخ وعمر أقراص التجليخ.

مثال: وسادة دعم متوسطة الصلابة M14 × 125 مم لأقراص الصنفرة.

انظر أيضًا: وسادات الدعم· أقراص الألياف· الفيلكرو

رابطة

المادة التي تربط حبيبات الكشط معًا في بنية قرص القطع. يحدد نوع الرابط سرعة القطع ومقاومة الحرارة وعمر الأداة. الأنواع الرئيسية هي: BF أو B (رابطة باكليت/راتنج - لأقراص القطع والطحن)، V (سيراميك/زجاجي - لأدوات الآلات)، R (مطاط - للتشغيل الدقيق)، رابط معدني (لأدوات الماس). يُشار إلى صلابة الرابطة بأحرف من A إلى Z، حيث LP هي القيم المتوسطة.

مثال: يشير الرمز BF في العلامة A 36 R BF إلى رابطة الباكليت.

انظر أيضًا: الرابطة الزجاجية· درجة الصلابة· ISO 525

لدغ

النتوءات المعدنية الحادة غير المرغوب فيها هي بروزات معدنية حادة تتشكل على حافة القطعة بعد القطع أو الحفر أو التشكيل أو الطحن. تُقلل هذه النتوءات من جودة المنتج، وقد تُشكل خطراً، كما تُعيق عمليات التصنيع اللاحقة. تُزال هذه النتوءات باستخدام أقراص التجليخ، أو أقراص الصنفرة، أو أقراص الألياف، أو المواد الكاشطة غير المنسوجة. تُسمى عملية إزالة النتوءات بعملية إزالة النتوءات.

مثال: بعد قطع الفولاذ بالبلازما، تتشكل نتوءات، والتي يتم تنظيفها بقرص صنفرة P60.

انظر أيضًا: أقراص الصنفرة· مواد كاشطة غير منسوجة· إزالة النتوءات

ج

CBN - نتريد البورون المكعب

مادة كاشطة اصطناعية فائقة الصلابة، لا يضاهيها في الصلابة سوى الماس. يُستخدم نيتريد البورون المكعب (CBN) في الجلخ الفولاذ المقسى (صلابة 50+ على مقياس روكويل C)، والسبائك الفائقة، وفولاذ الأدوات، والفولاذ عالي السرعة. على عكس الماس، لا يتفاعل نيتريد البورون المكعب كيميائيًا مع المعادن الحديدية عند درجات الحرارة العالية، مما يجعله مثاليًا لتشغيل قطع العمل الفولاذية. أقراص CBN باهظة الثمن، لكنها تتميز بعمر خدمة طويل للغاية.

مثال: أقراص آلة CBN لالجلخ القوالب والأدوات المقساة.

انظر أيضًا: شفرات الماس· الشركات المصنعة

حبيبات السيراميك

حبيبات كاشطة فائقة الجودة ذات بنية بلورية دقيقة، مُصنّعة بتقنية سول-جل خاصة. تتميز هذه الحبيبات الخزفية بخاصية الشحذ الذاتي، حيث تتفتت جزيئات دقيقة أثناء التشغيل، كاشفةً عن حواف حادة جديدة. تُحقق أعلى أداء عند معالجة فولاذ مقاوم للصدأ، والسبائك المقاومة للحرارة، والمواد صعبة التشكيل. على الرغم من أنها أغلى ثمناً من أكسيد الألومنيوم العادي، إلا أنها تزيل كمية أكبر بكثير من المواد طوال عمر الأداة.

مثال: قرص ذو حافة مع حبيبات سيراميك P60 للالجلخ القوي للفولاذ المقاوم للصدأ AISI 304.

انظر أيضًا: أقراص الصنفرة· أكسيد الألومنيوم· زركونيا ألومينا

مادة كاشطة مغلفة

نوع من أدوات الكشط حيث تُثبّت الحبيبات على دعامة مرنة (ورق، قماش، ألياف، بوليستر أو مزيج منها) باستخدام طبقة لاصقة. تشمل أدوات الكشط المدعومة أحزمة الصنفرة، وأقراص الفيلكرو، وأوراق الصنفرة، واللفائف، والإسفنج. على عكس أدوات الكشط المُلصقة (أقراص القطع/التلميع)، تتكيف أدوات الكشط المرنة بشكل أفضل مع شكل قطعة العمل. يمكن أن تكون الدعامة بكثافات مختلفة: A، C، D، E، F (من الأخف إلى الأكثر كثافة).

مثال: حزام صنفرة مدعوم بنسيج P80 مقاس 75 × 533 مم لمعالجة الأسطح الخشبية.

انظر أيضًا: أقراص التجليخ لاصقة (هوك آند لوب)· أحزمة الصنفرة· أوراق الصنفرة

قرص القطع

قرص قطع رقيقة معززة (بسماكة 0.8-3.0 مم) لقطع المعادن، وفولاذ مقاوم للصدأ، والألومنيوم، والحجر. النوعان الرئيسيان حسب الشكل هما: النوع 41 (سطح مستوٍ) والنوع 42 (مركز منخفض للقطع بزاوية). تحمل أقراص القطع علامات وفقًا للمعيار الأوروبي EN 12413، الذي ينظم أقصى سرعة تشغيل ومتطلبات السلامة. تنتج شركة نوفو أبريسيف أقراص قطع بأقطار تتراوح من 115 إلى 230 مم لأنواع مختلفة من المعادن.

مثال: قرص قطع 125×1.0×22.23 مم لقطع الفولاذ الإنشائي على آلة التجليخ.

انظر أيضًا: أقراص القطع· النوع 27 / النوع 41 / النوع 42· EN 12413· عرض القطع

د

إزالة النتوءات

عملية إزالة الحواف الحادة والنتوءات والعيوب من الأجزاء المعدنية بعد القطع أو التشكيل أو الحفر أو اللحام. تُجرى هذه العملية باستخدام أقراص صنفرة، أو مواد كاشطة غير منسوجة، أو أقراص ليفية، أو فرش خاصة. تُعدّ إزالة النتوءات خطوةً أساسيةً في تجهيز الأجزاء للطلاء أو اللحام أو التجميع، كما أنها تُعزز السلامة عند التعامل مع المنتجات. يُختار حجم الحبيبات حسب نوع المادة: من P60 إلى P80 للتنظيف الخشن، ومن P120 إلى P180 للتشطيب.

مثال: إزالة النتوءات بعد القطع بالبلازما باستخدام قرص رفرف P60 مقاس 125 مم.

انظر أيضًا: أقراص الصنفرة· مواد كاشطة غير منسوجة· أقراص الألياف· أقراص إزالة النتوءات

مركز الاكتئاب

تتميز أقراص التجليخ من النوع 27 (للطحن) والنوع 42 (للقطع) بتصميم فريد حيث يقع مركز القرص أسفل سطح العمل. يتيح هذا التصميم إمكانية القطع والطحن بزاوية مائلة على قطعة العمل، مما يوفر وصولاً أفضل إلى السطح ويمنع حافة الأداة من ملامسة المعدن. يُعدّ المركز المنخفض ميزة قياسية في جلاخات الزاوية اليدوية.

مثال: قرص تجليخ من النوع 27 ذات مركز منخفض لتجليخ خطوط اللحام بزاوية 15-25 درجة.

انظر أيضًا: أقراص التجليخ· النوع 27 / النوع 41 / النوع 42

شفرة ماسية

أداة قطع مزودة بحبيبات ماس صناعي مثبتة في مصفوفة معدنية على حافة القرص. تُستخدم لقطع الخرسانة، والخرسانة المسلحة، والجرانيت، والرخام، والسيراميك، والطوب، والأسفلت. الأنواع الرئيسية: حافة متصلة للقطع الرطب دون تكسير، وحافة مجزأة للقطع الجاف السريع، وحافة توربو للاستخدامات المتعددة. تُنتج شركة نوفو أبريسيف أقراص الماس بأقطار تتراوح من 115 إلى 230 مم.

مثال: شفرة ماسية مجزأة بطول 230 مم للقطع الجاف للخرسانة والطوب.

انظر أيضًا: أقراص قطع الماس· أقراص طحن الماس· CBN

و

EN 12413 (معيار السلامة الأوروبي)

معيار السلامة الأوروبي لأقراص التجليخ المُلصقة (أقراص القطع والتجليخ). ينظم هذا المعيار متطلبات وضع العلامات، وأقصى سرعة تشغيل، والتقوية، والمواد، واختبارات التمزق الإلزامية عند السرعة الزائدة. يُعدّ الامتثال لمعيار EN 12413 إلزاميًا لبيع أدوات التجليخ في سوق الاتحاد الأوروبي. تمتلك شركة NovoAbrasive شهادة EN 12413 كاملة لجميع أقراص القطع والتجليخ التي تُنتجها.

مثال: اجتازت قرص القطع التي تحمل علامات EN 12413 اختبار التمزق عند 1.5 ضعف سرعة العمل القصوى.

انظر أيضًا: شهادات نوفو أبريسيف· السلامة المهنية· oSa· MPA هانوفر

تجليخ الحواف

تشطيب الحواف النهائية، وخطوط اللحام، أو الشطبات على قطع العمل المعدنية. يتم ذلك باستخدام أقراص الصنفرة أو أقراص التجليخ من النوع 27 بزاوية تتراوح بين 15 و30 درجة بالنسبة للسطح المراد تجليخه، أو بزاوية 90 درجة (عمودية) لقطع الحافة. يُستخدم تجليخ الحواف النهائية لتجهيزها للحام، وإزالة القشور والصدأ، وتشكيل الشطبات. من المهم الحفاظ على زاوية ميل الأداة الصحيحة لتجنب الاهتزازات.

مثال: الجلخ نهاية خط اللحام بزاوية 20 درجة باستخدام قرص الجلخ 125 × 6 مم.

انظر أيضًا: أقراص التجليخ· أقراص الصنفرة· الموجهات

F

FEPA - اتحاد المنتجين الأوروبيين للمواد الكاشطة

منظمة أوروبية تضع معايير تصنيف حبيبات المواد الكاشطة. تُعرّف FEPA مقياسين: الدرجة F (من F8 إلى F220) للمواد الكاشطة المُلصقة (أدوات القطع، أقراص التجليخ)، والدرجة P (من P12 إلى P2500) للمواد الكاشطة المرنة (أقمشة الصنفرة، الأحزمة، أقراص الفيلكرو). على الرغم من تشابه الأرقام (مثل F80 وP80)، إلا أن أحجام الحبيبات وتفاوتاتها تختلف. معايير FEPA معترف بها عالميًا.

مثال: يتم تصنيف قرص القطع F36 ويتم تصنيف حزام الطحن P80 وفقًا لتصنيف FEPA.

انظر أيضًا: الشهادات· العزيمة· الدرجة P

قرص الألياف

قرص تجليخ مدعوم بألياف (سليلوز مُفلكن) يُركّب على لوحة دعم جلاخة الزاوية. تتميز أقراص الألياف بحجم حبيبات يتراوح بين P24 وP120، وهي مصممة لإزالة المواد بكفاءة عالية، ومعالجة خطوط اللحام، وإزالة الصدأ، وتشكيل الأسطح المعدنية. توفر صلابة الألياف ضغطًا عاليًا على قطعة العمل، مما يُسرّع عملية إزالة المعدن. الأقطار المتوفرة: 115، 125، 150، 180 مم.

مثال: قرص ألياف P36 مقاس 125 مم على وسادة دعم M14 لتنظيف خطوط اللحام على الفولاذ.

انظر أيضًا: أقراص الألياف· وسادات الدعم· قرص الصنفرة

Flap Disc (Пелюстковий круг)

قرص تجليخ مزودة بشرائح قماشية كاشطة مرتبة شعاعيًا على شكل مروحة على قاعدة بلاستيكية أو ليفية. تجمع بين وظيفتي التجليخ والإزالة في أداة واحدة. توفر أقراص الشرائح سطحًا ناعمًا ومتساويًا دون خدوش عميقة. درجة الخشونة: من P40 (للتشطيب الخشن) إلى P120 (للتشطيب). زوايا الشرائح: مستقيمة (النوع 27) للأسطح المستوية، ومخروطية (النوع 29) للأسطح المنحنية. تقدم نوفو أبريسيف أقراص شرائح بأقطار 115، 125، 150، 180 مم.

مثال: قرص صنفرة P60 بقطر 125 مم لإزالة الصدأ وصقل اللحامات.

انظر أيضًا: أقراص الصنفرة· إزالة النتوءات· قرص الألياف

جي

حجم الحبيبات

يُحدد حجم حبيبات الكشط مدى قوة الكشط وجودة السطح النهائي. فكلما انخفض رقم الخشونة، زاد حجم الحبيبات وخشونة السطح. وتُحدد الخشونة بعدد الثقوب في البوصة الواحدة للمنخل الذي تُمرر من خلاله حبيبات الكشط. تتراوح الأرقام النموذجية بين: 16-24 (سطح خشن جدًا، لإزالة كمية كبيرة من المادة)، 36-60 (الجلخ قياسي)، 80-120 (تشطيب ناعم)، 180 فأكثر (التلميع وتشطيب). ويعتمد اختيار الخشونة على نوع المادة والنتيجة المرجوة.

مثال: يتم استخدام حبيبات P40 لتنظيف خط اللحام، و P120 لإعداده للطلاء.

انظر أيضًا: أدلة الاختيار· FEPA· الدرجة P· تشطيب السطح

غطاء واقٍ (غطاء حماية)

يُعدّ واقي الأمان عنصرًا أساسيًا في جلاخة الزاوية، حيث يحمي المستخدم من الشرر وشظايا قرص التجليخ ومن ملامسة الأداة الدوارة. يجب تركيب واقي الأمان بشكل صحيح قبل كل استخدام للجلاخة، وهو يقع بين المستخدم وقرص التجليخ. يُحظر العمل بدون واقي الأمان منعًا باتًا وفقًا لمعايير السلامة EN 12413، وقد يؤدي ذلك إلى إصابات خطيرة. يجب ضبط واقي الأمان يدويًا دون استخدام أي أدوات.

مثال: قبل قطع المعدن، تأكد من أن الواقي في مكانه ويغطي نصف سطح العمل للقرص.

انظر أيضًا: لوائح السلامة· جلاخة الزاوية· EN 12413

ح

درجة الصلابة (صلابة القرص)

قدرة قرص التجليخ على تثبيت حبيبات التجليخ أثناء التشغيل. يُشار إلى هذه القدرة بأحرف من A (الأكثر ليونة) إلى Z (الأكثر صلابة)، وتُعدّ فئة LP الأكثر شيوعًا في التطبيقات العامة. ومن المفارقات أن الأقراص اللينة تُستخدم للمواد الصلبة (لأنها تشحذ نفسها بسرعة أكبر)، بينما تُستخدم الأقراص الصلبة للمواد اللينة (لأن حبيباتها تبقى لفترة أطول). تؤثر الصلابة على عمر القرص وجودة سطح التشطيب.

مثال: قرص ذات صلابة R (متوسطة) مناسبة للالجلخ الشامل للفولاذ الإنشائي.

انظر أيضًا: اختيار الأقراص· بوند· ISO 525

نظام الفيلكرو (خطاف وحلقة)

نظام لتثبيت أقراص التجليخ على اللوحة الخلفية يعتمد على مبدأ الخطاف والحلقة (شبيه بالفيلكرو). يوفر هذا النظام استبدالًا سريعًا لأقراص التجليخ دون الحاجة إلى أدوات، ويضمن توزيعًا متساويًا للضغط على كامل سطح القرص، كما يتيح إمكانية إعادة استخدامها عدة مرات. يُعد هذا النظام معيارًا لآلات الصنفرة اللامركزية والمدارية. تحتوي أقراص التجليخ المزودة بالفيلكرو على ثقوب في اللوحة الخلفية لتسهيل إزالة الغبار.

مثال: قرص تجليخ P120 مقاس 150 مم بها 15 فتحة على شريط لاصق لصنفرة لا مركزية.

انظر أيضًا: أقراص التجليخ لاصقة (هوك آند لوب)· وسادات الدعم· شريط لاصق

أنا

ISO 525 (المعيار الدولي لتصنيف المواد الكاشطة)

معيار دولي لتصنيف ووضع علامات على أقراص التجليخ المُلصقة. يُحدد هذا المعيار نظام تسمية يشمل: نوع المادة الكاشطة (أ - أكسيد الألومنيوم، ج - كربيد السيليكون، ز - الزركونيوم)، ودرجة الخشونة (رقم)، وصلابة اللصق (حرف AZ)، وبنية القرص (رقم)، ونوع اللصق (BF، V، R، إلخ). يضمن معيار ISO 525 فهمًا مشتركًا لخصائص أدوات التجليخ من قِبل المصنّعين والمستخدمين في جميع أنحاء العالم.

مثال: العلامة A 36 R BF تعني: أكسيد الألومنيوم، حجم الحبيبات 36، الصلابة R، رابطة الباكليت.

انظر أيضًا: أكسيد الألومنيوم· رابطة· درجة الصلابة· حبيبات

ك

عرض القطع (كيرف)

عرض الفجوة المتكونة عند قطع المادة. بالنسبة لأقراص القطع الكاشطة، يتراوح عرض الشق من 1.0 إلى 3.0 مم حسب سمك القرص، أما بالنسبة لأقراص الماس، فيتراوح من 1.6 إلى 3.5 مم، وبالنسبة لشفرات منشار كربيد التنجستن، فيعتمد على تباعد الأسنان. يعني عرض الشق الأصغر فقدانًا أقل للمادة (وهذا مهم بشكل خاص عند قطع المعادن الثمينة)، وقطعًا أسرع، وإجهادًا أقل على الأداة، ولكنه يتطلب تصنيعًا أكثر دقة ومواد أفضل.

مثال: ينتج قرص القطع بسمك 1.0 مم عرض قطع يبلغ حوالي 1.2 مم، مع الأخذ في الاعتبار الاهتزازات.

انظر أيضاً: أقراص القطع· أقراص الماس· شفرات المنشار

م

MPA هانوفر — Materialprüfungsamt (المعهد الألماني لاختبار المواد)

معهد MPA هانوفر هو المعهد الألماني المستقل الرائد في اختبار واعتماد أدوات الكشط. يُجري المعهد اختبارات صارمة على أقراص القطع والطحن، بما في ذلك اختبار التمزق بسرعة تزيد 1.5 مرة عن أقصى سرعة تشغيل. تُعد شهادة MPA أعلى علامة للجودة والسلامة في صناعة الكشط. شركة NovoAbrasive هي الشركة الأوكرانية الوحيدة المصنعة لأدوات الكشط الحاصلة على شهادة MPA هانوفر لمنتجاتها.

مثال: تم اختبار أقراص القطع NovoAbrasive التي تحمل علامة اختبار MPA بسرعة 120 م/ث (مع سرعة تشغيل تبلغ 80 م/ث).

انظر أيضًا: شهادات نوفو أبريسيف EN 12413 oSa

معدل إزالة المعادن (MRR)

معدل إزالة المادة (المعدن) هو كمية المادة (المعدن) التي تُزال بواسطة أداة كاشطة في وحدة زمنية. يُقاس بالجرام في الدقيقة (جم/دقيقة) أو السنتيمتر المكعب في الدقيقة (سم³/دقيقة). يُعدّ معدل إزالة المادة مؤشرًا رئيسيًا على كفاءة وإنتاجية قرص الكشط. ويعتمد على نوع حبيبات الكشط، ودرجة خشونة السطح، والضغط الواقع على قطعة العمل، وسرعة الدوران، والمادة المراد معالجتها. تتميز حبيبات السيراميك والزركونيا بمعدل إزالة مادة أعلى مقارنةً بأكسيد الألومنيوم التقليدي.

مثال: قرص الصنفرة ذو الحبيبات الخزفية لديه معدل إزالة مواد أعلى بنسبة 40٪ من أكسيد الألومنيوم عند تشغيل فولاذ مقاوم للصدأ.

انظر أيضًا: حبيبات السيراميك· زركونيا ألومينا· أقراص الصنفرة

شمال

مادة كاشطة غير منسوجة

مادة كاشطة مصنوعة من شبكة ثلاثية الأبعاد من ألياف النايلون المشبعة بحبيبات كاشطة وراتنج صناعي. صُممت هذه المادة الكاشطة غير المنسوجة لتشطيب الأسطح وتنعيمها وإزالة الأكاسيد والتنظيف الخفيف دون تغيير ملحوظ في شكل القطعة. لا تترك خدوشًا عميقة، وتوفر معالجة متجانسة حتى على الأسطح ذات الخطوط المعقدة. سكوتش برايت هي العلامة التجارية الأشهر للمواد الكاشطة غير المنسوجة. الصلابة: فائقة النعومة، ناعمة، متوسطة، خشنة.

مثال: قرص متوسطة غير منسوجة لتنعيم فولاذ مقاوم للصدأ قبل الالتلميع.

انظر أيضًا: مواد كاشطة غير منسوجة· إزالة النتوءات· تشطيب الأسطح

ال

oSa - منظمة سلامة المواد الكاشطة

منظمة دولية غير ربحية تختبر وتمنح شهادات مستقلة لأدوات التجليخ وفقًا لمعايير السلامة. تخضع الأقراص التي تحمل علامة "oSa tested*" لاختبارات صارمة للتأكد من مقاومتها للكسر، وتوازنها، ومطابقتها للمواصفات المعلنة. شهادة oSa معترف بها في الاتحاد الأوروبي وأكثر من 70 دولة حول العالم. تمتلك NovoAbrasive شهادات oSa لجميع أقراص القطع والتجليخ التي تنتجها.

مثال: علامة oSa المختبرة* على قرص القطع تضمن أنها اجتازت اختبار السرعة 120 م/ث.

انظر أيضًا: الشهادات· EN 12413· MPA هانوفر· السلامة

P

الدرجة P

مقياس حبيبات FEPA للمواد الكاشطة المرنة (قماش الصنفرة، الأحزمة، أقراص الفيلكرو، أقراص الألياف). يتراوح من P12 (خشن) إلى P2500 (ناعم للالتلميع). يجب عدم الخلط بينه وبين الدرجة F، المستخدمة للمواد الكاشطة المُلصقة (أقراص القطع والالتلميع). على الرغم من تشابه P80 وF80 في حجم الحبيبات، إلا أن التفاوتات وطرق القياس مختلفة. يضمن معيار الدرجة P الحصول على نفس النتيجة النهائية بغض النظر عن الشركة المصنعة للمادة الكاشطة.

مثال: يوفر حزام الصنفرة P120 صنفرة دقيقة للخشب قبل التلميع.

انظر أيضًا: أقراص التجليخ لاصقة (هوك آند لوب)· أحزمة الصنفرة· FEPA· حبيبات

السرعة الطرفية

السرعة الخطية عند الحافة الخارجية لقرص التجليخ، تُقاس بالمتر في الثانية (م/ث). تُحسب باستخدام الصيغة: V = π × D × n / 60000، حيث D هو قطر القرص بالمليمتر، و n هو عدد الدورات في الدقيقة (RPM). الحد الأقصى المسموح به للسرعة المحيطية لأقراص القطع هو 80 م/ث، ولأقراص التجليخ هو 80 م/ث أيضًا. تجاوز السرعة القصوى قد يؤدي إلى تلف القرص وإصابات خطيرة. لذا، تحقق دائمًا من سرعة الأداة والقرص.

مثال: قرص قطرها 125 مم على مطحنة بسرعة 12000 دورة في الدقيقة لها سرعة محيطية تبلغ 78.5 م/ث (آمنة لـ 80 م/ث).

انظر أيضًا: حاسبة عدد دورات المحرك في الدقيقة، أمان عدد دورات المحرك في الدقيقة

R

التعزيز / الشبكة

شبكة تقوية من الألياف الزجاجية داخل أقراص القطع والتجليخ، تضمن المتانة والسلامة عند السرعات العالية. تحتوي أقراص القطع (النوع 41/42) على شبكة تقوية واحدة نظرًا لسمكها الرقيق، بينما تحتوي أقراص التجليخ (النوع 27) على شبكتين لزيادة المتانة. يُعدّ هذا التقوية شرطًا أساسيًا في معيار EN 12413، ويمنع تطاير الشظايا في حال انكسار القرص. تؤثر جودة التقوية بشكل مباشر على سلامة العمل.

مثال: تحتوي قرص الطحن 125×6 مم على شبكتين من الألياف الزجاجية للسلامة عند سرعة 80 م/ث.

انظر أيضًا: أقراص القطع· أقراص التجليخ· EN 12413

RPM — دورات في الدقيقة

Кількість повних обертів шпинделя електроінструменту за одну хвилину. Максимальний RPM абразивного круга ЗАВЖДИ має бути вищим або рівним швидкості інструменту — це критична вимога безпеки. Типові максимальні RPM: 125 мм круг — 12,200 RPM, 150 мм — 10,200 RPM, 180 мм — 8,500 RPM, 230 мм — 6,600 RPM. Перевищення максимального RPM призводить до надмірного центробіжного навантаження та руйнування круга.

Приклад: Болгарка 125 мм працює на 11,000 RPM — потрібен круг із позначкою мінімум 12,200 RPM.

Див. також: Калькулятор RPM/швидкості· Peripheral Speed· Безпека

S

Sanding Belt (Шліфувальна стрічка)

Замкнута стрічка з абразивним покриттям на тканинній або паперовій основі для стрічкових шліфувальних машин. Стандартні розміри: ширина 75-100 мм, довжина 457-610 мм (найпоширеніша 75×533 мм). Зернистість P40-P240 для різних етапів обробки. Застосовується для шліфування дерева, металу, пластику, видалення старої фарби та лаку. Абразивні зерна: оксид алюмінію (універсальний), цирконій (для металу), керамічне зерно (преміум).

Приклад: Шліфувальна стрічка 75×533 мм P80 на тканинній основі для обробки дерев'яних балок.

Див. також: Шліфувальні стрічки· Coated Abrasive· P-Grade

Saw Blade / TCT Saw Blade (Пиляльний диск)

Дисковий різальний інструмент із загостреними зубцями по ободу для циркулярних пилок та торцювальних верстатів. TCT (Tungsten Carbide Tipped) — пиляльні диски з твердосплавними напайками на зубцях, що забезпечує високу зносостійкість та якість різу. Призначені для пиляння деревини, ламінату, алюмінію, пластику, композитних матеріалів. Діаметри від 115 до 355 мм, кількість зубців від 24 (груба швидка різка) до 100+ (чистова різка).

Приклад: TCT диск 250×30 мм з 60 зубцями для чистого поперечного пиляння деревини.

Див. також: Пиляльні диски· TCT· Kerf

Surface Finish / Ra (Шорсткість поверхні)

Параметр якості обробленої поверхні, що характеризує висоту мікронерівностей. Вимірюється в мікрометрах (мкм) як середнє арифметичне відхилення профілю (Ra). Типові діапазони: Ra 0.1-0.4 мкм (дзеркальне полірування), Ra 0.8-3.2 мкм (чистове шліфування), Ra 6.3-25 мкм (грубе шліфування). Чим вища зернистість абразиву, тим менша шорсткість поверхні. Вибір зернистості залежить від технічних вимог до деталі.

Приклад: Шліфування пелюстковим кругом P120 забезпечує Ra 3.2 мкм — підходить для підготовки під фарбування.

Див. також: Grit· Пелюсткові круги· Non-Woven Abrasive

T

TCT — Tungsten Carbide Tipped (Твердосплавна напайка)

Зубці пиляльних дисків з напайками з карбіду вольфраму (WC-Co), припаяними до сталевого корпусу диска. Твердосплавні напайки мають твердість HRA 88-92, що в десятки разів перевищує зносостійкість звичайної сталі. TCT диски ефективні для пиляння деревини (включно з цвяхами), ламінату, алюмінію, пластику. Кількість зубців визначає якість різу: 24-40 зубців для швидкого грубого різу, 60-100+ для чистового пиляння. Геометрія зубців: ATB (скіс), FTG (плоска), комбінована.

Приклад: TCT диск 190 мм з 48 зубцями ATB для чистого поперечного пиляння деревини без сколів.

Див. також: Пиляльні диски· Saw Blade

Type 27 / Type 41 / Type 42 (Типи кругів за формою)

Класифікація форми абразивних кругів згідно з міжнародними стандартами. Type 41 (прямий/плоский профіль) — для прямого різання перпендикулярно до поверхні. Type 42 (опущений центр, depressed center) — для різання під кутом, центр нижче робочої кромки. Type 27 (зачисний з опущеним центром) — для шліфування та зачистки під кутом 15-30° до поверхні. Вибір типу залежить від операції та конструкції інструменту.

Приклад: Type 41 відрізний круг 125×1.0 мм для різання труб, Type 27 зачисний 125×6 мм для зварювальних швів.

Див. також: Відрізні круги· Зачисні круги· Depressed Center

V

Velcro / Hook-and-Loop (Самозачіпна система / Липучка)

Система швидкого кріплення шліфувальних кругів до опорної тарілки шліфмашини, заснована на принципі гачків та петель. Забезпечує миттєву заміну абразивних кругів без використання інструментів, рівномірний розподіл притиску по всій площі круга та можливість багаторазового використання одного круга. Velcro є промисловим стандартом для ексцентрикових, орбітальних та дельта-шліфмашин. Круги мають перфорацію (6, 8 або 15 отворів) для ефективного видалення пилу.

Приклад: Круг 125 мм P80 на липучці з 8 отворами для ексцентрикової шліфмашини з пиловідсмоктуванням.

Див. також: Самозачіпні шліфувальні круги· Опорні тарілки· Hook-and-Loop

Vitrified Bond (Керамічна зв'язка)

Тип зв'язки абразивних кругів на основі глини та польового шпату, випаленої при температурі близько 1200°C. Керамічна зв'язка є найтвердішою серед усіх типів, термостійкою до 1000°C, хімічно інертною та забезпечує високу точність обробки. Використовується переважно для верстатного шліфування, де потрібна стабільність розмірів та мінімальні відхилення форми. Позначається літерою «V» у маркуванні згідно з ISO 525. Круги з керамічною зв'язкою вимагають обережного зберігання та транспортування.

Приклад: Верстатний круг A 60 L V для прецизійного плоского шліфування інструментальної сталі.

Див. також: Гайди· Bond· ISO 525

Z

Zirconia Alumina (Цирконієвий корунд)

Високопродуктивне абразивне зерно, що являє собою сплав діоксиду цирконію (ZrO₂) та оксиду алюмінію (Al₂O₃). Позначається «Z» або «ZA» на маркуванні кругів. Зерна цирконієвого корунду мають самозаточувальну здатність — при роботі відколюються невеликі частинки, оголюючи нові гострі кромки. Особливо ефективний для обробки нержавіючої сталі, чавунного лиття, зварювальних швів та важкооброблюваних сплавів. Термін служби на 50-100% довший порівняно зі звичайним оксидом алюмінію.

Приклад: Пелюстковий круг ZA P60 для інтенсивного шліфування зварювальних швів на нержавіючій сталі.

Див. також: Пелюсткові круги· Aluminium Oxide· Ceramic Grain· Z-Rating

Z-Rating (Клас для нержавіючої сталі)

Спеціальне позначення абразивних кругів, призначених для обробки нержавіючої сталі (INOX). Круги з маркуванням «Z», «INOX» або «Stainless Steel» виготовляються без вмісту заліза, сірки та хлору, що запобігає корозії місця різу або шліфування. Це критично важливо для нержавіючої сталі, оскільки забруднення звичайними частинками може призвести до іржавіння. Круги Z-класу часто містять цирконієве або керамічне зерно для максимальної продуктивності на важкооброблюваних нержавіючих сплавах.

Приклад: Відрізний круг INOX 125×1.0 мм для різання труб з нержавіючої сталі AISI 316L без ризику корозії.

Див. також: Відрізні круги· Zirconia Alumina· Вибір круга

А

Абразив (Abrasive)

Узагальнений термін для матеріалів високої твердості, що використовуються для обробки поверхонь шляхом різання, шліфування та полірування. Абразивні матеріали поділяються на природні (корунд, алмаз, гранат, пемза) та синтетичні (оксид алюмінію, карбід кремнію, CBN, синтетичний алмаз). NovoAbrasive спеціалізується на виробництві зв'язаних абразивів (відрізні та зачисні круги) та гнучких абразивів (пелюсткові круги, фіброві круги, шліфувальні стрічки, листи).

Приклад: оксид алюмінію — найпоширеніший абразив для обробки металів, карбід кремнію — для каменю та скла.

Див. також: Відрізні круги· Зачисні круги· Abrasive

Алмазний диск (Diamond Blade)

Різальний інструмент, що складається з металевого корпусу та синтетичних алмазних сегментів, призначений для різання надтвердих матеріалів: бетону, залізобетону, граніту, мармуру, кераміки, цегли. Типи: суцільний (для мокрого різання), сегментний (для сухого різання), турбо (універсальний). Стандартні діаметри: 115, 125, 150, 180, 230, 300, 350 мм. Висота алмазного сегмента визначає ресурс диска.

Приклад: турбо диск 125 мм для різання граніту та армованого бетону КШМ.

Див. також: Алмазні відрізні диски· Алмазні шліфувальні диски· Diamond Blade

Б

Бакелітова зв'язка (Resinoid Bond / BF)

Зв'язка на основі фенолформальдегідної смоли (бакеліту), найпоширеніша для виробництва відрізних та зачисних кругів для кутових шліфувальних машин. Бакелітова зв'язка еластична, стійка до ударів та вібрацій, забезпечує високу швидкість різання. Позначається літерами «BF» (Bakelite Fibre-reinforced) у маркуванні круга. Робоча температура до 200°C. Для підвищення міцності армується скловолокном.

Приклад: відрізний круг 125×1.0×22.23 A 60 R BF — зернистість 60, твердість R, бакелітова зв'язка.

Див. також: Відрізні круги· Bond· Зв'язка

Болгарка / КШМ (Angle Grinder)

Побутова назва кутової шліфувальної машини (КШМ) — найпопулярнішого електроінструменту в металообробці та будівництві. Універсальний інструмент для різання металу, шліфування зварювальних швів, зачистки поверхонь, полірування. Стандартні діаметри кругів: 115, 125, 150, 180, 230 мм. Швидкість обертання: 6600-13300 RPM залежно від діаметра диска. Потужність: 700-2600 Вт.

Приклад: КШМ 125 мм з максимальною швидкістю 12200 RPM використовується з відрізними кругами 125×1.0 мм.

Див. також: RPM Калькулятор· Angle Grinder· КШМ

В

Відрізний круг (Cutting Disc)

Тонкий абразивний круг товщиною 0.8-3.0 мм, призначений для різання металу, нержавіючої сталі, чавуну або каменю. Працює на високих швидкостях (80 м/с) під кутом 90° до заготовки. Стандартні діаметри: 115, 125, 150, 180, 230, 300, 350, 400 мм. Маркування: Type 41 (плоский), Type 42 (з опущеним центром). Абразив: «A» для металу та сталі, «C» для каменю та бетону.

Приклад: відрізний круг 230×2.0×22.23 A 30 S BF для різання конструкційної сталі.

Див. також: Відрізні круги· Cutting Disc· Kerf

Вулканітова зв'язка (Rubber Bond / R)

Зв'язка на основі вулканізованого каучуку, найбільш еластична з усіх типів зв'язок. Забезпечує найгладшу поверхню різу та мінімальний нагрів заготовки. Застосовується для виробництва тонких відрізних кругів (0.8-1.0 мм), кругів для прецизійного різання та полірувальних кругів. Позначається літерою «R» у маркуванні. Робоча температура до 150°C.

Приклад: ультратонкий відрізний круг 125×0.8×22.23 для різання тонкостінних труб без деформації.

Див. також: Bond· Зв'язка· Бакелітова зв'язка

Г

Гнучкі абразиви (Coated Abrasives)

Клас абразивних матеріалів, де абразивне зерно нанесене на гнучку підкладку: папір, тканину, фібру, поліестер або комбіновану основу. Включають шліфувальні стрічки, круги на липучці (Velcro), фіброві круги, листи, рулони, сітку. На відміну від зв'язаних абразивів (відрізних та зачисних кругів), гнучкі абразиви працюють площиною, адаптуються до контуру поверхні. Зернистість: P24-P2500 за шкалою FEPA.

Приклад: шліфувальна стрічка 100×610 мм P80 для швидкого зняття матеріалу з дерев'яної поверхні.

Див. також: Самозачіпні круги· Шліфувальні стрічки· Coated Abrasive

Губка шліфувальна (Sanding Sponge)

Гнучкий абразивний інструмент на поролоновій основі, призначений для ручного шліфування криволінійних поверхонь, фасок, скруглень, важкодоступних місць. Абразивне зерно (оксид алюмінію або карбід кремнію) нанесене на одну або кілька сторін губки. Зернистість: P60, P80, P120, P180, P220. Можна промивати водою та використовувати повторно. Ідеальна для підготовки поверхонь перед фарбуванням.

Приклад: шліфувальна губка P120 для матування лакованої поверхні перед нанесенням нового шару.

Див. також: Шліфувальні губки· Шліфувальні листи

Д

Діаметр круга (Disc Diameter)

Основний розмірний параметр абразивного круга, що вимірюється в міліметрах і визначає максимальну глибину різу та необхідну швидкість обертання (RPM). Стандартний ряд діаметрів: 115, 125, 150, 180, 230, 300, 350, 400 мм. Існує зворотна залежність між діаметром та RPM: чим більший діаметр круга, тим менша швидкість обертання інструменту. Максимальний безпечний RPM вказується на етикетці круга.

Приклад: круг 125 мм — max 12200 RPM, круг 230 мм — max 6600 RPM.

Див. також: RPM Калькулятор· RPM· Diameter

Дротяна щітка (Wire Brush)

Інструмент з металевих (сталь, латунь, нержавіюча сталь) ворсинок для зачистки поверхонь, видалення іржі, окалини, старої фарби, зварювального шлаку. Типи за формою: чашкова (cup), дискова (wheel), кінцева (end), вузлова (twist knot), гофрована (crimped). Матеріал дроту: вуглецева сталь (універсальна), нержавіюча сталь (для INOX, без залишкової іржі), латунь (для м'яких поверхонь). Для КШМ, дрилів, верстатів.

Приклад: чашкова дротяна щітка 115 мм М14 для зачистки зварювальних швів перед фарбуванням.

Див. також: Дротяні щітки· Wire Brush

Е

Ерозія зерна (Grain Erosion / Friability)

Процес поступового контрольованого руйнування абразивного зерна під час роботи, що призводить до оновлення ріжучих кромок. Крихке зерно (friable grain) самозаточується — відколюються затуплені ділянки, оголюючи нові гострі кромки, що забезпечує довший термін роботи та рівномірну продуктивність. Надто тверде зерно тупіться без оновлення. Керамічне зерно має найкращі характеристики самозаточування, далі — цирконієвий корунд, потім — звичайний оксид алюмінію.

Приклад: керамічний пелюстковий круг зберігає агресивність різання протягом усього терміну служби завдяки самозаточуванню зерна.

Див. також: Ceramic Grain· Zirconia· Самозаточування

З

حجم الحبيبات

Параметр, що визначає розмір абразивних частинок у крузі або на гнучкому абразиві. Чим менше число зернистості, тим грубіший абразив. Шкала FEPA для зв'язаних абразивів: 16, 24, 36, 46, 60, 80, 120, 180, 240. P-шкала для гнучких абразивів: P40-P2500. Застосування: 16-24 — груба обробка, зняття великого припуску; 36-60 — стандартна обробка, зачистка швів; 80-120 — чистова обробка; 180+ — полірування, фінішна обробка.

Приклад: пелюстковий круг P40 для грубої зачистки товстих зварювальних швів, P120 — для фінішної обробки перед фарбуванням.

Див. також: Гайди· Grit· FEPA

رابطة

Матеріал, що утримує абразивні зерна разом у монолітному крузі, визначає швидкість різання, зносостійкість, термостійкість та міцність інструменту. Основні типи: BF (бакелітова) — для відрізних та зачисних кругів КШМ; V (керамічна/вітрифікована) — для верстатних кругів; R (гумова/вулканітова) — для прецизійного різання та полірування; B (гальванічна) — для алмазних інструментів. Позначається літерою у маркуванні круга.

Приклад: відрізний круг A 36 R BF — абразив оксид алюмінію, зернистість 36, твердість R, бакелітова зв'язка.

Див. також: Bond· Бакелітова зв'язка· Вулканітова зв'язка

Зачисний круг (Grinding Disc)

Абразивний круг товщиною 4-8 мм, призначений для зняття матеріалу шліфуванням (на відміну від тонкого відрізного круга). Працює торцевою або бічною поверхнею під кутом 15-30° до заготовки. Форма: Type 27 (depressed center) — з опущеним центром для доступу до поверхні. Застосування: видалення зварювальних швів, раковин, нерівностей, старої фарби, іржі. Діаметри: 115, 125, 150, 180, 230 мм.

Приклад: зачисний круг 125×6.0×22.23 A 24 R BF для грубої зачистки зварювальних швів на конструкційній сталі.

Див. також: Зачисні круги· Depressed Center· Grinding Disc

К

Кераміка (абразивне зерно) (Ceramic Grain)

Преміум абразивне зерно з мікрокристалічною структурою оксиду алюмінію, виготовлене за технологією золь-гель. Зерно контрольовано мікросколюється під час роботи, постійно оновлюючи ріжучі кромки (самозаточування). Забезпечує найвищу продуктивність різання, найдовший термін служби, мінімальний нагрів заготовки. Оптимальне для обробки нержавіючої сталі, жароміцних сплавів (Inconel, Hastelloy), загартованих сталей. Маркування: керамічний оксид алюмінію, ceramic alumina.

Приклад: керамічний пелюстковий круг 125 мм P60 для агресивної зачистки зварювальних швів на нержавіючій сталі AISI 304.

Див. також: Пелюсткові круги· Ceramic Grain· Ерозія зерна

КШМ — Кутова шліфувальна машина (Angle Grinder)

Найпопулярніший універсальний електроінструмент в металообробці, будівництві та ремонті. Застосування: різання металу та каменю, шліфування зварювальних швів, зачистка поверхонь, видалення іржі та фарби, полірування. Технічні характеристики: потужність 700-2600 Вт, діаметр кругів 115-230 мм, швидкість обертання 6600-13300 RPM залежно від діаметра, кріплення М14 або 5/8". Синоніми: болгарка, кутошліфмашина, angle grinder.

Приклад: КШМ 125 мм 1200 Вт 12000 RPM для різання арматури відрізним кругом 125×1.0 мм.

Див. також: RPM Калькулятор· Безпека· Болгарка

Кут обробки (Working Angle)

Кут між площиною робочої поверхні абразивного круга та площиною оброблюваної заготовки, що критично впливає на ефективність, безпеку та якість обробки. Різання відрізним кругом: 90° перпендикулярно до заготовки (Type 41) або 30-45° для кругів Type 42. Шліфування зачисним або пелюстковим кругом: 15-30° до поверхні. Неправильний кут призводить до перегріву, нерівномірного зношення, можливого руйнування круга.

Приклад: зачисний круг Type 27 тримається під кутом 20-25° до поверхні для оптимального зняття матеріалу.

Див. також: Безпека роботи· Type 27/41/42

М

Маркування круга (Wheel Marking)

Стандартизований запис технічних характеристик абразивного круга за ISO 525 / EN 12413, нанесений на етикетку. Формат маркування: [Абразив] [Зернистість] [Твердість] [Зв'язка]. Приклад: A 36 R BF означає — оксид алюмінію (A), зернистість 36, твердість R, бакелітова зв'язка (BF). Додатково вказуються: геометричні розміри (D×T×H мм), максимальний RPM, дата виготовлення, виробник, норма безпеки (EN 12413, OSA), піктограми застосування.

Приклад: 125×1.0×22.23 A 60 R BF 12200 RPM EN 12413 — відрізний круг для металу.

Див. також: ISO 525· EN 12413· Зв'язка

Мокре шліфування (Wet Grinding)

Метод абразивної обробки з використанням охолоджувальної рідини (вода, водна емульсія, спеціальні мастила), що подається в зону різання. Переваги: значно знижує температуру різання, запобігає перегріву та температурній деформації заготовки, пригоранню абразиву, зменшує пилоутворення, подовжує термін служби інструменту. Обов'язкове для роботи суцільними алмазними дисками. Недолік: потребує системи подачі рідини та збирання шламу.

Приклад: різання граніту суцільним алмазним диском 230 мм з подачею води 1-2 л/хв.

Див. також: Алмазні диски· Diamond Blade

Н

Наждачний папір (Sandpaper)

Загальна побутова назва для гнучких абразивних матеріалів на паперовій або тканинній основі. Складається з підкладки (папір різної щільності, тканина), адгезивного шару та абразивного зерна (оксид алюмінію, карбід кремнію). Зернистість за шкалою FEPA: P40 (грубий) до P2500 (ультратонкий для полірування). Типи основи: А (папір), X (поліестерова тканина), F (фібра). Форми випуску: листи, рулони, круги. Для ручного та машинного шліфування дерева, металу, пластику, фарби.

Приклад: наждачний папір P120 для проміжного шліфування деревини перед фінішною обробкою.

Див. також: Шліфувальні листи· Рулони· Гнучкі абразиви

Нетканий абразив (Non-Woven Abrasive)

Абразивний матеріал, що складається з тривимірної сітки нейлонових волокон, просочених абразивним зерном (оксид алюмінію або карбід кремнію) та синтетичною смолою. Переваги: не змінює геометрію деталі, м'яка еластична дія, не залишає глибоких подряпин, забезпечує рівномірне матування. Застосування: матування поверхонь, зняття окислів та патини, підготовка до фарбування, фінішна обробка нержавіючої сталі. Типи: диски, круги, стрічки, ручні падки.

Приклад: нетканий диск medium (середній) для матування нержавіючої сталі після зварювання.

Див. також: Нетканий абразив· Non-Woven· Полірування

О

Обороти (RPM — Revolutions Per Minute)

Швидкість обертання шпинделя електроінструменту або абразивного круга, що вимірюється в обертах за хвилину. Критичний параметр безпеки: максимальний безпечний RPM круга (вказаний на етикетці) має перевищувати або дорівнювати RPM інструменту. Стандартні максимальні RPM для кругів: 115 мм — 13300, 125 мм — 12200, 150 мм — 10200, 180 мм — 8500, 230 мм — 6600. Лінійна швидкість обертання для абразивів: 80 м/с (cutting), 50-63 м/с (grinding).

Приклад: КШМ 125 мм працює на 11000 RPM — можна використовувати круг з макс. RPM 12200, але не 10200.

Див. також: RPM Калькулятор· RPM· Діаметр

Опорна тарілка (Backing Pad)

Проміжний елемент між шліфувальною машиною та робочим абразивним кругом на липучці (Velcro) або фібровим кругом. Функції: передача обертання, розподіл тиску, амортизація вібрацій, фіксація круга. Параметри: діаметр (115-230 мм), жорсткість (тверда для плоских поверхонь, м'яка для контурних), тип кріплення (М14 різьба, липучка Velcro), матеріал (гума, поліуретан). Має центруючий штифт або отвір для вентиляції.

Приклад: м'яка опорна тарілка 125 мм М14 для роботи з пелюстковими кругами на контурних поверхнях.

انظر أيضًا: وسادات الدعم· أقراص الألياف· الفيلكرو

П

Пелюстковий круг (Flap Disc)

Абразивний круг, що складається з численних пелюстків шліфувальної тканини, розташованих внахлест та закріплених на опорній основі. Абразивне зерно: оксид алюмінію (універсальний), цирконієвий корунд (продуктивний), кераміка (преміум). Зернистість: P40, P60, P80, P120. Типи: плоскі Type 27 (для поверхонь), конічні Type 29 (для кутів та фасок). Переваги: прогресивне зношення пелюстків, відсутність необхідності частої заміни, м'яка дія без глибоких подряпин.

Приклад: керамічний пелюстковий круг 125 мм P60 конічний для зачистки товстих зварювальних швів.

Див. також: Пелюсткові круги· Flap Disc· Кераміка

Пиляльний диск TCT (Saw Blade)

Дисковий різальний інструмент зі впаяними твердосплавними зубцями (Tungsten Carbide Tipped) для розпилювання дерева, ламінату, МДФ, алюмінію, пластику. Параметри: зовнішній діаметр (160-350 мм), кількість зубців (24-100), посадковий отвір (20/25.4/30 мм), товщина диска, кут нахилу зубця (ATB, TCG, FTG). Більше зубців = чистіший рез, менше швидкість. Для циркулярних пилок, торцювальних верстатів, ручних дискових пилок.

Приклад: TCT диск 210×30 мм 60 зубців для чистого різання ламінованих панелей без відколів.

Див. також: Пиляльні диски· TCT

Полірування (Polishing)

Фінішна абразивна обробка поверхні для досягнення мінімальної шорсткості (Ra < 0.4 мкм) та дзеркального блиску. Виконується абразивами дрібної зернистості (P240-P2500), повстяними або фетровими кругами з полірувальними пастами, нетканими абразивами ultrafine. Етапи: грубе полірування (видалення подряпин), чистове полірування (вирівнювання), тонке полірування (дзеркальний блиск). Застосування: нержавіюча сталь, алюміній, латунь, акрил, граніт, автомобільні лакофарбові покриття.

Приклад: полірування нержавіючої сталі: P120 → P240 → нетканий fine → паста + повсть.

Див. також: Нетканий абразив· Surface Finish· Шорсткість

Посадковий отвір (Arbor Hole / Bore)

Центральний отвір у абразивному крузі або диску для монтажу на шпиндель електроінструменту або верстата. Стандартні розміри посадкового отвору: 22.23 мм (7/8") — універсальний для КШМ 115-230 мм; 25.4 мм (1") — для верстатних кругів; 32 мм — для великих верстатних кругів; 20/25.4/30 мм — для пиляльних дисків TCT; 13 мм — для дротяних щіток. Невідповідність діаметра посадкового отвору та шпинделя неприпустима (розбиття, биття, аварія).

Приклад: відрізний круг 125×1.0×22.23 — діаметр 125 мм, товщина 1.0 мм, посадковий отвір 22.23 мм.

Див. також: Відрізні круги· Arbor Hole

Р

Різання абразивне (Abrasive Cutting)

Процес розділення матеріалу за допомогою тонкого високошвидкісного абразивного круга (відрізного диска). Круг обертається зі швидкістю 80 м/с і прорізує заготовку абразивними зернами. Переваги над механічним різанням: чистий зріз без великих задирок, мінімальна зона термічного впливу, відсутність деформації тонкостінних профілів, універсальність (метал, камінь, бетон). Застосування: різання сталі, нержавіючої сталі, чавуну, арматури, профільних труб, кутників, бетону, цегли, кераміки.

Приклад: різання арматури Ø12 мм відрізним кругом 125×1.0 мм за 3-5 секунд без іскр та задирок.

Див. також: Відрізні круги· Cutting Disc· Відрізний круг

Рулон шліфувальний (Sanding Roll)

Абразивний матеріал на тканинній, паперовій або комбінованій основі, змотаний у рулон довжиною 5-50 метрів. Дозволяє відрізати шматок потрібної довжини для конкретного завдання. Стандартні ширини: 50, 100, 115 мм. Зернистість: P40-P400. Абразив: оксид алюмінію (для дерева та металу), карбід кремнію (для фарби та шпаклівки). Застосування: ручне шліфування великих плоских поверхонь, труб, профілів, підготовка до фарбування.

Приклад: рулон 100 мм × 5 м P120 для шліфування дерев'яних панелей перед лакуванням.

Див. також: Шліфувальні рулони· Листи

С

Самозаточування (Self-Sharpening)

Здатність абразивного зерна контрольовано руйнуватися під час роботи, оголюючи нові гострі ріжучі грані замість затуплених. Механізм: при досягненні критичного тиску від затупленої грані зерно мікросколюється, утворюючи нову ріжучу кромку. Найкращі характеристики самозаточування: керамічне зерно (мікрокристалічна структура) > цирконієвий корунд (макрокристали) > звичайний оксид алюмінію. Результат: рівномірна продуктивність різання протягом усього терміну служби інструменту.

Приклад: керамічний пелюстковий круг зберігує 80% початкової агресивності після зняття 70% матеріалу пелюстків.

Див. також: Пелюсткові круги· Ерозія зерна· Кераміка

Сегмент алмазний (Diamond Segment)

Різальний елемент алмазного диска, що складається із синтетичних алмазних зерен, закріплених у металевій матриці (зв'язуючому) методом спікання або гальванізації. Типи сегментів за формою: стандартний прямокутний, турбо (з канавками охолодження), аеро (з перфорацією), «L»-подібний (для агресивного різання). Висота сегмента (7-10 мм) визначає ресурс диска. Важливо: нові алмазні диски потребують притирки (перші 1-2 різи повільніше) для оголення алмазів.

Приклад: турбо сегмент з канавками забезпечує краще охолодження при сухому різанні бетону.

Див. також: Алмазні диски· Diamond Blade· Алмазний диск

Стрічка шліфувальна (Sanding Belt)

Замкнутий безкінечний абразивний ремінь для стрічкових шліфувальних машин (стаціонарних або ручних). Основа: тканина X (поліестер) — еластична та міцна, папір J — для легких робіт. Абразивне зерно: оксид алюмінію (Al₂O₃) для дерева та металу, цирконієвий корунд для інтенсивних робіт, керамічне для професійного використання. Зернистість: P24-P240. Стандартні розміри: 75×533, 100×610, 100×915 мм. Застосування: швидке зняття великого припуску, вирівнювання поверхонь.

Приклад: стрічка 100×610 мм P80 для шліфування дерев'яних балок перед будівництвом.

Див. також: Шліфувальні стрічки· Sanding Belt· Гнучкі абразиви

Т

Твердість круга (Hardness Grade)

Здатність зв'язки утримувати абразивні зерна під час роботи — опір викришуванню зерен під дією різальних навантажень. Позначається літерами за шкалою від A (найм'якший) до Z (найтвердіший). Діапазони: E-J — дуже м'який, K-M — м'який, N-R — середній, S-V — твердий, W-Z — дуже твердий. Парадокс вибору: м'які круги (L-P) для твердих матеріалів (загартована сталь, титан), тверді круги (S-Z) для м'яких матеріалів (алюміній, мідь, пластик).

Приклад: відрізний круг A 36 R BF — твердість R (середня) оптимальна для конструкційної сталі.

Див. також: Гайди з вибору· Hardness· Зв'язка

Тип круга (Disc Type)

Класифікація форми абразивних кругів за міжнародним стандартом ISO 603 / FEPA, що визначає геометрію та спосіб застосування. Type 41 (straight wheel) — прямий плоский круг для різання під 90°. Type 42 (saucer wheel) — з опущеним центром та вигнутим профілем для різання під кутом 30-45°. Type 27 (depressed center) — зачисний з опущеним центром для шліфування під 15-30°. Type 29 (conical) — конічний для пелюсткових кругів, робота кутом та торцем.

Приклад: Type 27 зачисний круг 125×6×22.23 для зняття зварювального шва під кутом 20°.

Див. також: Відрізні круги· Зачисні круги· Type 27/41/42

Ф

Фібровий круг (Fiber Disc)

Шліфувальний круг на жорсткій фібровій підкладці (вулканізована целюлоза товщиною 0.6-0.8 мм), на яку нанесене абразивне зерно. Монтується на опорну тарілку через центральний отвір (22 мм). Зернистість: 24, 36, 40, 60, 80, 100, 120. Абразив: оксид алюмінію, цирконієвий корунд, керамічне зерно. Переваги: агресивне зняття матеріалу, довший термін служби ніж пелюсткові круги, економічність. Застосування: зачистка товстих зварювальних швів, зняття корозії, вирівнювання поверхонь.

Приклад: фібровий круг 125 мм P36 цирконій для зачистки зварювальних швів на резервуарах.

Див. також: Фіброві круги· Опорні тарілки· Fiber Disc

Фланець (Flange)

Затискний елемент для фіксації абразивного круга на шпинделі кутової шліфувальної машини або верстата. Складається з двох частин: внутрішній (нижній) фланець з різьбою М14 або 5/8", зовнішня затискна гайка. Вимоги: діаметр фланця мінімум 1/3 діаметра круга, плоска контактна поверхня без подряпин та задирок, рівномірне затягування без перекосу. Пошкоджений фланець (тріщини, забоїни) необхідно негайно замінити — ризик розриву круга.

Приклад: для круга 125 мм використовується фланець мінімум 42 мм діаметром.

Див. також: Техніка безпеки· КШМ

Х

Хонінгування (Honing)

Високоточна тонка абразивна обробка внутрішніх циліндричних поверхонь (блоки двигунів, гідроциліндри, втулки підшипників) спеціальними абразивними брусками або стрічками, що здійснюють зворотно-поступальний та обертальний рух. Досягає параметрів шорсткості Ra 0.1-0.8 мкм та точності форми до 2-5 мкм. Створює характерну перехресну насічку (cross-hatch pattern) під кутом 45-60°, яка утримує мастильний матеріал. Фінальна операція після розточування циліндрів.

Приклад: хонінгування циліндрів двигуна після розточування для досягнення Ra 0.4 мкм.

Див. також: Surface Finish· Шорсткість поверхні

Ц

Цирконієвий корунд (Zirconia Alumina)

Абразивне зерно, що складається із суміші оксиду цирконію та оксиду алюмінію (ZrO₂ + Al₂O₃) у співвідношенні 25:75. Виготовляється методом плавлення в електродуговій печі. Характеристики: самозаточувальне за рахунок макрокристалічної структури, високопродуктивне, термостійке. Маркування: «Z», «ZA», «ZF». Оптимальне для інтенсивної обробки нержавіючої сталі, ливарних сплавів, важкооброблюваних матеріалів. Дорожче за звичайний оксид алюмінію, але служить у 2-3 рази довше.

Приклад: пелюстковий круг із цирконієвим корундом P60 для зачистки зварювальних швів на нержавіючій сталі AISI 316.

Див. також: Пелюсткові круги· Zirconia· Самозаточування

Ч

Чашковий круг (Cup Wheel)

Абразивний або алмазний шліфувальний круг чашкоподібної форми, призначений для площинного шліфування вертикальних та горизонтальних поверхонь. Алмазні чашкові круги використовуються для шліфування бетону, граніту, мармуру, мозаїчних та епоксидних підлог, видалення наплавів. Абразивні чашкові круги — для зачистки великих площин металу. Діаметри: 100, 115, 125, 150, 180, 230 мм. Алмазні сегменти розташовані на торцевій робочій поверхні. Для КШМ або спеціалізованих шліфмашин по бетону.

Приклад: алмазний чашковий круг 125 мм turbo для шліфування бетонної підлоги перед нанесенням епоксидного покриття.

Див. також: Алмазні шліфувальні диски· Cup Wheel

Ш

Шліфувальний круг (Grinding Wheel)

Абразивний інструмент для зняття матеріалу шляхом шліфування (на відміну від відрізного круга, призначеного виключно для різання). Працює торцевою або бічною поверхнею під кутом до заготовки. Типи шліфувальних кругів: зачисні (Type 27) товщиною 4-8 мм, пелюсткові з тканинними сегментами, фіброві на жорсткій підкладці, чашкові для площинного шліфування, тарілчасті. Застосування: зняття зварювальних швів, видалення раковин, вирівнювання поверхонь, підготовка до фарбування.

Приклад: зачисний круг 125×6 мм A 24 для грубого шліфування сталевих конструкцій.

Див. також: Зачисні круги· Пелюсткові круги· Grinding Wheel

Шліфувальна сітка (Sanding Mesh)

Абразивний матеріал, де зерно нанесене на сітчасту (перфоровану) основу зі скловолокна або синтетичної тканини. Ключова перевага: не забивається пилом — пил вільно проходить крізь отвори сітки, що подовжує термін служби у 3-5 разів порівняно з наждачним папером. Застосування: шліфування шпаклівки, гіпсокартону, деревини, підготовка стін до фарбування. Зернистість: P80, P120, P150, P180, P220, P240, P320, P400. Використовується з вібраційною або ексцентриковою шліфмашиною.

Приклад: сітка 225 мм P180 для шліфування гіпсової шпаклівки на стелі без забивання пилом.

Див. також: Шліфувальна сітка· Самозачіпні круги

Шорсткість поверхні / Ra (Surface Roughness)

Кількісна характеристика якості обробленої поверхні, що визначає середнє арифметичне відхилення профілю від середньої лінії, вимірюється в мікрометрах (мкм). Параметр Ra регламентується ДСТУ ISO 4287. Діапазони шорсткості: Ra 0.1-0.4 — полірування, дзеркальна поверхня; Ra 0.8-3.2 — чистове шліфування; Ra 6.3-12.5 — середнє шліфування; Ra 25-50 — грубе шліфування. Закономірність: чим вища зернистість абразиву (P180, P240, P320), тим менше Ra (гладкіша поверхня).

Приклад: послідовне шліфування P80→P120→P180 знижує Ra з 12.5 до 1.6 мкм.

Див. також: Surface Finish· Полірування· Зернистість

Щ

Щітка металева (Wire Brush)

Інструмент для механічної зачистки поверхонь, що складається з металевих дротяних ворсинок (щетини), закріплених на корпусі. Матеріали дроту: вуглецева сталь (загального призначення, максимальна агресивність), нержавіюча сталь (для обробки нержавіючих поверхонь INOX без залишкової контамінації), латунь (для м'яких поверхонь, алюмінію, міді). Форми: дискова (wheel), чашкова (cup), кінцева (end), ручна. Тип щетини: гофрована (crimped) — м'яка дія, вузлова (twist knot) — агресивна. Застосування: видалення іржі, окалини, старої фарби, зварювального шлаку, підготовка поверхні до фарбування.

Приклад: чашкова дротяна щітка 100 мм з нержавіючого дроту для зачистки зварювальних швів на резервуарах з AISI 304.

Див. також: Дротяні щітки· Дротяна щітка· Wire Brush

الأسئلة الشائعة

Відповіді на найпопулярніші питання про абразивну термінологію

Що таке зернистість (Grit) абразивного круга?

Зернистість (Grit)— це розмір абразивних частинок, що визначає грубість або тонкість обробки. Чим менше число зернистості, тим грубіший круг. Стандартна шкала включає: 16, 24, 36, 46, 60, 80, 120.

Зернистість 16-24 використовується для грубої обробки та швидкого зняття матеріалу, 36-60— для стандартної роботи, 80+— для фінішної обробки та полірування.

Чим відрізняються керамічна, бакелітова та гумова зв'язки?

Керамічна (Vitrified, V)— найтвердіша зв'язка, термостійка до 1000°C, використовується для точного шліфування на верстатах. Забезпечує стабільну форму круга.

Бакелітова (Resinoid, BF)— еластична, стійка до ударів та вібрацій. Найпоширеніша для відрізних та зачисних кругів на КШМ (болгарці).

Гумова (Rubber, R)— найбільш еластична, забезпечує гладку фінішну обробку. Використовується для полірування та різання тонкого металу.

Яка різниця між стандартами FEPA та ANSI?

FEPA (Federation of European Producers of Abrasives) — європейський стандарт, позначається літерою F або P перед числом (F36, P80). P-grade використовується для гнучких абразивів, F-grade — для зв'язаних.

ANSI (American National Standards Institute) — американський стандарт з іншою системою вимірювання.

Основна різниця в методах вимірювання розміру зерна та допустимих відхиленнях. При конвертації зернистості між стандартами можливі невеликі розбіжності.

Як читати маркування абразивного круга?

Стандартне маркування за ISO: A 24 R BF (Абразив-Зернистість-Твердість-Зв'язка).

A— оксид алюмінію (для металу), C— карбід кремнію (для каменю).

24— зернистість (грубий круг).

R— твердість (літера від A до Z, де A найм'якший).

BF— тип зв'язки (бакелітова армована).

Також вказуються розміри: діаметр x товщина x посадковий отвір (наприклад, 125x1.0x22.23 мм).

Що означають літери твердості на абразивному крузі?

Твердість круга позначається літерами від A до Z:

A-H— дуже м'які | I-K— м'які | L-O— середні | P-S— тверді | T-Z— дуже тверді

Парадоксально, але м'які круги (L-P) краще підходять для твердих матеріалів (загартована сталь), а тверді круги (S-Z)— для м'яких матеріалів (алюміній, мідь). Найпоширеніші марки: P, Q, R, S.

Що таке оксид алюмінію та карбід кремнію?

Оксид алюмінію (Al2O3), позначається A— найпоширеніший абразив для обробки сталі та чорних металів. Міцний, зносостійкий, самозаточувальний. Буває білий, рожевий (з хромом), керамічний (преміум).

Карбід кремнію (SiC), позначається C— твердіший, але більш крихкий абразив. Ідеальний для каменю, бетону, кольорових металів (алюміній, мідь, титан), скла та кераміки.

Що таке MPA сертифікація для абразивних кругів?

MPA (Materialprufungsamt) Hannover— німецький інститут сертифікації матеріалів, що проводить незалежне тестування абразивних інструментів з 1950-х років.

MPA сертифікат підтверджує відповідність круга європейським стандартам безпеки EN 12413 та гарантує:

- Безпечну роботу на заявлених оборотах
- Стабільну якість виробництва
- Регулярний аудит заводу

NovoAbrasive — єдиний український виробник з MPA сертифікацією.

Що означає максимальна швидкість (RPM) на крузі?

RPM (Revolutions Per Minute)— максимально допустима швидкість обертання круга в обертах за хвилину. Перевищення цієї швидкості може призвести до руйнування круга та серйозного травмування.

Типові максимальні швидкості залежно від діаметра:

115 мм— до 13,300 RPM
125 мм— до 12,200 RPM
180 мм— до 8,500 RPM
230 мм— до 6,600 RPM

Завжди перевіряйте: RPM круга має бути вищим або рівним RPM вашого інструменту.

ألم تجد الإجابة؟

Наші спеціалісти допоможуть підібрати оптимальний круг для вашого застосування