12 обов'язкових елементів маркування
Кожен абразивний круг, що продається на території ЄС та України, повинен мати маркування відповідно до стандарту EN 12413 (Безпека зв'язаних абразивних інструментів). Це ваш "паспорт" круга — він дає всю необхідну інформацію для безпечної роботи.
Розшифровка специфікації: зерно, зернистість, твердість, зв'язка
Специфікація абразивного круга — це код із 4 елементів, який описує основні характеристики абразиву. Розберемо кожен елемент детально.
Тип абразивного зерна
Перша літера у специфікації визначає, з якого матеріалу зроблені ріжучі зерна:
| Маркування | Tipo di grano | Для яких матеріалів | Серія NovoAbrasive |
|---|---|---|---|
| UN | Оксид алюмінію (Al₂O₃) | Сталь, чорний метал, чавун | Standard |
| C | Карбід кремнію (SiC) | Камінь, бетон, цегла, скло | Standard |
| ZA | Цирконій-корунд | Сталь, нержавійка (INOX), інтенсивна робота | Test |
| AS | Спеціальний / керамічний (SG) | Леговані сталі, INOX, промислове використання | Estremo |
Зернистість (Grit Size)
Число після типу зерна вказує на розмір абразивних частинок. Чим менше число — тим грубіше зерно:
| Granulometria | Розмір зерна | Типове використання |
|---|---|---|
| 16–20 | Дуже грубе | Обдирне шліфування, зняття великих припусків |
| 24–30 | Грубе | Різання товстого металу, зачистка зварних швів |
| 36–46 | Середнє | Найпоширеніше для відрізних кругів |
| 60–80 | Тонке | Чистове різання, шліфування під фарбування |
| 100–120 | Дуже тонке | Фінішна обробка, полірування |
Твердість зв'язки (Hardness Grade)
Літера від A до Z позначає, наскільки міцно зв'язка утримує абразивні зерна. Це впливає на швидкість самозаточування круга:
| Діапазон | Твердість | Характеристика | Для яких задач |
|---|---|---|---|
| A–H | М'яка | Зерно швидко вивільняється, круг самозаточується | Тверді метали, великі площі контакту |
| I–Q | Середня | Баланс ресурсу та продуктивності | Загальне застосування |
| R–T | Середньо-тверда | Підвищений ресурс, стабільний різ | Відрізні круги, стаціонарне обладнання |
| U–Z | Тверда | Максимальний ресурс, потребує потужності | М'які матеріали, великий переріз |
Тип зв'язки (Bond)
Останній елемент специфікації — тип зв'язки, що утримує зерна:
- BF— бакелітова армована (Bakelite Fiber-reinforced). Стандарт для відрізних та зачисних кругів. Армована одним або двома шарами склосітки.
- V— вітрифікована (керамічна). Використовується у точильних кругах та деяких спеціальних виробах.
- B— бакелітова без армування. Рідко зустрічається для ручних машин.
Візуальний приклад маркування
Розберемо типову специфікацію, яку ви побачите на абразивному крузі NovoAbrasive:
Ця специфікація означає: круг з оксиду алюмінію, середньої зернистості, середньо-твердої зв'язки, армований склосіткою. Це найпоширеніший варіант для різання та зачистки конструкційної сталі.
Інші поширені специфікації:
- A 46 T BF— тонше зерно, твердіша зв'язка. Тонші відрізні круги (1.0–1.6 мм) для чистого різу.
- ZA 24 R BF— цирконій, грубе зерно, середня твердість. Зачисні круги серії Profi.
- AS 46 S BF— керамічне зерно, середня зернистість. Круги серії Extreme для INOX.
- C 24 S BF— карбід кремнію для каменю та бетону.
Розміри: формат D×T×H
Розміри абразивного круга записуються у форматі D × T × H, де:
- D— зовнішній діаметр (мм). Визначає, для якої болгарки призначений круг.
- T— товщина (мм). Впливає на швидкість різу та ресурс.
- H— діаметр посадкового отвору (мм). Стандарт для ручних болгарок — 22.23 мм.
Наприклад, 125 × 1.0 × 22.23 означає: діаметр 125 мм, товщина 1.0 мм, посадка 22.23 мм.
| Діаметр (D) | Типові товщини (T) | Посадка (H) | Тип інструменту |
|---|---|---|---|
| 115 millimetri | 1.0, 1.2, 1.6, 6.0 | 22.23 мм | Ручна болгарка 600–800 Вт |
| 125 millimetri | 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 6.0, 6.4 | 22.23 мм | Ручна болгарка 800–1200 Вт |
| 150 millimetri | 1.6, 2.0, 2.5 | 22.23 мм | Ручна болгарка 1200–1500 Вт |
| 180 millimetri | 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22.23 мм | Ручна болгарка 1500–2000 Вт |
| 230 millimetri | 1.9, 2.0, 2.5, 3.0, 6.0, 8.0 | 22.23 мм | Ручна болгарка від 2000 Вт |
| 300–400 мм | 3.0, 3.5, 4.0 | 25.4 / 32 мм | Стаціонарні верстати, бензорізи |
Швидкість: м/с та RPM
На кожному крузі вказано дві характеристики швидкості:
- Лінійна швидкість (м/с)— швидкість руху абразивного зерна на периферії круга. Стандартне значення для більшості кругів — 80 м/с. Спеціальні круги для рейкорізів — 100 м/с.
- Обертова швидкість (RPM)— максимально допустимі оберти на хвилину. Залежить від діаметру круга при тій самій лінійній швидкості.
| Діаметр круга | Макс. RPM (при 80 м/с) | Типові RPM болгарки |
|---|---|---|
| 115 millimetri | 13 300 об/хв | 11 000–13 000 |
| 125 millimetri | 12 200 об/хв | 10 000–12 000 |
| 150 millimetri | 10 200 об/хв | 9 000–10 000 |
| 180 millimetri | 8 500 об/хв | 7 500–8 500 |
| 230 millimetri | 6 650 об/хв | 6 000–6 600 |
Піктограми безпеки
Стандарт EN 12413 вимагає розміщення на кожному крузі піктограм, що вказують на необхідні засоби індивідуального захисту (ЗІЗ). Ці символи є міжнародними і зрозумілі без тексту:
- Захисні окуляри— обов'язкові при будь-якій роботі з абразивними кругами. Стандарт EN 166.
- Захисний кожух— круг не можна використовувати без захисного кожуха на болгарці.
- Засоби захисту органів слуху— рівень шуму при роботі перевищує 85 дБ.
- Рукавиці— захист від іскор, гарячих уламків та вібрації. Стандарт EN 388.
- Респіратор— при роботі утворюється абразивний пил. Стандарт EN 149 (мінімум FFP2).
- Заборона використання пошкоджених кругів— круг з тріщинами, сколами або деформацією потрібно утилізувати.
Як перевірити термін придатності
Абразивні круги на бакелітовій зв'язці (BF) мають обмежений термін придатності. Бакелітова смола з часом абсорбує вологу з повітря, що знижує механічну міцність круга.
Термін придатності вказується на етикетці у форматі MM/YYYY (місяць/рік). Стандартний термін зберігання — 3 роки від дати виробництва.
Правильне зберігання (рекомендації FEPA)
- Температура: 18–22 °C (без різких перепадів)
- Вологість: 45–65 % (не у вологих підвалах)
- Положення: горизонтально на рівній поверхні, в оригінальній упаковці
- Без навантаження: не ставте важкі предмети поверх пачки кругів
- Без прямого сонця: UV-випромінювання деградує зв'язку
Маркування INOX: що це означає
Маркування INOX на абразивному крузі — це не просто рекомендація, а гарантія хімічного складу. Круги з маркуванням INOX виготовлені без вмісту заліза (Fe) та сірки (S).
Чому це критично важливо:
- Залізо у складі звичайних кругів при контакті з нержавіючою сталлю створює мікрозони контамінації — на цих ділянках руйнується пасивний захисний шар хрому.
- Сірка утворює сульфіди, які є вогнищами корозії.
- Результат: через 2–4 тижні в зоні обробки з'являється іржа— на нержавіючій сталі.
Круги NovoAbrasive серій Profi та Extreme для нержавіючої сталі мають маркування INOX і сертифіковані на відсутність Fe та S. Це підтверджено протоколами MPA Hannover.
Domande frequenti
Що означає маркування A 30 S BF на абразивному крузі?
A— тип абразивного зерна (оксид алюмінію), 30— зернистість (середня, для загальних робіт), S— твердість зв'язки (середньо-тверда, шкала від A до Z), BF— тип зв'язки (бакелітова, армована склосіткою). Це стандартне маркування за EN 12413.
Як дізнатися термін придатності абразивного круга?
Термін придатності вказано на етикетці круга у форматі місяць/рік (наприклад, 03/2029). Для кругів на бакелітовій зв'язці (BF) стандартний термін зберігання — 3 роки від дати виробництва. Зберігайте круги при температурі 18–22 °C та вологості 45–65% згідно з рекомендаціями FEPA.
Що означає маркування INOX на абразивному крузі?
Маркування INOX означає, що круг призначений для роботи з нержавіючою сталлю. Такі круги не містять заліза (Fe) та сірки (S) у складі, що запобігає контамінації поверхні та збереженню антикорозійних властивостей нержавійки.
Як перевести швидкість з м/с в обертів на хвилину (RPM)?
Формула: RPM = (швидкість в м/с × 60 000) / (3.14159 × діаметр в мм). Наприклад, для круга 125 мм при 80 м/с: RPM = (80 × 60 000) / (3.14159 × 125) = 12 223 об/хв. Максимальна швидкість круга повинна бути не менше за робочу швидкість болгарки. Скористайтеся нашим калькулятором для швидкого розрахунку.
Які піктограми безпеки обов'язкові на абразивному крузі?
Обов'язкові піктограми за EN 12413: захисні окуляри (EN 166), захисний кожух, засоби захисту органів слуху, рукавиці (EN 388), респіратор (EN 149). Також вказується заборона використання пошкоджених кругів та максимальна швидкість обертання.
Hai bisogno di aiuto per scegliere?
Скористайтеся нашим Product Finder або зверніться до технічного спеціаліста