Безопасная работа с кругами
Рекомендации по безопасному использованию абразивного инструмента
Данные рекомендации составлены и предоставлены «FEPA» (Европейская Федерация Абразивных Производителей), Нововодолажский абразивный завод является членом FEPA c 2017.
Общие принципы безопасности
Неправильно используемый абразивный инструмент может быть очень опасен.
• Всегда следуйте инструкциям по использованию абразивного инструмента и оборудования, предоставленных поставщиками.
• Убедитесь, что абразивный инструмент подходит для предполагаемой операции. Перед установкой проверяйте все абразивные инструменты на наличие дефектов и повреждений.
• Соблюдайте правила эксплуатации и хранения абразивного инструмента.
Не забывайте о возможной опасности при использовании абразивного инструмента и следуйте рекомендованных мер безопасности:
• Контакт частей тела с абразивным инструментом во время его вращения.
• Повреждения от осколков при работе с абразивным инструментом.
• Частицы материала, искры, парообразования и пыль как побочные продукты шлифования.
• Шум.
• Вибрация.
Используйте только абразивный инструмент, отвечающий самым жестким стандартам безопасности. На этой продукции будет указано соответствующий номер стандарта EN:
• EN12413 для абразивного инструмента на различных связках.
• EN13236 для инструмента из сверхтвердых материалов.
• EN13743 для специального инструмента на гибкой основе (диски на гибкой основе из бумаги, ткани или фибры, лепестковые шлифовальные круги, в том числе на оправке).
Никогда не используйте частично или полностью неисправное оборудование. Работодатели должны проводить оценку рисков всех операций по абразивной обработке для обеспечения необходимых мер и средств защиты персонала. Должно быть обеспечено необходимое обучение персонала, занятого абразивной обработкой. Эта брошюра предназначена только для обеспечения базовых рекомендаций по безопасности. Для более детальной информации по безопасному использованию абразивной продукции, настоятельно рекомендуем ознакомиться с нашими полными Правилами техники безопасности.
• Всегда следуйте инструкциям по использованию абразивного инструмента и оборудования, предоставленных поставщиками.
• Убедитесь, что абразивный инструмент подходит для предполагаемой операции. Перед установкой проверяйте все абразивные инструменты на наличие дефектов и повреждений.
• Соблюдайте правила эксплуатации и хранения абразивного инструмента.
Не забывайте о возможной опасности при использовании абразивного инструмента и следуйте рекомендованных мер безопасности:
• Контакт частей тела с абразивным инструментом во время его вращения.
• Повреждения от осколков при работе с абразивным инструментом.
• Частицы материала, искры, парообразования и пыль как побочные продукты шлифования.
• Шум.
• Вибрация.
Используйте только абразивный инструмент, отвечающий самым жестким стандартам безопасности. На этой продукции будет указано соответствующий номер стандарта EN:
• EN12413 для абразивного инструмента на различных связках.
• EN13236 для инструмента из сверхтвердых материалов.
• EN13743 для специального инструмента на гибкой основе (диски на гибкой основе из бумаги, ткани или фибры, лепестковые шлифовальные круги, в том числе на оправке).
Никогда не используйте частично или полностью неисправное оборудование. Работодатели должны проводить оценку рисков всех операций по абразивной обработке для обеспечения необходимых мер и средств защиты персонала. Должно быть обеспечено необходимое обучение персонала, занятого абразивной обработкой. Эта брошюра предназначена только для обеспечения базовых рекомендаций по безопасности. Для более детальной информации по безопасному использованию абразивной продукции, настоятельно рекомендуем ознакомиться с нашими полными Правилами техники безопасности.
Предупреждение о возможных видах поражения
Физический контакт с абразивным инструментом
• Всегда будьте осторожны и внимательны при использовании абразивного инструмента. Фиксируйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду, галстуки и украшения.
• Не допускайте случайного запуска станка перед установкой или заменой абразивного инструмента. При необходимости отключите станок от источника питания.
• Не снимайте со станка предусмотренные на нем защитные устройства; перед запуском станка убедитесь, что они должным образом установлены и находятся в рабочем состоянии.
• Всегда надевайте перчатки и соответствующую одежду в случаях, когда заготовка или ручной инструмент содержатся вручную. Для перчаток рекомендуется минимальный уровень защиты согласно EN 388, категория 2.
• После выключения станка прежде, чем отойти от него и оставить без присмотра, убедитесь, что абразивный инструмент полностью остановился.
Травма, вызванная поломкой абразивного инструмента
• Всегда обращайтесь с абразивным инструментом внимательно, он может легко повредиться. Перед использованием проверяйте все абразивный инструмент на предмет дефектов или повреждений.
• Храните абразивный инструмент в сухих условиях, при плюсовой температуре, избегайте больших колебаний температуры. Убедитесь, что он должным образом защищен и укреплен, чтобы избежать повреждения и деформации.
• Абразивный инструмент на гибкой основе должен храниться при температуре 18-22 ˚C и относительной влажности 45-65%.
• Абразивные ленты при хранении должны висеть на валу или штифте диаметром не менее 50 мм.
• Не используйте абразивный инструмент после окончания указанного в маркировке срока годности. При отсутствии маркировки придерживайтесь следующих рекомендаций по срокам годности: инструмент на бакелитовой связке - 3 года, на вулканитовой связке - 5 лет, на керамической - 10 лет.
• Проверяйте на абразивном инструменте или на его упаковке наличие предупреждений или другой информации по безопасности.
• Убедитесь, что выбран правильный абразивный инструмент. Никогда не используйте инструмент, если он не может быть надлежащим образом идентифицирован.
• При установке абразивного инструмента следуйте инструкциям поставщика инструмента или станка. Выполняйте все инструкции установки, указанные в маркировке инструмента, такие как направление движения или место крепления.
• Не прикладывайте силу при установке абразивного инструмента на оправку и не подгоняйте его для обеспечения установки и крепления.
• Не превышайте максимально допустимую рабочую скорость, если она указана.
• Убедитесь, что при установке абразивного инструмента используются соответствующие зажимные фланцы, что они не деформированы, без посторонних загрязнений, например, стружкой и шлаками. • Используйте монтажные картонные прокладки, если они поставляются вместе с абразивным инструментом.
• Не затягивайте крепления абразивного инструмента слишком туго.
• Прежде чем приступить к эксплуатации абразивного инструмента после его установки или переустановки, проведите пробный пуск на рабочей скорости с защитным устройством в течение, по крайней мере, 30 секунд, отойдя от станка на безопасное расстояние.
• Не снимайте со станка защитные устройства, если они установлены, и убедитесь, что они в хорошем состоянии и должным образом закреплены.
• Убедитесь, что заготовка закреплена и должным образом удерживается. Убедитесь, что опоры заготовки должным образом подогнаны и закреплены.
• Никогда не запускайте станок, если заготовка находится в контакте с абразивным инструментом.
• Не применяйте чрезмерных усилий абразивного инструмента, не подвергайте его ударам и не допускайте перегрева.
• Едва ли не шлифуют той стороной инструмента, которая не предназначена для этой операции. Избегайте шлифовки кромкой абразивной ленты, используйте, по возможности, центральную часть ленты.
• Не допускайте засолки и неравномерный износ инструмента, чтобы гарантировать его эффективную работу. Чините инструмент при необходимости.
• Дайте абразивному инструменту остановиться естественно, не прилагая усилий к его поверхности.
• Выключайте подачу смазочно-охлаждающей жидкости и отводите ее от рабочей зоны перед остановкой станка.
• Не оставляйте абразивные ленты под натяжением, если они не используются. Побочные продукты шлифования - искры, пыль и пары
• Побочные продукты шлифования могут вызвать повреждение легких, а также проблемы с аккумулятором.
• Все операции сухого шлифования должны быть обеспечены необходимыми средствами отвода загрязняющих отходов.
• Не используйте абразивный инструмент вблизи легковоспламеняющихся материалов.
• Для операций сухого шлифования рекомендуется использование респираторов, соответствующих EN149, даже если установлены системы отвода загрязняющих отходов.
Установлены защитные устройства должны быть приспособлены для защиты оператора от искр и шламов, летят.
• Необходимы дополнительные меры по защите персонала, находящегося поблизости.
• Средства для защиты глаз рекомендуются для любого станочного процесса шлифования. Для операций, когда заготовка или инструмент содержатся вручную, рекомендуются очки или защитные щитки с минимальным уровнем защиты по EN166, класс B.
• Убедитесь, что выбран правильный абразивный инструмент. Неправильно подобранный инструмент может стать причиной повышенного выделения загрязняющих отходов.
Шум
• Защита органов слуха согласно EN352 рекомендуется во всех случаях, когда заготовка или инструмент содержатся вручную, независимо от уровня шума.
• Убедитесь в том, что подобранный правильный абразивный инструмент. Неправильно подобранный инструмент может стать причиной чрезмерного шума.
Вибрация
• Процессы, при которых заготовка или инструмент удерживается вручную, могут быть причиной возникновения травмы в результате вибрации.
• В случае, если после 10 минут непрерывного использования абразивного инструмента возникают покалывание, пощипывание, онемение конечностей, необходимо принять соответствующие меры.
• Действие вибрации проявляется более четко в холодных условиях. Поэтому руки должны быть в тепле; регулярно разминайте руки и пальцы. Используйте современное оборудование с низким уровнем вибрации.
• Все оборудование необходимо содержать в надлежащем состоянии, в случае возникновения избыточного вибрации выключите оборудования и проверьте его.
• Используйте абразивный инструмент высокого качества, храните его в надлежащих условиях в течение всего срока эксплуатации.
• Держите крепежные фланцы и опорные диски в надлежащих условиях, замените их в случае износа и деформации.
• Едва ли не зажимает заготовку слишком туго и не прикладывайте лишних усилий к абразивному инструменту.
• Избегайте непрерывного использования абразивного инструмента.
• Используйте правильно подобранный инструмент. Неправильно подобранный инструмент может быть причиной избыточного вибрации.
• Не игнорируйте физические симптомы вибрации - обратитесь к врачу.
• Всегда будьте осторожны и внимательны при использовании абразивного инструмента. Фиксируйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду, галстуки и украшения.
• Не допускайте случайного запуска станка перед установкой или заменой абразивного инструмента. При необходимости отключите станок от источника питания.
• Не снимайте со станка предусмотренные на нем защитные устройства; перед запуском станка убедитесь, что они должным образом установлены и находятся в рабочем состоянии.
• Всегда надевайте перчатки и соответствующую одежду в случаях, когда заготовка или ручной инструмент содержатся вручную. Для перчаток рекомендуется минимальный уровень защиты согласно EN 388, категория 2.
• После выключения станка прежде, чем отойти от него и оставить без присмотра, убедитесь, что абразивный инструмент полностью остановился.
Травма, вызванная поломкой абразивного инструмента
• Всегда обращайтесь с абразивным инструментом внимательно, он может легко повредиться. Перед использованием проверяйте все абразивный инструмент на предмет дефектов или повреждений.
• Храните абразивный инструмент в сухих условиях, при плюсовой температуре, избегайте больших колебаний температуры. Убедитесь, что он должным образом защищен и укреплен, чтобы избежать повреждения и деформации.
• Абразивный инструмент на гибкой основе должен храниться при температуре 18-22 ˚C и относительной влажности 45-65%.
• Абразивные ленты при хранении должны висеть на валу или штифте диаметром не менее 50 мм.
• Не используйте абразивный инструмент после окончания указанного в маркировке срока годности. При отсутствии маркировки придерживайтесь следующих рекомендаций по срокам годности: инструмент на бакелитовой связке - 3 года, на вулканитовой связке - 5 лет, на керамической - 10 лет.
• Проверяйте на абразивном инструменте или на его упаковке наличие предупреждений или другой информации по безопасности.
• Убедитесь, что выбран правильный абразивный инструмент. Никогда не используйте инструмент, если он не может быть надлежащим образом идентифицирован.
• При установке абразивного инструмента следуйте инструкциям поставщика инструмента или станка. Выполняйте все инструкции установки, указанные в маркировке инструмента, такие как направление движения или место крепления.
• Не прикладывайте силу при установке абразивного инструмента на оправку и не подгоняйте его для обеспечения установки и крепления.
• Не превышайте максимально допустимую рабочую скорость, если она указана.
• Убедитесь, что при установке абразивного инструмента используются соответствующие зажимные фланцы, что они не деформированы, без посторонних загрязнений, например, стружкой и шлаками. • Используйте монтажные картонные прокладки, если они поставляются вместе с абразивным инструментом.
• Не затягивайте крепления абразивного инструмента слишком туго.
• Прежде чем приступить к эксплуатации абразивного инструмента после его установки или переустановки, проведите пробный пуск на рабочей скорости с защитным устройством в течение, по крайней мере, 30 секунд, отойдя от станка на безопасное расстояние.
• Не снимайте со станка защитные устройства, если они установлены, и убедитесь, что они в хорошем состоянии и должным образом закреплены.
• Убедитесь, что заготовка закреплена и должным образом удерживается. Убедитесь, что опоры заготовки должным образом подогнаны и закреплены.
• Никогда не запускайте станок, если заготовка находится в контакте с абразивным инструментом.
• Не применяйте чрезмерных усилий абразивного инструмента, не подвергайте его ударам и не допускайте перегрева.
• Едва ли не шлифуют той стороной инструмента, которая не предназначена для этой операции. Избегайте шлифовки кромкой абразивной ленты, используйте, по возможности, центральную часть ленты.
• Не допускайте засолки и неравномерный износ инструмента, чтобы гарантировать его эффективную работу. Чините инструмент при необходимости.
• Дайте абразивному инструменту остановиться естественно, не прилагая усилий к его поверхности.
• Выключайте подачу смазочно-охлаждающей жидкости и отводите ее от рабочей зоны перед остановкой станка.
• Не оставляйте абразивные ленты под натяжением, если они не используются. Побочные продукты шлифования - искры, пыль и пары
• Побочные продукты шлифования могут вызвать повреждение легких, а также проблемы с аккумулятором.
• Все операции сухого шлифования должны быть обеспечены необходимыми средствами отвода загрязняющих отходов.
• Не используйте абразивный инструмент вблизи легковоспламеняющихся материалов.
• Для операций сухого шлифования рекомендуется использование респираторов, соответствующих EN149, даже если установлены системы отвода загрязняющих отходов.
Установлены защитные устройства должны быть приспособлены для защиты оператора от искр и шламов, летят.
• Необходимы дополнительные меры по защите персонала, находящегося поблизости.
• Средства для защиты глаз рекомендуются для любого станочного процесса шлифования. Для операций, когда заготовка или инструмент содержатся вручную, рекомендуются очки или защитные щитки с минимальным уровнем защиты по EN166, класс B.
• Убедитесь, что выбран правильный абразивный инструмент. Неправильно подобранный инструмент может стать причиной повышенного выделения загрязняющих отходов.
Шум
• Защита органов слуха согласно EN352 рекомендуется во всех случаях, когда заготовка или инструмент содержатся вручную, независимо от уровня шума.
• Убедитесь в том, что подобранный правильный абразивный инструмент. Неправильно подобранный инструмент может стать причиной чрезмерного шума.
Вибрация
• Процессы, при которых заготовка или инструмент удерживается вручную, могут быть причиной возникновения травмы в результате вибрации.
• В случае, если после 10 минут непрерывного использования абразивного инструмента возникают покалывание, пощипывание, онемение конечностей, необходимо принять соответствующие меры.
• Действие вибрации проявляется более четко в холодных условиях. Поэтому руки должны быть в тепле; регулярно разминайте руки и пальцы. Используйте современное оборудование с низким уровнем вибрации.
• Все оборудование необходимо содержать в надлежащем состоянии, в случае возникновения избыточного вибрации выключите оборудования и проверьте его.
• Используйте абразивный инструмент высокого качества, храните его в надлежащих условиях в течение всего срока эксплуатации.
• Держите крепежные фланцы и опорные диски в надлежащих условиях, замените их в случае износа и деформации.
• Едва ли не зажимает заготовку слишком туго и не прикладывайте лишних усилий к абразивному инструменту.
• Избегайте непрерывного использования абразивного инструмента.
• Используйте правильно подобранный инструмент. Неправильно подобранный инструмент может быть причиной избыточного вибрации.
• Не игнорируйте физические симптомы вибрации - обратитесь к врачу.
УТИЛИЗАЦИЯ абразивного инструмента
• Использованный или дефектный абразивный инструмент должен быть утилизирован в соответствии с местными или национальными нормативными актами.
• Подробная информация может содержаться в документе: «Добровольная Информация о продукте», который предоставляется поставщиком инструмента на языке получателя.
• Имейте в виду, что в процессе обработки абразивный инструмент может быть загрязнен материалом заготовки или другим веществом, которое используется во время шлифования.
• Использованный абразивный инструмент должен быть разрушен во избежание его извлечения из отходов и повторного использования.
• Подробная информация может содержаться в документе: «Добровольная Информация о продукте», который предоставляется поставщиком инструмента на языке получателя.
• Имейте в виду, что в процессе обработки абразивный инструмент может быть загрязнен материалом заготовки или другим веществом, которое используется во время шлифования.
• Использованный абразивный инструмент должен быть разрушен во избежание его извлечения из отходов и повторного использования.