NovoAbrasive has been a FEPA member since 2017.
Check for the EN 12413 mark and the expiration date on the abrasive disc.
![Убедитесь в наличии маркировки EN 12413 и срока годности на абразивном круге.](https://static.tildacdn.com/tild6635-6464-4337-a535-383339663930/ok1.jpg)
Do not use the disc without the EN 12413 mark.
![Не используйте лезвие без маркировки EN 12413.](https://static.tildacdn.com/tild6233-3734-4038-b132-623630303839/no1.jpg)
Be sure to read the operating instructions
![Обязательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации.](https://static.tildacdn.com/tild3430-6536-4138-b939-343837313635/ok2.jpg)
Do not throw away the instructions and review it periodically.
![Не выбрасывайте инструкции и периодически ее просматривайте.](https://static.tildacdn.com/tild3062-3431-4462-b264-396234646163/no2.jpg)
Check the abrasive wheel for damage or unusual stains.
![Проверьте абразивный круг на наличие повреждений или необычных пятен.](https://static.tildacdn.com/tild3433-3566-4663-b862-383732623765/ok3.jpg)
Do not use a damaged wheel.
![Не используйте поврежденный круг.](https://static.tildacdn.com/tild3337-3732-4538-b731-656132323762/no3.jpg)
The speed indicated on the machine must not exceed the speed indicated on the disc.
![Скорость, указанная на машине не должна превышать скорости, указанной на диске.](https://static.tildacdn.com/tild6465-3531-4466-b735-363036643834/ok4.jpg)
Do not use a disc with a speed lower than that specified on the machine.
![Не использовать диск, скорость которой ниже скорости, указанной на машине.](https://static.tildacdn.com/tild3537-6239-4633-b237-343336376636/no4.jpg)
Type 41, Type 42, Type 27 Correctly fitted flanges.
![Тип 41, Тип 42, Тип 27 Становить фланцы правильно.](https://static.tildacdn.com/tild3838-6636-4462-a234-633839356139/ok5.jpg)
Incorrectly fitted flanges type 41 / type 42, type 27.
![Неправильно установленные фланцы Тип 41/Тип 42, Тип 27.](https://static.tildacdn.com/tild6336-3561-4263-a133-316465656438/no5.jpg)
Make sure the protective cover is installed correctly.
![Убедитесь в правильной установке защитного кожуха.](https://static.tildacdn.com/tild6435-6435-4433-b631-366339646237/ok6.jpg)
Never remove the protective cover.
![Никогда не снимать защитный кожух.](https://static.tildacdn.com/tild3566-3231-4436-a364-343834383565/no6.jpg)
The work surface is securely fixed.
![Надежно фиксированная рабочая поверхность.](https://static.tildacdn.com/tild6364-6434-4463-b339-343936663235/ok7.jpg)
Do not cut on an unstable work surface.
![Не резать на нестабильной рабочей поверхности.](https://static.tildacdn.com/tild3463-3235-4463-b261-306237613661/no7.jpg)
Use personal protective equipment.
![Использовать средства индивидуальной защиты.](https://static.tildacdn.com/tild3365-6230-4337-a434-376632316239/ok8.jpg)
Never cut without protective equipment.
![Никогда не резать без средств защиты.](https://static.tildacdn.com/tild3532-6439-4666-b862-663164373933/no8.jpg)
Use only for cutting wheels type 41, type 42.
![Использовать только для резки круги Тип 41, Тип 42.](https://static.tildacdn.com/tild3866-3731-4138-b835-306332316330/ok9.jpg)
Do not use type 41 and type 42 cutting discs for grinding.
![Не использовать режущие диски Тип 41 и Тип 42 для шлифования.](https://static.tildacdn.com/tild3664-3435-4930-b731-336261313934/no9.jpg)
Use only for grinding wheel type 27.
![Использовать только для шлифования круги Тип 27.](https://static.tildacdn.com/tild6161-3866-4461-b266-333730323563/ok10.jpg)
Do not use for cutting wheel type 27 unless specifically indicated.
![Не использовать для резки круги Тип 27, кроме случаев, когда специально указано.](https://static.tildacdn.com/tild3264-3239-4636-b734-383631653864/no10.jpg)
Always keep the cut-off wheel straight at a 90 degree angle and do not turn it while working.
![Всегда держите отрезной круг прямо под углом 90 градусов и не поворачивайте его во время работы.](https://static.tildacdn.com/tild3862-6533-4531-a163-386665666465/ok11.jpg)
DO NOT twist the tool while cutting.
![Не закручивайте инструмент во время резки.](https://static.tildacdn.com/tild6432-3732-4364-b562-373231316162/no11.jpg)
Keep the cutting tool loose.
![Держите режущий инструмент свободно.](https://static.tildacdn.com/tild3938-3930-4935-b232-326436616133/ok12.jpg)
Do not use excessive force when cutting.
![Не применяйте чрезмерную силу при резке.](https://static.tildacdn.com/tild6166-3631-4032-b861-343439613931/no12.jpg)